Crime and Punishment — Page 1

Vocabulary

罪

tsumi — 죄, 잘못된 행동이나 범죄를 의미함

と

to — '~와/과'를 뜻하는 일본어 조사

罰

batsu — 벌, 잘못에 대한 처벌을 의미함

著

cho — 저술, 책을 쓴 저자를 나타내는 한자

訳

yaku — 번역, 다른 언어로 옮기는 것을 의미함

訳者

yakusha — 번역자, 책이나 글을 번역하는 사람

序文

jobun — 서문, 책 앞부분에 쓰는 머리말

自身

jishin — 자신, 본인 스스로를 가리키는 말

に

ni — '~에/에게'를 뜻하는 일본어 조사

ついて

tsuite — '~에 대해서'를 의미하는 표현

の

no — '~의'를 뜻하는 일본어 속격 조사

簡単

kantan — 간단함, 쉽고 복잡하지 않은 상태

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 조사

説明

setsumei — 설명, 내용을 알기 쉽게 풀어 말함

が

ga — 주격을 나타내는 일본어 조사

英語圏

eigoken — 영어권, 영어를 사용하는 나라들의 지역

読者

dokusha — 독자, 책이나 글을 읽는 사람

彼

kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 대명사

作品

sakuhin — 작품, 예술가나 작가가 만든 창작물

を

wo — 목적격을 나타내는 일본어 조사

理解

rikai — 이해, 내용이나 의미를 파악하는 것

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 동사

助け

tasuke — 도움, 어려운 상황에서 돕는 행위

なる

naru — 되다, 어떤 상태나 결과가 됨을 의미함

かも

kamo — '~일지도'의 불확실한 추측을 나타냄

しれ

shire — '모른다'는 뜻으로 추측 표현에 사용됨

ませ

mase — 정중한 표현을 만드는 어미 요소

ん

n — 문장을 부드럽게 끝맺는 구어적 어미

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 보조사

医者

isha — 의사, 병을 진단하고 치료하는 전문가

息子

musuko — 아들, 남성 자녀를 가리키는 말

でし

deshi — 정중한 과거형 'でした'의 어간 부분

た

ta — 과거 시제를 나타내는 일본어 어미

両親

ryōshin — 양친, 아버지와 어머니 두 분을 의미함

とても

totemo — 매우, 정도가 아주 심함을 나타내는 부사

勤勉

kinben — 근면함, 열심히 성실하게 일하는 태도

で

de — '~이고/이며'를 뜻하는 연결 조사

深く

fukaku — 깊게, 정도가 매우 깊음을 나타내는 부사

信仰心

shinkōshin — 신앙심, 종교를 깊이 믿는 마음

ある

aru — 있다, 사물이나 상태가 존재함을 의미함

人々

hitobito — 사람들, 여러 명의 사람을 통칭하는 말

非常

hijō — 매우, 보통을 훨씬 넘는 정도를 의미함

貧しく

mazushiku — 가난하게, 경제적으로 어려운 상태

五人

gonin — 다섯 명, 사람 다섯을 세는 표현

子供

kodomo — 아이, 나이가 어린 아들이나 딸

たち

tachi — 복수형을 만드는 접미사, '~들'을 의미함

二部屋

niheyа / futaheya — 두 방, 방 두 개를 나타내는 표현

だけ

dake — '~만, ~뿐'을 뜻하는 한정 조사

暮らし

kurashi — 생활, 일상적인 삶을 영위하는 것

て

te — 동작을 연결하는 일본어 접속 어미

い

i — 'いる'의 어간으로 존재·진행을 나타냄

まし

mashi — 정중한 과거형 어미 'ました'의 일부

父

chichi — 아버지, 자신의 아버지를 가리키는 말

母

haha — 어머니, 자신의 어머니를 가리키는 말

夜

yoru — 밤, 해가 진 후 어두운 시간대

時間

jikan — 시간, 일정한 길이의 시간을 의미함

本

hon — 책, 글이 인쇄된 종이 묶음

音読

ondoku — 음독, 소리 내어 글을 읽는 것

し

shi — 동작을 나열할 때 쓰는 연결 어미

聞かせ

kikase — 들려주다, 다른 사람이 듣게 하는 것

る

ru — 현재·기본형을 만드는 동사 어미

こと

koto — 것, 행위나 사실을 명사화하는 표현

費やし

tsuyashi — 소비하다, 시간이나 돈을 사용하는 것

主に

omoni — 주로, 대부분을 차지할 때 쓰는 부사

真面目

majime — 진지함, 성실하고 真剣한 태도를 의미함

内容

naiyō — 내용, 글이나 말 속에 담긴 정보

読ん

yon — 읽다(読む)의 활용형, 독서를 의미함

常に

tsuneni — 항상, 언제나 변함없이를 뜻하는 부사

病弱

byōjaku — 병약함, 몸이 약하고 자주 아픈 상태

体

karada — 몸, 신체 전체를 가리키는 말

弱かっ

yowakа — 약했다, 신체가 약한 상태였음을 나타냄

も

mo — '~도'를 뜻하는 일본어 조사

かかわらず

kakawarazu — '~에도 불구하고'를 뜻하는 역접 표현

工科

kōka — 공과, 공학 관련 학문 분야를 의미함

学校

gakkō — 학교, 교육이 이루어지는 교육 기관

最終

saishū — 최종, 마지막 단계나 결말을 의미함

試験

shiken — 시험, 지식이나 능력을 평가하는 것

三番目

sanbanme — 세 번째, 순위나 순서의 셋째를 의미함

