Cranford — Page 1

Vocabulary

오

o — 表示惊讶或呼唤的感叹词

선생님

seonsaengnim — 老师，对教师或长辈的尊称

당신이

dangsin-i — 你（主格），正式或书面用语

피터인가요

piteo-ingayo — 你是彼得吗？礼貌疑问句形式

저자

jeoja — 作者，写作书籍或文章的人

채색

chaesaek — 着色，给图画上色

삽화

saphwa — 插图，书中的配图

25점

isibo jeom — 25幅，用于计量插图数量

수록

surok — 收录，将内容纳入书中

년

nyeon — 年，表示年份的单位词

런던

reondeon — 伦敦，英国首都的音译

출판사

chulpansa — 出版社，负责出版书籍的机构

뉴욕

nyuyok — 纽约，美国城市的音译

목차

mokcha — 目录，书籍各章节的列表

제

je — 第，用于序数词前的前缀

장

jang — 章，书籍的章节单位

우리의

uri-ui — 我们的，第一人称复数所有格

사교

sagyo — 社交，人与人之间的交往活动

모임

moim — 聚会，人们聚集在一起的活动

대위

daewi — 上尉，军队中的一种军衔

오래전의

olaejeon-ui — 很久以前的，修饰过去事物

사랑

sarang — 爱，爱情，深厚的感情

이야기

iyagi — 故事，讲述的叙事内容

노총각

nochonggak — 老光棍，年纪大仍未婚的男性

방문

bangmun — 拜访，前往某处探访他人

오래된

olaedoen — 陈旧的，存在了很长时间的

편지들

pyeonjideul — 信件（复数），书写的通讯文字

불쌍한

bulssanghan — 可怜的，令人同情的

귀하의

gwihauui — 您的，极尊敬的所有格称谓

여사님

yeosanim — 女士，对已婚女性的尊称

씨

ssi — 先生/女士，姓名后表示尊称

공황

gonghwang — 恐慌，极度惊慌害怕的状态

결혼

gyeolhon — 结婚，男女正式缔结婚姻关系

약속

yaksok — 约定，承诺，事先商定的事

지불

jibul — 支付，付清款项或费用

정지

jeongji — 停止，中断某项活动或运行

어려울

eolyeoul — 困难的（定语形式），形容艰难处境

때의

ttae-ui — 时候的，表示某一时刻的所有格

친구들

chingudeur — 朋友们，复数形式的朋友

행복한

haengbokhan — 幸福的，快乐满足的状态

귀환

gwihwan — 归还，回归，返回原来的地方

평화

pyeonghwa — 和平，安宁，没有纷争的状态

목록

mongnog — 清单，列出事物的详细名单

화려한

hwaryeohan — 华丽的，色彩鲜艳装饰繁复的

가족용

gajokkyong — 家用的，供家庭使用的

빨간

ppalgan — 红色的，颜色鲜红的

비단

bidan — 丝绸，光滑柔软的丝织品

우산

usan — 雨伞，遮雨或遮阳的工具

순순히

sunsunhi — 顺从地，乖乖地，毫不抵抗地

목초지로

mokchoji-ro — 向牧场，朝草地方向（方向助词）

걸어가는

georeoganeun — 正在走去的，步行前往的（现在分词）

그녀를

geunyeo-reul — 她（宾格），第三人称女性宾格

대화로

daehwa-ro — 用对话，通过谈话的方式

끌어들이려

kkeureoduriryeo — 试图拉入，想吸引某人参与

애쓰는

aesseuneun — 努力的，费力尝试某事的

그녀는

geunyeo-neun — 她（主格），第三人称女性主语

겁에

geob-e — 在恐惧中，处于害怕状态

질린

jillin — 吓坏的，极度恐惧的（修饰形式）

마부를

mabu-reul — 马夫（宾格），驾驶马车的人

응접실로

eungjeopsil-lo — 到客厅，朝会客室方向

데려왔다

deryeowatda — 带来了，把某人带到某处来

그의

geu-ui — 他的，第三人称男性所有格

팔이

pal-i — 手臂（主格），上肢部位

양의

yang-ui — 小姐的，对未婚女性尊称的所有格

허리를

heori-reul — 腰（宾格），身体腰部

감싸고

gamssago — 环抱着，将某物包围或搂住

있었어요

isseoosseoyo — （曾经）有/在，过去进行时尊敬体

씨는

ssi-neun — 先生（主题助词），某人的主题形式

우리에게

uri-ege — 向我们，对我们（间接宾格）

작별

jakbyeol — 告别，离开时的道别

인사를

insa-reul — 问候（宾格），打招呼的行为

했다

haetda — 做了，动词하다的过去时形式

월의

wol-ui — 某月的，月份的所有格形式

물푸레나무

mulpurenaemu — 白蜡树，一种落叶乔木

새싹은

saessak-eun — 嫩芽（主题），植物新生的芽

무슨

museun — 什么，用于询问事物种类

색인가요

saek-ingayo — 是什么颜色？礼貌疑问表达

나는

na-neun — 我（主题），第一人称主语形式

그

geu — 那，指示代词或第三人称代词

시간을

sigan-eul — 时间（宾格），时间段

다른

dareun — 其他的，不同的，别的

많은

maneun — 很多的，数量大的

것들을

geotdeul-eul — 事物们（宾格），多种事物

생각하는

saenggakaneun — 思考的，正在想的（现在分词）

데

de — 方面，用途，表示用于某种目的

활용했다

hwalyonghad da — 利用了，充分运用某事物

젠장

jenjang — 该死，混蛋，表示烦恼的感叹词

이

i — 这，指示代词，指近处事物

여자

yeoja — 女人，女性，成年女性

같으니

gateuni — 真是……啊，表示带感情的感叹

편안한

pyeonanhan — 舒适的，让人放松感到舒服的

안락의자의

allak-uija-ui — 安乐椅的，舒适椅子的所有格

유혹이

yuhok-i — 诱惑（主格），吸引人的诱导

그녀에게는

geunyeo-ege-neun — 对她来说，强调主题的间接格

너무나

neomuna — 太过于，程度极高的副词

컸다

keotda — 很大，크다的过去时形式

우리는

uri-neun — 我们（主题），第一人称复数主语

그녀에게

geunyeo-ege — 给她，向她，间接宾格形式

건포도

geonpodo — 葡萄干，晒干的葡萄

젤리

jelli — 果冻，果冻类甜食

한

han — 一，数词，表示数量一个

찻숟가락을

chatsutgarak-eul — 茶匙（宾格），喝茶用的小勺

주었다

jueotda — 给了，动词주다的过去时形式

혼인에

honin-e — 关于婚姻，婚姻（位置格）

관한

gwanhan — 有关的，关于……的

소문을

somun-eul — 谣言（宾格），传播的流言蜚语

두려워하는

duryeowohaneun — 害怕的，感到恐惧的（现在分词）

우리를

uri-reul — 我们（宾格），第一人称复数宾格

돌봐

dolbwa — 照顾，关照（动词돌보다命令/连接形）

달라고

dallago — 请求……做，间接引用请求表达

그에게

geu-ege — 给他，向他，间接宾格形式

부탁했다

butakhaetda — 拜托了，请求了，动词过去时

무분별하고

mubunbyeorhago — 不分青红皂白地，鲁莽而且……

살벌한

salbyeolhan — 杀气腾腾的，残酷凶险的

지시들

jisi-deul — 指令们，命令的复数形式

그들의

geudeul-ui — 他们的，第三人称复数所有格

작은

jageun — 小的，体积或程度较小的

팔을

pal-eul — 手臂（宾格），上肢部位宾格

뻗곤

ppeotgon — 伸展着，经常伸出（习惯性动作）

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，询问方式的疑问词

생각하세요

saenggakaseyo — 您认为呢？礼貌询问对方看法

양

yang — 小姐，对未婚年轻女性的尊称