Coniston — Volume 01 — Page 1
จัดทำโดย แพต คาสเตแวนส์ และ เดวิด วิดเจอร์
Produced by Pat Castevans and David Widger
โคนิสตัน
CONISTON
โดย วินสตัน เชอร์ชิลล์
By Winston Churchill
"เราถูกบังคับให้มองเห็นทั้งจุดอ่อนและจุดแข็งของระบอบประชาธิปไตย
"We have been compelled to see what was weak in democracy as well as what was strong.
เราเริ่มตระหนักอย่างเลือนรางว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้ดำเนินไปเองโดยอัตโนมัติ
We have begun obscurely to recognize that things do not go of themselves,
และการปกครองโดยประชาชนก็ไม่ใช่ยาวิเศษในตัวของมันเอง
and that popular government is not in itself a panacea,
มันไม่ได้ดีกว่ารูปแบบการปกครองอื่นใด ยกเว้นเมื่อคุณธรรมและปัญญาของประชาชนทำให้มันเป็นเช่นนั้น
is no better than any other form except as the virtue and wisdom of the people make it so,
และเมื่อมนุษย์ลุกขึ้นมาปกครองตนเอง พวกเขาก็ต้องเผชิญกับทั้งอันตรายและความรับผิดชอบ ควบคู่ไปกับสิทธิพิเศษของหน้าที่นั้น
and that when men undertake to do their own kingship, they enter upon, the dangers and responsibilities as well as the privileges of the function.
เหนือสิ่งอื่นใด ดูเหมือนว่าเรากำลังเดินหน้าสู่การยอมรับว่าการปกครองใดๆ ก็ตามไม่อาจดำเนินไปได้ด้วยการโอ้อวดปราศรัยเพียงอย่างเดียว"
Above all, it looks as if we were on the way to be persuaded that no government can be carried on by declamation."
-- เจมส์ รัสเซลล์ โลเวลล์
--JAMES RUSSELL LOWELL.
Vocabulary
- Produced
- สร้างหรือผลิตสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา
- by
- คำบุพบทแสดงผู้กระทำหรือวิธีการ
- and
- คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติมระหว่างสองสิ่ง
- We
- สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ หมายถึง พวกเรา
- have
- คำกริยาช่วยหรือคำแสดงการครอบครองสิ่งใด
- been
- กริยาช่องที่สามของ be ใช้กับ have/has
- compelled
- ถูกบังคับให้กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- to
- คำบุพบทหรือคำนำหน้ากริยาในรูป infinitive
- see
- มองดูหรือรับรู้สิ่งใดด้วยสายตา
- what
- คำคำถามหรือคำสัมพันธ์แสดงสิ่งที่หมายถึง
- was
- กริยาช่องที่สองของ be สำหรับประธานเอกพจน์
- weak
- ไม่แข็งแรง ขาดพลังหรือความสามารถ
- in
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งอยู่ภายในสิ่งใด
- democracy
- ระบอบการปกครองที่ประชาชนมีอำนาจสูงสุด
- as
- คำเชื่อมแสดงการเปรียบเทียบหรืออธิบายบทบาท
- well
- ดี หรือใช้ใน as well as เพื่อเพิ่มเติม
- strong
- แข็งแรง มีพลังหรือความสามารถสูง
- begun
- กริยาช่องที่สามของ begin หมายถึง เริ่มต้นแล้ว
- obscurely
- อย่างไม่ชัดเจน หรืออย่างลึกลับยากเข้าใจ
- recognize
- จดจำหรือยอมรับว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริง
- that
- คำสัมพันธ์หรือคำชี้เฉพาะสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- things
- สิ่งของหรือเรื่องราวต่างๆ โดยทั่วไป
- do
- กระทำหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- not