成績

seiseki — 성적, 학업이나 시험의 결과를 나타냄

収め

osame — 거두다, 좋은 결과를 얻는 것을 의미함

そこ

soko — 거기, 화자에서 약간 떨어진 장소

すでに

sudeni — 이미, 어떤 일이 벌써 일어났음을 의미함

最初

saisho — 최초, 시간적으로 가장 처음을 의미함

貧しき

mazushiki — 가난한, 옛 문어체 형용사 활용형

書き

kaki — 쓰다(書く)의 연용형, 글을 쓰는 행위

始め

hajime — 시작하다, 어떤 일을 처음으로 하는 것

この

kono — 이, 가까운 것을 가리키는 지시어

詩人

shijin — 시인, 시를 창작하는 예술가

雑誌

zasshi — 잡지, 정기적으로 발행되는 간행물

掲載

keisai — 게재, 잡지나 신문에 글을 실음

さ

sa — 수동형 어미 'される'의 구성 요소

れ

re — 수동·가능을 나타내는 일본어 어미

熱烈

netsurетsu — 열렬함, 감정이나 반응이 매우 강렬한 것

喝采

kassai — 갈채, 환호하며 칭찬하는 것

浴び

abi — 받다(浴びる), 갈채 등을 한몸에 받음

内気

uchiki — 내성적임, 수줍음이 많고 소극적인 성격

無名

mumei — 무명, 이름이 알려지지 않은 상태

だっ

da — 'だった'의 축약으로 과거 상태를 나타냄

青年

seinen — 청년, 젊은 남성을 가리키는 말

たちまち

tachimachi — 순식간에, 매우 빠른 속도로를 뜻하는 부사

程度

teido — 정도, 어느 수준이나 범위를 나타내는 말

有名人

yūmeijin — 유명인, 세상에 널리 알려진 사람

なり

nari — '되다(なる)'의 연용형, 변화를 나타냄

輝かしく

kagayakashiku — 빛나게, 눈부시게 뛰어난 상태를 의미함

成功

seikō — 성공, 목표를 이루어 좋은 결과를 냄

経歴

keireki — 경력, 지금까지의 활동이나 이력

前

mae — 앞, 공간적·시간적으로 앞을 의미함

開ける

akeru — 열리다/열다, 닫힌 것이 열리는 것

よう

yō — '~처럼, ~인 것 같다'는 추측·비유 표현

思わ

omowa — 생각하다(思う)의 활용형

その

sono — 그, 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시어

希望

kibō — 희망, 바라는 것이 이루어지길 기대함

すぐ

sugu — 곧, 시간이 얼마 지나지 않아서를 의미함

打ち砕か

uchikudaka — 산산이 부수다, 희망 등을 꺾어버리는 것

逮捕

taiho — 체포, 경찰 등이 범인을 붙잡는 것

気質

kishitsu — 기질, 사람이 타고난 성격이나 성향

的

teki — '~적'을 뜻하는 접미사, 성질을 나타냄

信念

shinnen — 신념, 굳게 믿고 있는 생각이나 가치관

革命家

kakumeika — 혁명가, 사회 혁명을 추구하는 사람

なかっ

nakа — 'なかった'의 어간으로 부정 과거를 나타냄

や

ya — '~와/과' 등을 열거하는 조사

著作

chosaku — 저작, 직접 쓴 책이나 작품을 의미함

読む

yomu — 읽다, 책이나 글을 눈으로 읽는 행위

ため

tame — '~하기 위해'를 뜻하는 목적 표현

集まっ

atsumа — 모이다, 사람들이 한곳에 모이는 것

小さな

chīsana — 작은, 규모나 크기가 작음을 나타냄

グループ

gurūpu — 그룹, 공통 목적을 가진 사람들의 집단

一員

ichiin — 일원, 단체나 그룹의 구성원 한 명

検閲

ken'etsu — 검열, 당국이 내용을 사전에 심사하는 것

反対

hantai — 반대, 어떤 의견이나 행위에 동의하지 않음

会話

kaiwa — 회화, 두 사람 이상이 나누는 대화

参加

sanka — 참가, 모임이나 활동에 함께하는 것

から

kara — '~에서/~부터'를 뜻하는 일본어 조사

へ

e — '~에게/~으로'를 뜻하는 방향 조사

手紙

tegami — 편지, 종이에 써서 보내는 서신

朗読

rōdoku — 낭독, 소리 내어 글을 읽어주는 것

印刷所

insatsujo — 인쇄소, 책이나 문서를 인쇄하는 곳

設立

setsuritsu — 설립, 기관이나 단체를 새로 만드는 것

しよう

shiyō — '~하자/~하려고'를 뜻하는 의지 표현

意図

ito — 의도, 어떤 행동의 목적이나 계획

知っ

shit — 알다(知る)의 활용형, 인식함을 의미함

告発

kokuhatsu — 고발, 범죄나 비위를 당국에 신고하는 것

厳格

genkaku — 엄격함, 규율이나 기준이 매우 엄한 상태

公正

kōsei — 공정함, 편견 없이 올바르게 판단하는 것

人物

jinbutsu — 인물, 특정 사람을 지칭하는 말

呼ぶ

yobu — 부르다, 이름이나 호칭으로 지칭하는 것

一世

issei — 1세, 같은 이름의 첫 번째 군주를 의미함

治世

chisei — 치세, 군주가 나라를 다스리는 시기

下

shita / ka — 아래/치하, 어떤 권력 아래 놓인 상황

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

十分

jūbun — 충분함, 필요한 양이나 조건이 충족된 상태

であり

deari — '이고/이며'를 뜻하는 정중한 연결 표현

死刑

shikei — 사형, 범죄자의 생명을 빼앗는 최고 형벌

宣告

senkoku — 선고, 법원이 판결을 공식적으로 알리는 것