← Don Quixote

Don Quixote — Page 1

Chinese → Japanese CHAPTER III Level 7/10

本章讲述堂吉诃德以一种滑稽可笑的方式被授予骑士称号的经过。

この章では、ドン・キホーテがおかしな方法で騎士の称号を授けられた経緯が語られる。

Vocabulary

この
kono — 指示词,表示"这个/这",指代近处事物
shō — 章节,书或文章的一个部分
de — 助词,表示范围或场所,"在……中/于"
wa — 主题助词,提示句子的主题
ga — 主语助词,标记句子的主语
おかしな
okashina — 奇怪的、滑稽的,形容异常可笑的样子
方法
hōhō — 方法、方式,做某事的手段或程序
騎士
kishi — 骑士,中世纪欧洲武士或骑马武士
no — 助词,表示所属或修饰关系,"的"
称号
shōgō — 称号、头衔,授予某人的正式名称
wo — 宾语助词,标记动词的直接宾语
授け
sazuke — 授予、赐予,给予某人某种资格或荣誉
られ
rare — 被动助动词,表示被动语态,"被……"
ta — 过去时助动词,表示动作已完成
経緯
ikisatsu — 来龙去脉、经过,事情的前因后果
語ら
katara — 讲述、叙说(語る的未然/连用形)
れる
reru — 被动助动词,表示被动,"被讲述"
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →