Dracula — Page 1

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative pronoun or article

문서들이

munseodeuri — Documents (subject marker attached); official written records

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner

순서대로

sunseodaero — In order; arranged sequentially one after another

배열되었는지는

baeyeoldoeeonneunji-neun — As for how they were arranged or ordered

그것들을

geugeotdeureul — Them; those things (object marker attached)

읽는

ingneun — Reading; the act of reading something

과정에서

gwajeong-eseo — In the process of; during a course of action

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; in an evident manner

드러날

deureonal — Will be revealed; will become apparent or visible

것이다

geosida — It is the case that; used to state a fact

불필요한

bulpiryohan — Unnecessary; not needed or required

사항들은

sahangdeureun — Items or matters (topic marker); specific points of concern

모두

modu — All; entirely; every one of something

제거되었으며

jegeoddoeeosseumyeo — Were removed and; eliminated with continuation implied

그리하여

geurihayeo — Therefore; thus; as a result of that

현대의

hyeondaeui — Of modern times; relating to the contemporary era

믿음으로는

mideumeuroneun — As for belief; with modern belief or conviction

거의

geoui — Almost; nearly; hardly; scarcely

받아들이기

badadeuligi — Accepting; the act of receiving or accepting something

어려운

eoryeoun — Difficult; hard; not easy to do or understand

역사가

yeoksaga — History (subject marker); a historian; historical account

단순한

dansunhan — Simple; plain; straightforward without complexity

사실로서

sasillосео — As a fact; in the capacity of being factual

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

있도록

itdorok — So that it can be; in order to allow or enable

하였다

hayeotda — Did; performed; past tense of 하다 (to do)

기억이

gieogi — Memory (subject marker); recollection of past events

오류를

oryureul — Error (object marker); a mistake or inaccuracy

범할

beomhal — To commit; likely to make an error or offense

있는

inneun — Existing; there is; present modifier form

과거

gwageo — The past; former times; previous period

사실에

sasire — Regarding facts; pertaining to actual occurrences

대한

daehan — About; regarding; concerning a topic

진술은

jinsuреun — Statement (topic marker); a formal declaration or account

전혀

jeonhyeo — Not at all; entirely none; absolutely zero

없으니

eopseuni — There is none; does not exist, so therefore

선택된

seontaekdoen — Selected; chosen from among several options

모든

modeun — All; every; each one without exception

기록들은

girokdeureun — Records (topic marker); documented accounts or writings

정확히

jeonghwakhi — Exactly; precisely; with complete accuracy

동시대의

dongsidaeui — Of the same era; contemporary with events described

것으로

geoseuro — As something; in the form of; being such a thing

작성한

jakseonghan — Written by; composed or drafted by someone

사람들의

saramdeeurui — Of the people; belonging to those persons

관점과

gwanjeomgwa — Viewpoint and; perspective together with another item

지식의

jisigeui — Of knowledge; pertaining to one's understanding

범위

beomwi — Scope; range; the extent or limit of something

안에서

aneseo — Within; inside of; from within a boundary

제공된

jegongdoen — Provided; supplied; made available by someone

것이기

geosigi — Because it is; being the case that something is so

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is; used to explain cause