Dracula — Page 11

Vocabulary

여관

yeo-gwan — Inn or guesthouse for travelers

마당과

ma-dang-gwa — Courtyard/yard, with (and); outdoor enclosed space

안의

an-ui — Inside of; interior possessive form

그림

geu-rim — Picture, painting, or drawing

같은

ga-teun — Same as; resembling; like something

인물들의

in-mul-deul-ui — Of the characters or figures (plural possessive)

무리를

mu-ri-reul — Group or crowd of people or animals

마지막으로

ma-ji-ma-geu-ro — For the last time; finally

바라보던

ba-ra-bo-deon — Was gazing at; used to look at (past)

순간을

sun-gan-eul — The moment; an instant (object form)

결코

gyeol-ko — Never; absolutely not; by no means

잊지

it-ji — Forget (negative verb stem form)

못할

mot-hal — Will not be able to; cannot (future modifier)

것이다

geo-si-da — It is the case that; declarative sentence ending

그들은

geu-deul-eun — They (topic marker); third person plural subject

모두

mo-du — All; everyone; everything altogether

성호를

seong-ho-reul — The sign of the cross (object form)

넓은

neol-beun — Wide; broad; spacious

아치형

a-chi-hyeong — Arch-shaped; having an arched form

출입구

chul-ip-gu — Entrance and exit; gateway; doorway

주변에

ju-byeon-e — Around; surrounding; in the vicinity of

배경에는

bae-gyeong-e-neun — In the background; as for the backdrop

마당

ma-dang — Courtyard; yard; open outdoor space

중앙에

jung-ang-e — In the center; at the middle point

옹기종기

ong-gi-jong-gi — Clustered together in a cute, compact way

모여

mo-yeo — Gathered together; assembled (connective form)

초록색

cho-rok-saek — Green color; the color green

화분

hwa-bun — Flower pot; planter for plants

속의

so-gui — Inside of; within (possessive form)

풍성한

pung-seong-han — Lush; abundant; rich and plentiful

오렌지

o-ren-ji — Orange (fruit); loanword from English

나무

na-mu — Tree; wood; a woody plant

잎사귀들이

ip-sa-gwi-deul-i — Leaves (plural subject); individual leaf blades

가득했다

ga-deuk-haet-da — Was full of; was filled with something

그런

geu-reon — Such; like that; of that kind

다음

da-eum — Next; following; afterward

마부가

ma-bu-ga — The coachman; horse-cart driver (subject form)

큰

keun — Big; large; great in size

채찍을

chae-jji-geul — Whip; lash (object form)

휘둘렀다

hwi-dul-leot-da — Swung; brandished; wielded with force

린넨

rin-nen — Linen; fabric made from flax fibers

바지는

ba-ji-neun — Trousers; pants (topic marker attached)

마부석

ma-bu-seok — Coachman's seat; driver's box on a carriage

앞면

ap-myeon — Front surface; front side of something

전체를

jeon-che-reul — The whole; entire thing (object form)

덮고

deop-go — Covering; to cover (connective verb form)

현지에서는

hyeon-ji-e-seo-neun — Locally; as for in the local area

라고

ra-go — Quotative particle meaning 'called' or 'saying'

부른다

bu-reun-da — Calls; names something; to call (present tense)

나란히

na-ran-hi — Side by side; in parallel; abreast

달리는

dal-li-neun — Running; galloping (present modifier form)

네

ne — Four; the number four

마리의

ma-ri-ui — Of (animal counter); possessive animal unit

작은

ja-geun — Small; little; tiny in size

말들

mal-deul — Horses (plural); more than one horse

위로

wi-ro — Over; above; upward direction

크게

keu-ge — Greatly; largely; in a big manner

내리치며

nae-ri-chi-myeo — While striking down; lashing downward simultaneously

여정을

yeo-jeong-eul — The journey; trip; voyage (object form)

시작했다

si-jak-haet-da — Started; began; commenced an action

동안

dong-an — During; while; for a period of time

풍경의

pung-gyeong-ui — Of the scenery; landscape's (possessive form)

아름다움에

a-reum-da-um-e — In the beauty; captivated by loveliness

빠져들어

ppa-jyeo-deu-reo — Becoming absorbed in; falling into deeply

곧

got — Soon; shortly; immediately afterward

유령에

yu-ryeong-e — To/about a ghost; supernatural spirit (dative)

대한

dae-han — Regarding; about; concerning something

공포의

gong-po-ui — Of fear; of terror (possessive form)

기억을

gi-eo-geul — Memory; recollection (object form)

잊어버렸다

i-jeo-beo-ryeot-da — Completely forgot; lost the memory of something

비록

bi-rok — Although; even though; even if (concessive)

동승객들이

dong-seung-gaek-deul-i — Fellow passengers; co-riders (subject plural)

말하는

mal-ha-neun — Speaking; that speaks (present modifier form)

언어

eon-eo — Language; tongue; means of communication

아니

a-ni — No; rather; correction interjection

여러

yeo-reo — Several; various; multiple kinds

언어들을

eon-eo-deul-eul — Languages (plural object); multiple tongues

알고

al-go — Knowing; to know (connective verb form)

