Crime and Punishment — Page 2

Vocabulary

ヶ月間

kagetsu-kan — 몇 개월 동안의 기간을 나타내는 표현

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

投獄

tōgoku — 범인을 감옥에 가두는 것

末

sue — 어떤 일의 끝, 결말, 마지막

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사 '그'

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

他

hoka — 그 밖의 다른 것 또는 사람

人

hito / nin — 사람을 뜻하거나 사람 수를 세는 단위

と

to — '~와/과'를 뜻하는 병렬·동반의 조사

とも

tomo — 함께, 같이라는 의미의 부사

に

ni — 장소·방향·시간 등을 나타내는 조사

広場

hiroba — 사람들이 모이는 넓고 탁 트인 공간

連れ出され

tsuredasa re — 어딘가로 강제로 끌려 나가게 된 것

銃殺刑

jūsatsukei — 총으로 사람을 쏘아 죽이는 사형 방식

処せられる

shosera reru — 어떤 형벌이나 처분을 받게 되다

こと

koto — 사실·행위를 명사화하는 형식 명사

なり

nari — '~이 되다'의 고어·문어적 형태

まし

mashi — 정중체 과거형 'ました'의 일부분

た

ta — 과거·완료를 나타내는 어미

兄

ani — 남자 형제 중 나이가 더 많은 사람, 형/오빠

へ

e — 방향이나 상대를 나타내는 조사 '~에게/~으로'

手紙

tegami — 종이에 써서 보내는 편지

中

naka — 어떤 것의 안쪽 또는 내부

で

de — 수단·장소·범위를 나타내는 조사

こう

kō — '이렇게', '다음과 같이'를 뜻하는 부사

述べ

nobe — 생각이나 의견을 말이나 글로 표현하다

て

te — 동작의 연결·이유를 나타내는 접속 조사

い

i — 'いる'의 어간, 상태나 진행을 나타냄

ます

masu — 동사에 붙어 정중함을 나타내는 어미

彼ら

karera — 여러 명의 남성 또는 혼합 집단을 가리키는 '그들'

私たち

watashitachi — 말하는 사람을 포함한 복수, '우리'

頭上

zujō — 머리 위, 머리 바로 위쪽 공간

剣

ken / tsurugi — 날카로운 칼날을 가진 무기, 검

を

wo — 동작의 목적어를 나타내는 조사

折り

ori — 구부려서 꺾거나 부러뜨리는 행위

死刑

shikei — 죄인의 목숨을 빼앗는 최고의 형벌

宣告

senkoku — 공식적으로 판결이나 결정을 알리는 것

された

sareta — 수동형 과거, '~을 당했다'는 의미

者

mono / sha — 어떤 특성을 가진 사람을 뜻하는 명사

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 표시하는 조사

着る

kiru — 옷을 몸에 걸쳐 입다

白い

shiroi — 눈처럼 밝고 깨끗한 흰 색깔인

シャツ

shatsu — 상체에 입는 서양식 셔츠 의복

着せ

kise — 다른 사람에게 옷을 입혀 주다

それ

sore — 앞서 언급된 것을 가리키는 지시 대명사 '그것'

から

kara — 시간·장소의 출발점, '~부터/~에서'

三人

san-nin — 세 명의 사람

ずつ

zutsu — 각각, 균등하게 나누어 '~씩'이라는 의미

縛られ

shibara re — 밧줄 등으로 묶임을 당하다

杭

kui — 땅에 박거나 세우는 뾰족한 말뚝

結びつけ

musibitsuke — 끈이나 줄로 단단히 묶어 고정시키다

られ

rare — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 일부

処刑

shokkei — 공식 판결에 따라 사형을 집행하는 것

待ち

machi — 무언가를 기다리는 행위 또는 상태

列

retsu — 사람이나 사물이 나란히 늘어선 줄

三番目

san-banme — 순서상 세 번째에 해당하는 위치

だった

datta — '~이었다'를 뜻하는 과거 단정 표현

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 '나'

