← Cranford

Cranford — Page 2

Chinese → Japanese Preface Level 7/10

像一个勇敢的龙骑兵一样站在他面前

大胆な竜騎兵のように彼の前に立ちはだかって

「请给我您的借据,多布森先生,如果您不介意的话」

「お手数ですが、ドブソンさん、借用書をいただけますか」

「求您了,夫人,他想立刻娶我」

「お願いです、奥様、彼はすぐに私と結婚したがっています」

玛蒂小姐和我坐着,对账目表示认可

マティさんと私は座って、帳簿の内容に同意していました

灿烂的微笑……以及迷人的红晕

輝かしい笑顔……そして愛らしい赤面

我去叫玛蒂小姐

私はマティさんを呼びに行きました

本书中使用的大多数三色版块均由图形照相制版公司制作。

本書で使用されている三色版のほとんどは、グラフィック写真製版会社によって制作されました。

Vocabulary

大胆
daitan — 勇敢大胆,毫不畏惧的样子
na — 形容动词连体形词尾,表示修饰关系
no — 助词,表示所属或修饰关系
よう
yō — 助动词,表示比喻,像……一样
ni — 助词,表示方向、对象或状态
kare — 第三人称男性代词,指"他"
mae — 表示前方位置或时间上的之前
立ちはだかっ
tachihadadakatte — 挡在前面,阻拦某人前进
te — 连接助词,表示动作的连续或并列
お手数
otesū — 麻烦您,表示给对方添麻烦的客套语
です
desu — 礼貌体系动词,表示"是"或"为"
ga — 助词,表示主语或转折关系
さん
san — 敬称,相当于先生、女士等称呼
借用書
shakuyōsho — 借条,记录借款事项的书面证明
wo — 助词,表示动作的直接宾语
いただけ
itadake — 谦让语,恳请对方给予或允许
ます
masu — 礼貌助动词,表示礼貌肯定语气
ka — 疑问助词,用于句尾表示疑问
お願い
onegai — 请求、拜托,表示恳切请求某事
奥様
okusama — 尊称他人的妻子,相当于"夫人"
wa — 主题助词,提示句子的主题
すぐ
sugu — 立刻、马上,表示时间紧迫
watashi — 第一人称代词,表示"我"
to — 助词,表示共同动作的对象或引用
結婚
kekkon — 结婚,男女缔结婚姻关系
shi — 动词连用形,表示动作连接或列举
たがっ
tagatte — 想要做某事,表示第三者的愿望
i — 动词いる的简略形,表示持续状态
座っ
suwatte — 坐下,表示落座的动作
帳簿
chōbo — 账簿,记录财务收支的本子
内容
naiyō — 内容,事物所包含的具体信息
同意
dōi — 同意、赞同,表示认可某事
まし
mashi — 礼貌助动词ました的词干部分
ta — 助动词,表示动作已完成或过去时
輝かしい
kagayakashii — 灿烂辉煌,光彩夺目令人羡慕
笑顔
egao — 笑脸,充满笑意的面部表情
そして
soshite — 然后、而且,表示顺接或添加
愛らしい
airashii — 可爱讨喜,令人喜爱的样子
赤面
sekimen — 脸红,因害羞或尴尬而面色泛红
呼び
yobi — 呼唤、称呼,叫某人的动作
行き
iki — 前往,表示去某处的动作
本書
honsho — 本书,指当前正在阅读的书籍
de — 助词,表示手段、场所或原因
使用
shiyō — 使用,运用某物或方法
sa — 被动或使役助动词的一部分
re — 被动助动词れる的连用形
いる
iru — 表示状态持续存在的补助动词
ほとんど
hotondo — 几乎、大部分,表示接近全部
グラフィック
gurафикку — 图形、平面设计,视觉图像相关
会社
kaisha — 公司,从事商业活动的法人组织
よっ
yotte — 由于、通过,表示原因或手段
制作
seisaku — 制作、创作,制造或创作作品
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →