Dracula — Page 12

Vocabulary

길은

gireun — As for the road; topic-marked form of 길

험했지만

heomhaessjiман — Was rough/treacherous but; past tense concessive

우리는

urineun — We; first person plural topic marker

여전히

yeojeonhi — Still; as before; continuing unchanged

열에

yeore — In fever; in a state of excitement or heat

들뜬

deulttеun — Excited; elated; restless and stirred up

듯한

deuthan — As if; seeming like; expressing resemblance

급박함으로

geupbakameuro — With urgency; with a sense of pressing haste

그

geu — That; the; demonstrative pronoun or determiner

위를

wireul — Over it; above it; object-marked form of 위

날아가는

nalaganeun — Flying over; soaring across; present participle form

것

geot — Thing; fact; nominalizer for verbs and adjectives

같았다

gatatta — Was like; seemed as if; past tense of 같다

나는

naneun — I; first person singular subject with topic marker

그때

geuttae — At that time; then; referring to a past moment

급박함이

geupbakаmi — Urgency; the pressing haste; subject-marked noun form

무엇을

mueoseul — What; object-marked interrogative pronoun

의미하는지

uimihaneуnji — What it means; indirect question form of 의미하다

이해할

ihaehаl — To understand; future/modifier form of 이해하다

수

su — Ability; possibility; used in ~할 수 있다

없었지만

eopseotjiman — Did not have; could not; but; past concessive form

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; evidently without doubt

도달하는

dodalhanеun — Reaching; arriving at; present participle of 도달하다

데

de — In doing; for the purpose of; dependent noun

시간을

siganeul — Time; object-marked form of 시간

낭비하지

nangbihaji — Not wasting; negative connector form of 낭비하다

않으려는

aneureуneun — Intending not to; modifier showing negative intention

기색이

gisaegi — Sign; indication; look of intent; subject-marked

역력했다

yeongnyeokaessda — Was evident; was clearly apparent; past tense form

이

i — This; demonstrative determiner for nearby referent

여름에는

yeoreumeneun — In summer; topic-marked seasonal time expression

훌륭하지만

hullyunghajiman — Is excellent but; concessive form of 훌륭하다

겨울

gyeoul — Winter; the cold season of the year

눈이

nuni — Snow; subject-marked form of 눈 (snow)

온

on — Came; fell; past modifier form of 오다

후

hu — After; following; subsequent to a time or event

아직

ajik — Still; not yet; continuing state up to now

정비되지

jeongbidoeji — Not maintained; not repaired; negative connector form

않았다는

anatdaneun — That it was not; reported speech modifier form

말을

mareul — Words; speech; object-marked form of 말

들었다

deureotda — Heard; was told; past tense of 듣다

점에서

jeomeseo — In the respect that; in that point; locative form

산맥의

sanmaegui — Of the mountain range; possessive form of 산맥

일반적인

ilbanjeоgin — General; common; typical; ordinary modifier form

도로들과

dorodeulgwa — With roads; plural roads with conjunction marker

다른데

darеunde — Is different; differs; connector implying contrast

도로들은

dorodeulеun — The roads; plural roads with topic marker

너무

neomu — Too; excessively; overly; degree adverb

좋은

joeun — Good; fine; pleasant; modifier form of 좋다

상태로

sangtaero — In a state; in a condition; instrumental form

유지하지

yujihaji — Not maintain; negative connector form of 유지하다

않는다는

anneundaneun — That they do not; reported speech present negative form

오래된

oraedoen — Old; long-standing; existing for a long time

전통이

jeontонgi — Tradition; custom; subject-marked form of 전통

있기

itgi — There being; existing; nominalizer form of 있다

때문이다

ttaemunida — Because; it is due to; causal explanatory ending

옛날에

yennaLe — In the old days; long ago; in ancient times

도로를

dororeul — The road; object-marked form of 도로

수리하지

surihaji — Not repair; negative connector form of 수리하다

않았는데

anатneunde — Did not; past tense with explanatory connective ending

그들이

gedeuri — They; third person plural subject marker form

외국

oeguk — Foreign country; relating to another nation

군대를

gundaereul — Army; military force; object-marked form of 군대

불러들이려

bulleodeullyeo — To bring in; to summon; intentional form of verb

준비하고

junbihago — Preparing and; connective form of 준비하다

있다고

itdago — That they are; reported speech form of 있다

생각하여

saenggakhayeo — Thinking that; connective form of 생각하다

항상

hangsang — Always; at all times; constantly; frequency adverb

실제로

siljero — Actually; in reality; in fact; adverb of reality

상태에

sangtaee — In a state; in a condition; locative form of 상태

있던

itdeon — Which was; that existed; past modifier form of 있다

전쟁을

jeonjaengeul — War; object-marked form of 전쟁

서두르게

seodureuge — To hasten; to rush; causative adverbial form

할까

halka — Might cause; wondering if it would; speculative form

봐

bwa — Fearing; worrying; short form of 볼까 봐

두려워했기

duryeowоhaetgi — Because they feared; past causal nominalizer form

녹색으로

nokssaеgeuro — In green; with green color; instrumental form

물결치는

mulgyeolchineun — Undulating; rolling like waves; present participle form

언덕

eondeok — Hill; small elevated landform; gentle slope

너머로

neomеoro — Beyond; over the other side; directional form

높은

nopeun — High; tall; elevated; modifier form of 높다

가파른

gapaреun — Steep; sharply inclined; modifier form of 가파르다

절벽까지

jeolbyeokkaji — Up to the cliff; as far as the precipice

뻗은

ppeodeun — Stretched; extending; past modifier form of 뻗다

거대한

geodaehan — Huge; enormous; massive; modifier form of 거대하다

숲의

supui — Of the forest; possessive form of 숲

경사면이

gyeongsаmyeoni — The slope; the hillside; subject-marked noun form

솟아

sosa — Rising; soaring up; connective form of 솟다

있었다

isseotda — Was there; existed; past tense of 있다

그것들은

geugeotdeulеun — They; those things; plural demonstrative topic form

우리의

uriui — Our; first person plural possessive marker form

좌우로

jwаuро — To left and right; on both sides; directional form

우뚝

uttuк — Towering; standing tall and prominently; adverb

있었고

isseotgo — Were there and; past tense connective of 있다

오후의

ohuu i — Of the afternoon; possessive form of 오후

햇살이

haetsari — Sunlight; sunshine; subject-marked form of 햇살

가득

gadeuk — Fully; abundantly; filled to capacity; adverb

비추어

bichueo — Shining on; illuminating; connective form of 비추다

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; attractive; modifier form

모든

modeun — All; every; each; universal modifier determiner

찬란한

challRanhan — Brilliant; resplendent; dazzling; modifier form

색채를

saekchаereul — Colors; hues; object-marked form of 색채

드러냈는데

deureonaetneunde — Revealed; exposed; past tense with connective ending

봉우리의

bonguuriui — Of the peak; possessive form of mountain peak

그늘에서는

geuneureseoeneun — In the shade; topic-marked locative of 그늘

짙은

jitten — Deep; dark; dense in color; modifier form of 짙다

파랑과

parangwa — Blue and; blue color with conjunction marker

보라색

borаsaek — Purple; violet color; compound color noun

풀과

pulgwa — Grass and; vegetation with conjunction marker

바위가

bawiga — Rock; boulder; subject-marked form of 바위

뒤섞인

dwiseokin — Mixed together; intermingled; past modifier form

곳에서는

goseseoneun — In the place where; topic-marked locative of 곳

초록과

chorокwa — Green and; green color with conjunction marker

갈색

galsaek — Brown; brownish color; compound color noun

그리고

geurigo — And; furthermore; conjunction connecting clauses

들쭉날쭉한

deulljungnalijunghan — Jagged; uneven; irregular in shape; modifier form

바위와

bаwiwa — Rock and; boulder with conjunction marker

뾰족한

ppyojokhan — Pointed; sharp; needle-like; modifier form of adjective

절벽들이

jeolbyeokdeuri — The cliffs; plural subject-marked form of 절벽

끝없이

kkeuneopsi — Endlessly; without end; continuously; adverb form

이어지다가

iеojidaga — Continuing on and then; connective form of 이어지다

마침내

machimne — Finally; at last; eventually; temporal adverb

저

jeo — That; yonder; distal demonstrative determiner

멀리

meolli — Far away; in the distance; adverb of distance

눈

nun — Snow; frozen precipitation; also means eye (눈)

덮인

deopin — Covered; blanketed; past modifier form of 덮다

봉우리들이

bonguurideuri — The peaks; mountain summits; plural subject-marked form

웅장하게

ungjanghaге — Grandly; majestically; adverbial form of 웅장하다

솟아오르는

sosaoреuneun — Rising up; soaring; present participle of 솟아오르다

곳에서

goseseo — At the place where; from the location; locative form

사라져갔다

sarajyeogattda — Disappeared; faded away; past tense of 사라져가다

여기저기

yeogijeogi — Here and there; in various places; scattered about

산속에

sansoge — Inside the mountains; in the mountain depths

균열이

gyunyeori — Crack; fissure; subject-marked form of 균열

있는

inneun — There is; existing; present modifier form of 있다

것처럼

geotcheoreom — As if; like; resembling; comparison connective form

보였고

boyeotgo — Appeared and; seemed; past connective of 보이다

해가

haega — The sun; subject-marked form of 해

지기

jigi — Setting; going down; nominalizer form of 지다

시작하면서

sijakhamyeonseo — As it began; while starting; connective form

사이로

sairo — Through the gap; between; directional form of 사이

이따금

ittageum — Occasionally; from time to time; infrequent adverb

떨어지는

tteorеojineun — Falling; dropping; present participle of 떨어지다

물의

murui — Of water; possessive form of 물

하얀

hayan — White; pure white; modifier form of 하얗다

빛줄기를

bitjulгireul — Ray of light; beam of light; object-marked form

볼

bol — To see; to look at; future/modifier form of 보다