Dracula — Page 1

Vocabulary

일기

ilgi — Diary or journal; a personal record of daily events.

기록됨

girokdoem — Being recorded or documented in written form.

5월

owol — May; the fifth month of the year.

3일

samil — The third day; third of the month.

1일

iril — The first day; first of the month.

오후

ohu — Afternoon; the time period after noon.

8시

yeodeolsi — Eight o'clock; the hour of eight.

35분에

samsibo-bune — At thirty-five minutes past the hour.

출발하여

chulbalhayeo — Having departed or set out from a place.

다음

daeum — Next; the following one in sequence or time.

날

nal — Day; a single unit of time spanning 24 hours.

이른

ireun — Early; occurring before the usual or expected time.

아침

achim — Morning; the early part of the day.

도착했다

dochakhaetda — Arrived; reached a destination after traveling.

6시

yeosseosi — Six o'clock; the hour of six.

46분에

sasigyugo-bune — At forty-six minutes past the hour.

도착했어야

dochakhaesseoя — Should have arrived; expressing an unfulfilled expectation.

했지만

haetjiman — Did, but; contrasting conjunction following a past action.

기차가

gichaga — The train (subject form); a rail-based vehicle.

한

han — One; the number one or a single unit.

시간

sigan — Time or hour; a measured period of duration.

늦었다

neujeotda — Was late; arrived or occurred after the expected time.

기차에서

gichaeseo — On the train; from or aboard a railway vehicle.

잠깐

jamkkan — Briefly; for a short moment of time.

본

bon — Seen; past modifier form of the verb to see.

것과

geotgwa — Thing and; connecting two items or experiences.

거리를

georireul — The street (object form); a public road or avenue.

조금

jogeum — A little; a small amount or degree.

걸어본

georeobon — Having tried walking; experientially walked around briefly.

것만으로도

geotmaneuroado — Even just from that alone; solely based on that.

놀라운

nollaeun — Surprising or amazing; causing wonder and astonishment.

곳처럼

gotcheoreom — Like a place; resembling or appearing as a location.

보였다

boyeotda — Appeared or seemed; gave a certain visual impression.

늦게

neutge — Late; in a delayed or tardy manner.

도착한

dochakan — Having arrived; modifier form meaning arrived at destination.

데다

deda — Moreover; in addition to a previous circumstance.

가능한

ganeunghan — Possible; able to be done or achieved.

정시에

jeongsie — On time; exactly at the scheduled departure time.

출발해야

chulbalhaeya — Must depart; obligated to leave at a certain time.

했기

haetgi — Because did; causal modifier linking a past action.

때문에

ttaemune — Because of; indicating the reason or cause.

나는

naneun — I (topic form); first-person singular pronoun as topic.

역에서

yeogeseo — At the station; from the train or subway station.

너무

neomu — Too; excessively beyond a reasonable or desired degree.

멀리

meolli — Far away; at a great distance from a point.

가는

ganeun — Going; present tense modifier of the verb to go.

것이

geosi — The thing (subject form); nominalizer marking a subject.

두려웠다

duryeowotda — Was afraid; felt fear or apprehension about something.

내가

naega — I (subject form); first-person singular pronoun as subject.

받은

badeun — Received; past modifier of the verb to receive.

인상은

insangeun — The impression (topic); a feeling or idea formed.

우리가

uriga — We (subject form); first-person plural as subject.

서쪽을

seojjogeul — The west (object form); the direction of the setting sun.

떠나

tteona — Leaving; departing from a place or direction.

동쪽으로

dongjjogeuro — Toward the east; in the eastward direction.

들어서고

deureoseogo — Entering and; moving into or stepping into a place.

있다는

itdaneun — That there is; a quotative modifier clause indicating existence.

것이었다

geosieotda — Was the thing; nominalizer completing a past descriptive statement.

이곳에서

igoseseo — Here; at this particular place or location.

웅장한

ungjanghan — Grand or majestic; impressively large and magnificent.

너비와

neobigwa — Width and; the horizontal measurement and something else.

깊이를

gipireul — Depth (object form); measurement from surface downward.

자랑하는

jaranghanneun — Boasting; proudly displaying or showing off a feature.

위에

wie — Above or on top of; a spatial location preposition.

놓인

nonin — Placed or laid; situated across or over something.

훌륭한

hullyunghan — Excellent or splendid; of high quality and impressive nature.

다리들

darideur — Bridges; structures spanning a river or gap.

중

jung — Among; in the middle of a group or set.

가장

gajang — Most; superlative marker indicating the highest degree.

서쪽에

seojjoge — In the west; located on the western side.

있는

inneun — That exists; present tense modifier indicating existence or location.

다리가

dariga — The bridge (subject form); a structure crossing over water.

우리를

urireul — Us (object form); first-person plural pronoun as object.

지배의

jibaeeui — Of rule or domination; relating to control or governance.

전통

jeontong — Tradition; customs and practices passed down through generations.

속으로

sogeuro — Into; moving to the inside or interior of something.

이끌었다

ikkeureotda — Led or guided; directed someone toward a destination.

우리는

urineun — We (topic form); first-person plural pronoun as topic.

꽤

kkwae — Quite; to a considerable or notable degree.

좋은

joeun — Good; of a favorable or positive quality.

시간에

sigane — At a time; specifying a particular moment or period.

해가

haega — The sun (subject form); the star at the center of solar system.

진

jin — Set (sun); past modifier meaning the sun has gone down.

후

hu — After; following a specified event or point in time.

이곳

igot — This place; referring to the current location.

호텔

hotel — Hotel; a building providing paid lodging for travelers.

하룻밤을

hareutbameul — One night (object form); a single overnight stay.

묵었다

mugeotda — Stayed overnight; lodged at a place for the night.

저녁

jeonyeok — Evening or dinner; the late part of the day.

식사로

siksaro — As a meal; having food in the capacity of dining.

아니

ani — No or rather; expressing correction or negation.

차라리

charari — Rather; preferring one option over another alternative.

야식으로

yasigeuro — As a late-night snack; food eaten late at night.

붉은

bulgeun — Red; having a deep red color or hue.

고추로

gochuro — With chili pepper; using hot pepper as an ingredient.

어떻게

eotteoke — How; in what way or by what method.

요리한

yorinan — Cooked; past modifier of the verb to cook food.

닭고기를

dakgogireul — Chicken meat (object form); poultry used as food.

먹었는데

meogeonnneunde — Ate, and; past tense of eat with a connective nuance.

매우

maeu — Very; to a high degree or extent.

맛있었지만

masiteonjiman — Was delicious but; tasty yet followed by a contrast.

목이

mogi — Throat (subject form); the passage inside the neck.

말랐다

mallatda — Was dry or thirsty; lacking moisture or water.

메모

memo — Note or memo; a short written reminder or record.

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit someone.

레시피를

resipireul — Recipe (object form); instructions for preparing a dish.

구할

guhal — To obtain; future modifier meaning will try to get.

것

geot — Thing; a nominalizer referring to an action or object.

웨이터에게

weiteoege — To the waiter; addressing a male restaurant server.

물어보니

mureoboni — Having asked and found; upon inquiring and receiving an answer.

그것은

geugeoseun — That thing (topic); referring to a previously mentioned item.

파프리카

papeurika — Paprika; a spice made from dried and ground red peppers.

이라고

irago — Called or named; quotative particle indicating a name or label.

불리며

bullimyeo — Being called and; named as something and additionally.

국민

gungmin — National or citizen; relating to the people of a nation.

요리이기

yoriigi — Being a dish; because it is a type of food.

산맥을

sanmaegeul — Mountain range (object form); a series of connected mountains.

따라

ttara — Along; following the length or course of something.

어디서든

eodiseodeun — Anywhere; in any place without restriction.

먹을

meogeul — To eat; future modifier indicating the ability to eat.

수

su — Ability or possibility; used to express can or able to.

있다고

itdago — That there is; indirect quotation of existence or possibility.

했다

haetda — Said or did; past tense of do or say.

아는

aneun — Known; present modifier of the verb to know.

독일어가

dogirreoga — German language (subject form); the language spoken in Germany.

유용하다는

yuyonghadaneun — That it is useful; quotative modifier claiming usefulness.

것을

geoseul — The thing (object form); nominalizer marking an object.

알았다

aratda — Realized or came to know; understood something new.

사실

sasil — In fact; actually; used to emphasize truth of a statement.

독일어

dogireo — German language; the language spoken primarily in Germany.

없이

eopsi — Without; in the absence of something or someone.

지낼

jinaer — To get by or live; future modifier of spending time.

있었을지

isseosseulji — Whether could have; speculating about a past hypothetical ability.

모르겠다

moreugettda — I don't know; uncertain or unsure about something.