- คำปฏิเสธแสดงการไม่กระทำหรือไม่มี
- go
- เคลื่อนที่ไปหรือดำเนินไปในทิศทางใด
- of
- คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- themselves
- สรรพนามสะท้อนกลับบุรุษที่สามพหูพจน์
- popular
- เป็นที่นิยมชมชอบของคนจำนวนมาก
- government
- องค์กรที่ทำหน้าที่ปกครองและบริหารประเทศ
- is
- กริยา be สำหรับประธานเอกพจน์ในปัจจุบัน
- itself
- สรรพนามสะท้อนกลับแสดงถึงสิ่งนั้นเอง
- a
- คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะสำหรับสิ่งที่กล่าวถึงครั้งแรก
- panacea
- ยาหรือวิธีแก้ปัญหาที่อ้างว่าใช้ได้กับทุกสิ่ง
- no
- คำปฏิเสธแสดงการไม่มีหรือไม่ยอมรับ
- better
- ดีกว่า มีคุณภาพสูงกว่าสิ่งอื่น
- than
- คำเชื่อมใช้เปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง
- any
- ใดๆ หรือสิ่งหนึ่งสิ่งใดในกลุ่ม
- other
- อื่นๆ หมายถึงสิ่งที่แตกต่างออกไป
- form
- รูปแบบหรือลักษณะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- except
- ยกเว้น หมายถึงไม่รวมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- the
- คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักกันแล้ว
- virtue
- คุณธรรมหรือความประพฤติดีงามของบุคคล
- wisdom
- ความฉลาดและความสามารถในการตัดสินใจอย่างดี
- people
- กลุ่มบุคคลหรือประชาชนโดยทั่วไป
- make
- สร้างหรือทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น
- it
- สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์สำหรับสิ่งของ
- so
- ดังนั้น หรือแสดงผลลัพธ์ของสิ่งที่กล่าวมา
- when
- เมื่อไหร่ หรือในเวลาที่เหตุการณ์ใดเกิดขึ้น
- men
- ผู้ชายหลายคน หรือมนุษย์โดยทั่วไป
- undertake
- รับผิดชอบหรือเริ่มดำเนินการในงานใด
- their
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของบุคคลหลายคน
- own
- เป็นของตนเอง หรือครอบครองสิ่งนั้น
- kingship
- ตำแหน่งหรืออำนาจของการเป็นกษัตริย์
- they
- สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ หมายถึง พวกเขา
- enter
- เข้าสู่หรือเริ่มเข้าร่วมในสิ่งใด
- upon
- คำบุพบทแสดงการอยู่บนสิ่งใดหรือเกี่ยวกับ
- dangers
- สิ่งที่อาจทำให้เกิดอันตรายหรือความเสี่ยง
- responsibilities
- หน้าที่และภาระที่บุคคลต้องรับผิดชอบ
- privileges
- สิทธิพิเศษที่บุคคลได้รับมากกว่าคนอื่น
- function
- หน้าที่หรือบทบาทของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- Above
- เหนือกว่าหรืออยู่ในระดับสูงกว่าสิ่งอื่น
- all
- ทั้งหมด หมายถึงทุกสิ่งหรือทุกคน
- looks
- ดูเหมือนหรือมีลักษณะปรากฏเป็นแบบใด
- if
- ถ้าหาก ใช้แสดงเงื่อนไขหรือสมมติฐาน
- were
- กริยา be อดีตกาลพหูพจน์หรือในประโยคสมมติ
- on
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งบนพื้นผิวสิ่งใด
- way
- เส้นทางหรือวิธีการในการดำเนินสิ่งใด
- be
- กริยา be แสดงสภาวะหรือการมีอยู่
- persuaded
- ถูกโน้มน้าวให้เชื่อหรือกระทำสิ่งใด
- can
- กริยาช่วยแสดงความสามารถในการกระทำสิ่งใด
- carried
- ถูกพาหรือนำไปโดยกระแสหรือแรงบางอย่าง
- declamation
- การพูดหรืออ่านออกเสียงอย่างมีพลังและอารมณ์
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →