Cranford — Page 13

Vocabulary

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

パーティー

pātī — 여러 사람이 모이는 파티, 모임

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

厳粛

genshuku — 엄숙하고 진지한 분위기나 태도

な

na — な형용사가 명사를 수식할 때 쓰는 형태

お祝い

oiwai — 축하 또는 축하 행사를 뜻하는 말

場

ba — 어떤 일이 벌어지는 장소나 자리

で

de — 장소·수단·방법을 나타내는 조사

あり

ari — '있다·이다'의 연용형, 문장을 연결함

婦人

fujin — 성인 여성, 특히 기혼 여성을 뜻함

たち

tachi — 사람 명사 뒤에 붙어 복수를 나타냄

最上

saijō — 가장 좋거나 최고 수준임을 나타냄

ドレス

doresu — 여성용 원피스 형태의 정장 드레스

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

着て

kite — 옷을 입고, '착용하다'의 연결형

一緒に

issho ni — 함께, 같이 무언가를 하는 모양

座り

suwari — 앉다의 연용형, 앉는 동작

ながら

nagara — 두 동작이 동시에 일어남을 나타냄

厳か

ōgosoka — 위엄 있고 장엄한 분위기를 나타냄

高揚感

kōyōkan — 기분이 높아지는 흥분되고 고양된 느낌

覚え

oboe — 느끼다·기억하다의 연용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

三人

san'nin — 세 명의 사람을 세는 단위

が

ga — 주어를 나타내거나 강조하는 격조사

到着する

tōchaku suru — 목적지에 도착하다

と

to — 동작의 조건·인용·나열을 나타내는 조사

すぐ

sugu — 즉시, 곧바로를 나타내는 부사

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭

という

to iu — '~라고 하는'이라는 명칭 표현

カードゲーム

kādogēmu — 카드를 사용하여 하는 놀이

始め

hajime — 시작하다의 연용형, 시작

運悪く

un waruku — 운이 나쁘게도, 불운하게도

四番目

yonbanme — 네 번째 순서임을 나타내는 말

席

seki — 앉는 자리, 좌석

担う

ninau — 어떤 역할이나 책임을 맡다

こと

koto — 동작·상태를 명사화하는 형식명사

なっ

natte (natt-) — '되다'의 연결형, ~이 되어

次

tsugi — 다음, 바로 뒤에 오는 것

やって来

yatte ki- — 찾아오다, 어떤 곳에 오다

四人

yonin — 네 명의 사람

別

betsu — 다른, 별도의를 나타내는 말

テーブル

tēburu — 탁자, 식탁 등의 테이블

案内される

an'nai sareru — 안내를 받다, 인도되다

やがて

yagate — 이윽고, 머지않아를 나타내는 부사

朝

asa — 하루 중 아침 시간대

通りすがり

tōrisugari — 지나가는 길에, 우연히 지나치는 것

物置部屋

monooki beya — 물건을 보관해 두는 창고 방

用意

yōi — 준비, 미리 갖추어 놓음

いる

iru — (사람·동물이) 있다를 나타내는 동사

見

mi- — 보다의 연용형, 보는 동작

お茶

ocha — 차(茶), 특히 일본 녹차를 가리킴

トレー

torē — 음식·물건을 나르는 쟁반

それぞれ

sorezore — 각각, 저마다를 나타내는 말

真ん中

mannaka — 정중앙, 한가운데

置か

oka- — 놓다의 수동 어간, 놓이다

陶磁器

tōjiki — 도자기, 흙으로 구워 만든 그릇류

繊細

sensai — 섬세하고 정교하며 가늘고 섬약함

卵

tamago — 달걀, 조류 등이 낳은 알

殻

kara — 달걀 등의 겉을 감싸는 딱딱한 껍데기

よう

yō — ~처럼, ~같이를 나타내는 비유 표현

昔ながら

mukashi nagara — 예로부터 내려오는 전통적인 모습

銀食器

ginshokki — 은으로 만든 식기류

磨き上げ

migakiage — 광을 내어 완전히 닦아낸 것

られ

rare- — 수동·가능을 나타내는 조동사 어간

きらきら

kirakira — 반짝반짝 빛나는 모양을 나타내는 의태어

輝い

kagayai- — 빛나다, 반짝이다의 연용형

食べ物

tabemono — 먹을 수 있는 음식물 전반

ごく

goku — 매우, 극히를 나타내는 부사

質素

shisso — 검소하고 소박하며 꾸밈이 없음

もの

mono — 사물·것을 나타내는 형식명사

だっ

datta (datt-) — '이다'의 과거형 어간, ~이었다

まだ

mada — 아직, 여전히를 나타내는 부사

上

ue — 위, 상부 위치를 나타내는 명사

ある

aru — (사물이) 존재하다, 있다

とき

toki — 때, 시간적 시점을 나타내는 명사

さん

san — 이름 뒤에 붙이는 존칭 호칭

入って来

haitte ki- — 안으로 들어오다

何となく

nantonaku — 왠지 모르게, 어쩐지를 나타내는 부사

その場

sono ba — 그 자리, 바로 그 장소

すべて

subete — 모두, 전부를 나타내는 말

好か

suka- — 좋아하다의 부정 어간 형태

わかっ

wakatt- — 알다·이해하다의 과거 연결형

しかめっ面

shikametsura — 얼굴을 찌푸린 불쾌한 표정

和らぎ

yawaragi — 부드러워지다, 완화되다의 연용형

鋭い

surudoi — 날카롭고 예리한 모양을 나타냄

声

koe — 사람이나 동물이 내는 목소리

も

mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 조사

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

近づく

chikadzuku — 가까이 다가가다, 접근하다

につれ

ni tsure — ~함에 따라, ~할수록을 나타내는 표현

穏やか

odayaka — 온화하고 차분하며 평온한 모습

具合

guai — 상태, 형편, 몸의 컨디션

悪そう

waru sō — 나쁠 것 같은, 좋지 않아 보이는

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분을 나타내는 부사

陰鬱

in'utsu — 음울하고 우울하며 어두운 분위기

言える

ieru — 말할 수 있다, ~라고 할 수 있다

ほど

hodo — ~정도, ~만큼을 나타내는 조사

沈ん

shizun- — 가라앉다, 침울해지다의 연용형

様子

yōsu — 모습, 상태, 분위기를 나타내는 명사

いつも

itsumo — 항상, 언제나를 나타내는 부사

微笑ん

hohoeun- — 미소 짓다의 연용형, 빙그레 웃음

父親

chichioya — 아버지, 아빠를 뜻하는 말

劣らず

otorazu — 뒤지지 않고, 못하지 않게

人気

ninki — 인기, 많은 사람에게 호감을 받음

見え

mie- — 보이다의 연용형, ~처럼 보이다

そして

soshite — 그리고, 그러고 나서를 나타내는 접속사

静か

shizuka — 조용하고 고요한 상태를 나타냄

部屋

heya — 방, 실내 공간을 나타내는 명사

中

naka — 안, 내부를 나타내는 명사

男

otoko — 남자, 남성을 가리키는 말

として

to shite — ~로서, 자격·역할을 나타내는 표현

役割

yakuwari — 맡은 역할, 담당하는 임무

引き受け

hikiuke — 맡아서 처리하다의 연용형

皆

minna — 모두, 모든 사람을 가리키는 말

必要

hitsuyō — 필요함, 없어서는 안 되는 것

気配り

kikubari — 세심하게 배려하고 마음을 씀

空

kara — 비어 있음, 내용물이 없는 상태

カップ

kappu — 음료를 담는 컵, 찻잔

や

ya — ~이나, ~와 같이 나열하는 조사

バター

batā — 우유에서 만든 버터

なし

nashi — 없음, 빠진 것을 나타내는 명사

パン

pan — 밀가루로 구운 빵

前

mae — 앞, 이전을 나타내는 명사

世話

sewa — 보살핌, 남을 돌보는 행위

かわいらしい

kawairashii — 귀엽고 사랑스러운 모습을 나타냄

メイド

meido — 가사를 돕는 여성 하인, 하녀

労

rō — 수고, 노력이나 애씀을 나타내는 말

省い

habui- — 절약하다, 수고를 덜다의 연용형

それ

sore — 그것, 가까운 것을 가리키는 지시어

強い

tsuyoi — 강하고 힘 있는 모습을 나타냄

者

mono/sha — 사람, 특정 속성을 가진 존재

弱い

yowai — 약하고 힘이 없는 모습을 나타냄

気遣う

kizukau — 걱정하며 세심히 배려하다

当然

tōzen — 당연함, 마땅히 그래야 함

か

ka — 의문이나 감탄을 나타내는 어말 조사

実に

jitsu ni — 실로, 정말로를 나타내는 부사

自然

shizen — 자연스러움, 꾸밈이 없는 상태

品

hin — 품위, 우아하고 고상한 태도

振る舞い

furumai — 행동거지, 처신하는 태도나 방식

こなし

konashi — 능숙하게 해내다의 연용형

ため

tame — ~때문에, 목적·원인을 나타내는 말

まさに

masa ni — 바로, 틀림없이를 나타내는 부사

真

shin/ma — 진짜, 참됨을 나타내는 말