生き

iki — 살아있는 상태, 살다의 어간

いる

iru — 사람·동물이 존재함을 나타내는 동사

時間

jikan — 과거에서 미래로 흐르는 시간, 시각

あと

ato — 남은 것, 이후, '~만 더'라는 의미

数分

sūfun — 몇 분, 정확하지 않은 소수의 분(分)

しか

shika — 부정 표현과 함께 '~밖에'를 뜻하는 조사

残っ

nokot(te) — 없어지지 않고 남아 있다

ない

nai — 존재하지 않음·부정을 나타내는 형용사

思い

omoi — 마음속에 떠오르는 생각이나 감정

あなた

anata — 말 상대방을 직접 가리키는 '당신'

大切

taisetsu — 소중하고 중요하게 여겨야 하는

な

na — な형용사의 연결·수식 형태를 만드는 어미

人たち

hitotachi — 여러 사람들, 사람의 복수형

すぐ

sugu — 즉시, 곧바로, 바로라는 의미의 부사

隣

tonari — 바로 옆에 붙어 있는 위치나 사람

キス

kisu — 애정이나 작별의 표시로 입을 맞추다

し

shi — 동작을 나열하거나 연결하는 접속 표현

別れ

wakare — 서로 헤어지는 것, 이별

告げる

tsugeru — 상대방에게 어떤 사실을 알리거나 전하다

でき

deki — 가능하다, 할 수 있다는 뜻의 동사 어간

突然

totsuzen — 예고 없이 갑자기 일어나는 모양

軍隊

guntai — 국가를 지키기 위해 조직된 군사 집단

太鼓

taiko — 두드려서 소리를 내는 전통 타악기, 북

打ち鳴らし

uchinara shi — 악기를 힘차게 계속 두드려 소리를 냄

縛

shibari — 묶음, 포박이라는 뜻의 한자어

解かれ

tokare — 묶인 것이나 구속이 풀리다

台

dai — 물건을 올려놓거나 사람이 서는 받침대

上

ue — 어떤 기준보다 높은 위치, 위쪽

連れ戻され

tsuremodoba sare — 강제로 원래 있던 곳으로 돌려보내지다

陛下

heika — 황제나 왕에 대한 최고 존칭, 폐하

命

inochi / mei — 살아있는 생명, 목숨

お救い

osukui — 위험이나 곤경에서 구해주다 (정중 표현)

くださった

kudasatta — 윗사람이 아랫사람에게 베풀어 주셨다는 표현

知らさ

shirasa — 어떤 사실을 알게 하다, 통보하다

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 일부

刑

kei — 죄에 대해 법적으로 부과되는 형벌

強制

kyōsei — 상대방의 의지와 관계없이 억지로 시키는 것

労働

rōdō — 몸이나 머리를 써서 일하는 행위

減刑

genkei — 선고된 형벌을 더 가볍게 줄여 주는 것

さ

sa — 수동·사역형 어미 또는 명사화 접미사

囚人

shūjin — 교도소에 갇혀 있는 수형자, 죄수

一人

hitori — 사람 한 명, 혼자

ある

aru — 사물이 존재하거나 있음을 나타내는 동사

解かれる

tokareru — 묶이거나 구속된 상태에서 풀려나다

や

ya — '~하자마자'처럼 즉각 연속을 나타내는 조사

いなや

inaya — '~하자마자 곧바로'의 문어적 표현

狂っ

kurut(te) — 정신이 이상해지다, 미쳐버리다

しまい

shimai — 어떤 행위가 완전히 끝나거나 돌이킬 수 없게 됨

二度

nido — 두 번, 두 차례

正気

shōki — 맑고 올바른 정신 상태, 제정신

取り戻す

torimodosu — 잃었던 것을 다시 되찾아 원래대로 돌리다

あり

ari — 'ある'의 연용형, 존재함을 나타냄

ませ

mase — 정중 부정 'ません'의 일부분

ん

n — 부정 'ません'이나 추측을 나타내는 말미 표현

でし

deshi — 정중 과거 'でした'의 일부분

この

kono — 말하는 사람 가까이 있는 것을 가리키는 '이'

経験

keiken — 직접 겪거나 체험한 일이나 사실

激しい

hageshii — 정도가 매우 강하고 심한

苦しみ

kurushimi — 몸이나 마음이 느끼는 고통이나 괴로움

心

kokoro — 생각·감정·의지가 깃드는 마음, 정신

永続的

eizokuteki — 오랫동안 계속해서 지속되는 성질의

刻印

kokuin — 깊이 새겨진 흔적이나 강렬한 인상

残し

nokoshi — 어떤 것을 없애지 않고 남겨 두다

宗教的

shūkyōteki — 종교에 관련되거나 종교적 성격을 띠는

気質

kishitsu — 타고난 성격이나 기질, 심성

最終的

saishūteki — 결국 마지막에 이르러서, 최종적으로

あらゆる

arayuru — 모든 종류의, 빠짐없이 전부의

諦念

teinen — 체념하고 받아들이는 마음, 달관의 마음

もっ

mot(te) — '持って'의 줄임, 무언가를 가지고·지니고

受け入れ

ukei re — 거부하지 않고 받아들이다, 수용하다

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

自身

jishin — 자기 자신, 스스로를 강조하는 표현

場合

baai — 어떤 상황이나 경우, 조건

祝福

shukufuku — 행복하고 좋은 일이 생기기를 바라는 것

見なす

minasu — 어떤 것을 ~로 간주하거나 여기다

よう

yō — '~하도록', '~인 것처럼'을 나타내는 표현

導き

michibiki — 올바른 방향으로 이끌거나 안내하는 것

著作

chosaku — 저자가 직접 쓴 책이나 작품

主題

shudai — 작품이나 글의 중심이 되는 핵심 주제

絶えず

taezu — 끊임없이, 쉬지 않고 계속해서

立ち返り

tachikae ri — 다시 원래 주제나 장소로 되돌아오다

恐ろしい

osoroshii — 매우 무섭고 두려운 느낌이 드는

苦悶

kumon — 심한 고통으로 몸부림치는 고뇌

描写

byōsha — 글이나 그림으로 모습을 생생하게 표현하는 것

その

sono — 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어 '그'

拷問

gōmon — 자백을 받기 위해 심한 고통을 주는 행위

加える

kuwaeru — 무언가를 더하거나 추가로 가하다

残酷

zankoku — 인정 없이 잔인하고 냉혹한 것

主張

shuchō — 자신의 의견이나 입장을 강하게 내세움

その後

sonogo — 그 일이 있고 나서 이후의 시간

年間

nenkan — 일정한 햇수 동안의 기간

流刑地

rukeichi — 형벌로 추방된 사람을 보내는 외딴 땅

労役

rōeki — 형벌로 강제로 시키는 힘든 노동

続き

tsuzuki — 멈추지 않고 이어지는 것, 계속

一般

ippan — 특별하지 않은 보통의 일반적인 것

犯罪者

hanzaisha — 법을 어겨 죄를 저지른 사람

たち

tachi — 사람을 나타내는 말에 붙어 복수를 만드는 접미사

過ごし

sugoshi — 일정한 시간을 보내거나 지내다

そこ

soko — 앞서 언급된 그 장소를 가리키는 '거기'

死

shi — 생명이 끊어지는 것, 죽음

家

ie / ka — 사람이 사는 건물, 집

書き始め

kakihajime — 글이나 작품을 쓰기 시작하다

数年間

sūnenkan — 몇 년 동안의 기간, 정확하지 않은 연수

懲罰

chōbatsu — 잘못에 대해 가하는 엄한 벌

大隊

daitai — 여러 중대로 구성된 군사 편제 단위

服務

fukumu — 직무나 임무를 맡아 복무하는 것