있었다면

i-sseo-sseot-da-myeon — If I had known; conditional past hypothetical

두려움을

du-ryeo-um-eul — Fear; dread; apprehension (object form)

그토록

geu-to-rok — So much; to that extent; that greatly

쉽게

swip-ge — Easily; without difficulty; in a simple way

떨쳐버리지

tteol-cheo-beo-ri-ji — Shake off completely; dispel (negative verb stem)

모른다

mo-reun-da — Does not know; may be the case (uncertainty)

우리

u-ri — We; our; first person plural pronoun

앞에는

ap-e-neun — In front of; ahead (topic marker attached)

숲과

sup-gwa — Forest, and; woodland with connector particle

삼림으로

sam-nim-eu-ro — With/by forest; timber forest (directional form)

가득한

ga-deuk-han — Full of; filled with; packed (modifier form)

초록빛

cho-rok-bit — Green hue; greenish light or color

경사지가

gyeong-sa-ji-ga — Sloped terrain; hillside (subject form)

펼쳐져

pyeol-cheo-jyeo — Spread out; unfolded; stretched before (connective)

곳곳에

In various places; here and there throughout

가파른

ga-pa-reun — Steep; sharply inclined; precipitous

언덕들이

eon-deok-deul-i — Hills (plural subject); rolling elevated landforms

솟아

so-sa — Rising up; jutting upward (connective form)

위에는

wi-e-neun — On top; above (topic marker attached)

군락이나

gul-la-gi-na — A cluster or colony of plants, or

농가들이

nong-ga-deul-i — Farmhouses (plural subject); rural dwellings

자리

ja-ri — Place; spot; seat; position

잡고

jap-go — Holding; taking a place (connective form)

농가의

nong-ga-ui — Of the farmhouse; farmhouse's (possessive)

텅

teong — Empty; hollow; completely vacant

빈

bin — Empty; vacant; bare (modifier form)

길을

gi-reul — The road; path; way (object form)

향해

hyang-hae — Facing toward; directed at something

사방에

sa-bang-e — In all directions; on every side; everywhere

현혹될

hyeon-hok-doel — To be dazzled; enchanted; future modifier form

만큼

man-keum — As much as; to the extent of

무성한

mu-seong-han — Lush; dense; thickly grown vegetation

과일꽃들이

gwa-il-kkot-deul-i — Fruit blossoms (plural subject); fruit tree flowers

피어

pi-eo — Blooming; blossoming (connective verb form)

사과

sa-gwa — Apple; the fruit of an apple tree

자두

ja-du — Plum; a stone fruit

배

bae — Pear; a crisp sweet fruit

벚꽃이었다

beot-kko-chi-eot-da — Was cherry blossom; past tense identification

지나치면서

ji-na-chi-myeon-seo — While passing by; as we went past

아래

a-rae — Below; underneath; lower position

초록

cho-rok — Green; the color green (noun form)

잔디

jan-di — Lawn; grass; turf

위에

wi-e — On top of; above; over

흩어진

heu-teo-jin — Scattered; dispersed; spread around (modifier)

꽃잎들이

kkon-nip-deul-i — Flower petals (plural subject); blossoms fallen

반짝이는

ban-jja-gi-neun — Sparkling; glittering; twinkling (modifier form)

볼

bol — To see; to look at (future/potential modifier)

수

su — Ability; can; means (potential noun form)

이곳에서

i-go-se-seo — From/at this place; here (locative form)

부르는

bu-reu-neun — Calling; naming (present modifier form)

언덕들

eon-deok-deul — Hills (plural); multiple elevated landforms

사이로

sa-i-ro — Through the gap; between; through openings

길이

gi-ri — The road; path (subject form)

굽이쳐

gu-bi-cheo — Winding; meandering; curving (connective form)

뻗어

bbeo-deo — Stretching; extending outward (connective form)

풀밭의

pul-bat-ui — Of the meadow; grassy field (possessive)

완만한

wan-man-han — Gentle; gradual; not steep (modifier form)

곡선을

gok-seon-eul — Curve; curved line (object form)

돌아서면

do-ra-seo-myeon — When turning around; upon rounding a bend

사라지기도

sa-ra-ji-gi-do — Also disappearing; vanishing at times

곳곳에서

got-got-e-seo — From various places; in spots throughout

불꽃의

bul-kko-sui — Of flames; of fire tongues (possessive form)

혀처럼

hyeo-cheo-reom — Like a tongue; resembling a tongue shape

언덕

eon-deok — Hill; small elevated landform

사면을

sa-myeon-eul — The slope; hillside face (object form)

타고

ta-go — Riding along; running down (connective form)

내려오는

nae-ryeo-o-neun — Coming down; descending (present modifier form)

소나무

so-na-mu — Pine tree; evergreen coniferous tree

숲의

su-pui — Of the forest; forest's (possessive form)

불규칙한

bul-gyu-chik-han — Irregular; uneven; not following a pattern

끝자락에

kkeut-ja-ra-ge — At the edge; at the trailing end of

가로막히기도

ga-ro-mak-hi-gi-do — Also being blocked; obstructed at times