Coniston — Volume 01 — Page 1

Pt → English Preface Level 6/10

Produzido por Pat Castevans e David Widger

Produced by Pat Castevans and David Widger

CONISTON

Por Winston Churchill

By Winston Churchill

"Fomos obrigados a ver o que havia de fraco na democracia, assim como o que havia de forte.

"We have been compelled to see what was weak in democracy as well as what was strong.

Começamos a reconhecer obscuramente que as coisas não caminham por si mesmas, e que o governo popular não é em si mesmo uma panaceia,

We have begun obscurely to recognize that things do not go of themselves, and that popular government is not in itself a panacea,

não é melhor do que qualquer outra forma, exceto na medida em que a virtude e a sabedoria do povo assim o tornem,

is no better than any other form except as the virtue and wisdom of the people make it so,

e que quando os homens se propõem a exercer seu próprio governo, eles assumem os perigos e as responsabilidades, bem como os privilégios da função.

and that when men undertake to do their own kingship, they enter upon, the dangers and responsibilities as well as the privileges of the function.

Acima de tudo, parece que estamos a caminho de ser persuadidos de que nenhum governo pode ser conduzido por meio de declamação."

Above all, it looks as if we were on the way to be persuaded that no government can be carried on by declamation."

--JAMES RUSSELL LOWELL.

Vocabulary

Produced: Criado ou fabricado por alguém.
by: Indica o agente ou autor de algo.
and: Conjunção que une palavras ou ideias.
We: Pronome que significa 'nós'.
have: Verbo auxiliar ou de posse em inglês.
been: Particípio passado do verbo 'be' (ser/estar).
compelled: Forçado ou obrigado a fazer algo.
to: Preposição ou parte do infinitivo verbal.
see: Observar ou perceber com os olhos ou mente.
what: Pronome interrogativo que significa 'o que'.
was: Passado do verbo 'be' para singular.
weak: Que não tem força ou poder suficiente.
in: Preposição que indica lugar ou inclusão.
democracy: Sistema de governo pelo povo, por votação.
as: Conjunção comparativa que significa 'como' ou 'enquanto'.
well: Também; de forma satisfatória ou adequada.
strong: Que possui força, poder ou resistência.
begun: Particípio passado de 'begin', iniciado ou começado.
obscurely: De forma pouco clara, confusa ou desconhecida.
recognize: Identificar ou admitir algo como verdadeiro.
that: Pronome ou conjunção que introduz uma ideia.
things: Objetos, assuntos ou situações em geral.
do: Verbo auxiliar ou de ação em inglês.
not: Partícula de negação em inglês.
go: Mover-se ou avançar em alguma direção.
of: Preposição que indica posse ou origem.
themselves: Pronome reflexivo de terceira pessoa plural.
popular: Relativo ao povo ou amplamente aceito por todos.
government: Sistema ou grupo que administra e governa um país.
is: Terceira pessoa singular do verbo 'be'.
itself: Pronome reflexivo de terceira pessoa singular.
a: Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um'.
panacea: Solução universal para todos os problemas existentes.
no: Negação ou ausência de algo.
better: Superior em qualidade ou condição a outro.
than: Conjunção usada em comparações entre coisas.
any: Qualquer um, sem especificar qual elemento.
other: Diferente do que foi mencionado anteriormente.
form: Formato, tipo ou maneira de algo existir.
except: Com exclusão de; à exceção de algo.
the: Artigo definido em inglês, equivalente a 'o/a'.
virtue: Qualidade moral positiva de caráter humano.
wisdom: Capacidade de julgar com bom senso e experiência.
people: Conjunto de pessoas ou cidadãos de um lugar.
make: Criar, produzir ou fazer algo acontecer.
it: Pronome neutro de terceira pessoa singular.
so: Assim, dessa forma; também usado como conclusão.
when: Conjunção temporal que significa 'quando'.
men: Plural de 'man'; homens adultos do sexo masculino.
undertake: Comprometer-se a realizar uma tarefa difícil.
their: Pronome possessivo de terceira pessoa plural.
own: Pertencente a si mesmo; próprio de alguém.
kingship: Posição, poder ou autoridade de um rei.
they: Pronome de terceira pessoa do plural.
enter: Ingressar ou começar a participar de algo.
upon: Sobre; variante formal de 'on' em inglês.
dangers: Situações de risco ou ameaça à segurança.
responsibilities: Obrigações ou deveres que alguém deve cumprir.
privileges: Direitos especiais concedidos a certas pessoas.
function: Papel, propósito ou atividade específica de algo.
Above: Acima de; em posição ou nível superior.
all: Todo, inteiro; sem exceção de nenhum elemento.
looks: Aparece, parece ter determinada aparência ou aspecto.
if: Conjunção condicional que introduz uma hipótese.
were: Passado do subjuntivo ou plural de 'was'.
on: Preposição que indica contato ou continuidade.
way: Caminho, rota ou método para alcançar algo.
be: Infinitivo do verbo 'ser' ou 'estar'.
persuaded: Convencido por argumentos a aceitar algo.
can: Verbo modal que indica capacidade ou possibilidade.
carried: Transportado ou conduzido de um lugar a outro.
declamation: Discurso eloquente, muitas vezes apaixonado e retórico.

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →