Cranford — Page 1

Vocabulary

挿絵

sashie — 书籍或文章中的插图、配图

ああ

aa — 感叹词，表示惊讶、感慨或应答

あなた

anata — 你，第二人称单数代词

は

wa — 主题助词，标示句子的主题

な

na — 语气助词，表示确认、感叹或禁止

の

no — 助词，表示所属或疑问语气

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是"

か

ka — 疑问助词，置于句末表示提问

著者

chosha — 书籍或文章的作者、著作人

お茶

ocha — 茶，日本文化中常见的饮品

を

wo — 宾语助词，标示动作的直接对象

注ぐ

sosogu — 倒入、注入液体（如倒茶）

女性

josei — 女性，成年女子

絵

e — 画，图画、绘画作品

画

ga — 画，绘画；此处指插图作品

二十五

nijuugo — 数字二十五

点

ten — 量词，用于计数图画、作品等

カラー

karaa — 彩色，含有颜色的（非黑白）

付き

tsuki — 附带、带有某物

年

nen — 年，表示年份或年数

刊行

kankoo — 出版、发行书籍

ロンドン

Rondon — 伦敦，英国首都

商会

shookai — 商行、公司，商业机构

ニューヨーク

Nyuuyooku — 纽约，美国著名城市

目次

mokuji — 目录，书籍章节索引页

第

dai — 第，表示序数的前缀

一

ichi — 数字一

章

shoo — 章，书籍或文章的章节单位

私

watashi — 我，第一人称代词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

社交界

shakookai — 社交圈，上流社会的社交活动圈子

二

ni — 数字二

船長

senchoo — 船长，掌管船只的最高负责人

三

san — 数字三

昔

mukashi — 从前，过去很久以前的时代

恋

koi — 恋爱，对某人的爱慕之情

物語

monogatari — 故事，叙事性文学作品或传说

四

shi/yon — 数字四

老

roo — 老，年迈的，作修饰词前缀

独身

dokushin — 独身，未婚、单身状态

者

sha/mono — 者，表示某类人的后缀

へ

e — 方向助词，表示动作的方向或目标

訪問

hoomon — 访问、拜访，前往某处探望

五

go — 数字五

古い

furui — 旧的、古老的，形容历史久远之物

手紙

tegami — 信，书写的信件

六

roku — 数字六

かわいそう

kawaisoo — 可怜，令人同情的状态

七

shichi/nana — 数字七

八

hachi — 数字八

奥様

okusama — 夫人，对他人妻子的尊称

九

ku/kyuu — 数字九

氏

shi — 先生、氏，对人的敬称后缀

十

juu — 数字十

パニック

panikku — 恐慌，极度慌乱的状态

十一

juuichi — 数字十一

十二

juuni — 数字十二

婚約

kon'yaku — 订婚，正式确定婚姻的约定

十三

juusan — 数字十三

支払い

shiharai — 付款，支付金钱的行为

停止

teishi — 停止，中断或暂停某项活动

十四

juushi — 数字十四

困っ

komatte — 困っ（困る的て形），处于困境中

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

時

toki — 时，时候，某一时间点或时期

友

tomo — 朋友，关系亲近的伙伴

十五

juugo — 数字十五

幸せ

shiawase — 幸福，感到满足愉快的状态

帰還

kikan — 归来，返回原地或故乡

十六

juuroku — 数字十六

平和

heiwa — 和平，没有战争或纷争的状态

一覧

ichiran — 一览，列表，概览所有项目

豪華

gooka — 豪华，奢侈华丽的样子

家庭

katei — 家庭，共同生活的家人群体

用

yoo — 用，供…使用，表示用途

赤い

akai — 红色的，颜色为红的

絹

kinu — 丝绸，由蚕丝制成的光滑布料

傘

kasa — 伞，用于遮雨或遮阳的工具

おとなしく

otonashiku — 温顺地，乖巧安静的样子

牧草地

bokusochi — 牧场，供牲畜吃草的草地

向かう

mukau — 朝向、前往某个方向或目的地

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

会話

kaiwa — 会话，两人或多人之间的对话

に

ni — 助词，表示方向、时间、对象等

引き込もう

hikikомоо — 引き込む的意志形，试图引入、吸引进来

と

to — 助词，表示引用、伴随或条件

する

suru — 做，最基本的动作动词

怯え

obirae — 恐惧，胆怯害怕的状态

荷馬車夫

nimbashafu — 赶马车的车夫，运货马车驾驶人

客間

kyakuma — 客厅，接待客人的房间

連れ

tsure — 带领、陪同，带着他人同行

て

te — 接续助词，连接动词表示连续动作

き

ki — 来（くる的连用形），表示来到

さん

san — 先生/女士，常用敬称后缀

腰

koshi — 腰，人体腰部

腕

ude — 手臂，从肩到手腕的部分

回し

mawashi — 回す的连用形，绕、转动某物

別れ

wakare — 分别，离别的时刻或状态

告げ

tsuge — 告げる的连用形，告知、宣告

三月

sangatsu — 三月，一年中的第三个月

トネリコ

Toneriko — 白蜡树，一种落叶乔木

芽

me — 芽，植物新生长出的嫩芽

何色

naniiro — 什么颜色，询问颜色的疑问词

その

sono — 那个，指示代词，指离说话人稍远之物

時間

jikan — 时间，时间的长度或某一时刻

使っ

tsukatte — 使う的て形，使用某物

他

hoka/ta — 其他，另外的事物或人

多く

ooku — 许多，数量很大的

こと

koto — 事，事情，抽象名词化表达

考え

kangae — 想法，思考的内容或行为

あの

ano — 那个，指示代词，指远处之物或人

女

onna — 女人，成年女性

もの

mono — 东西，事物；也表示感慨语气

だ

da — 是，普通体系词，表示断定

心地よい

kokochiyoi — 舒适的，令人感觉良好的

肘掛け椅子

hijikake isu — 扶手椅，带有扶手的舒适椅子

誘惑

yuuwaku — 诱惑，吸引人做某事的力量

抗いがたかっ

aragaigatakatta — 难以抗拒的，无法抵抗（过去式）

カーラントゼリー

Kaarantozerii — 醋栗果冻，一种水果果冻食品

ティースプーン

tiisupuun — 茶匙，喝茶用的小汤匙

一杯

ippai — 一杯，满满一杯的量

あげ

age — 给予，把某物给对方（敬让动词）

縁談

endan — 婚事，为某人介绍婚姻的商谈

噂

uwasa — 传言，流传的关于某人的话

恐れる

osoreru — 害怕，对某事感到恐惧担忧

世話

sewa — 照顾，帮助或照料他人

よう

yoo — 助动词，表示目的、样态或请求

頼ん

tanon — 頼む的连用形，请求、拜托某人

乱暴

ranboo — 粗暴，行为粗鲁蛮横

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

無差別

musabetsu — 无差别，不加区分、一视同仁

指示

shiji — 指示，发出命令或说明

小さな

chiisana — 小的，体积或程度较小的

伸ばす

nobasu — 伸展，延长或拉长某物

だろう

daroo — 大概是，表示推测或不确定

どう

doo — 怎么，询问方式或状态的疑问词

思わ

omowa — 思う的未然形，认为、觉得

れ

re — 被动助动词れる的连用形，表示被动

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气