Dracula — Page 1

English → Japanese Preface Level 7/10

DRACULA

ドラキュラ

_by_

著

Bram Stoker

ブラム・ストーカー

[Illustration: colophon]

【挿絵：奥付】

NEW YORK

ニューヨーク

GROSSET & DUNLAP

グロセット・アンド・ダンラップ

_Publishers_

出版社

著作権、1897年、アメリカ合衆国、議会法に基づき、ブラム・ストーカー著

PRINTED IN THE UNITED STATES AT THE COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, N.Y.

アメリカ合衆国、ニューヨーク州ガーデンシティ、カントリー・ライフ・プレスにて印刷

Vocabulary

著: cho — written by; authored by
・: nakaguro — middle dot used to separate foreign name components
【: kakko hiraki — opening bracket used for emphasis or labels
挿絵: sashie — illustration; picture inserted within a book
：: koron — colon punctuation mark used before elaboration
奥付: okuzuke — colophon; publication details page at book's end
】: kakko toji — closing bracket used for emphasis or labels
出版社: shuppansha — publishing company; firm that publishes books
著作権: chosakuken — copyright; legal right protecting an author's work
、: toten — Japanese comma used to separate clauses or items
アメリカ合衆国: Amerika Gasshukoku — United States of America; North American nation
議会法: gikaihou — Act of Congress; law passed by a legislature
に: ni — particle indicating basis, direction, or location
基づき: motozuki — based on; in accordance with a rule or law
ニューヨーク州: Nyuu Yooku shuu — New York State; northeastern US state
にて: nite — at; formal particle indicating place of action
印刷: insatsu — printing; the process of producing printed material

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.