Dracula — Page 13

Vocabulary

언덕

eondeok — A hill or small elevated landform

기슭을

giseug-eul — The foot or base of a hill or mountain

휩쓸듯

hwipsseuldeut — As if sweeping or swirling through something

돌아

dora — Turning around or going around something

높고

nopgo — Being high or tall in elevation

눈

nun — Snow (precipitation); also means 'eye'

덮인

deopin — Covered or blanketed by something

산봉우리가

sanbong-uri-ga — Mountain peak or summit (subject form)

눈앞에

nun-ap-e — Right in front of one's eyes; before one

펼쳐졌을

pyeolchyeojyeosseul — Had spread out or unfolded before someone

때

ttae — The time or moment when something happens

구불구불한

gubulgubulhan — Winding, curvy, or meandering in shape

길을

gireul — Road or path (object marker attached)

따라

ttara — Following along or according to something

나아가는

naaganeun — Moving forward or advancing in a direction

동안

dong-an — During a period of time; while doing something

그

geu — That; he/she; a demonstrative or pronoun

산이

san-i — Mountain (subject marker attached)

바로

baro — Right, directly, exactly, or immediately

우리

uri — We, our; first-person plural pronoun

앞에

ap-e — In front of; ahead of something or someone

있는

inneun — Existing or being (present participle form)

것처럼

geotcheoreom — As if; like something; resembling a situation

보였는데

boyeonneunde — Appeared or seemed a certain way, but…

그때

geuttae — At that time; at that moment

동행

donghang — A travel companion; someone traveling together

중

jung — Among; in the middle of a group

한

han — One; a certain; Korean numeral one

명이

myeong-i — Person (counter for people, subject form)

내

nae — My; first-person singular possessive pronoun

팔을

pareul — Arm (object marker attached)

건드렸다

geondeuryeotda — Touched or tapped something lightly

보세요

boseyo — Please look; polite imperative to look

신의

sin-ui — Of God; divine; pertaining to a deity

자리

jari — A seat, place, or spot; one's position

그러면서

geureomyeonseo — While doing so; at the same time saying/doing

그는

geuneun — He (topic marker attached); referring to a man

경건하게

gyeonggeanhage — In a devout or reverent manner

성호를

seonghoreul — The sign of the cross (object marker attached)

그었다

geuetda — Drew or made a line or sign

끝없는

kkeut-eomneun — Endless, boundless, having no end

구불구불

gubulgubul — Winding and curving repeatedly; meandering

태양이

taeyang-i — The sun (subject marker attached)

뒤로

dwiro — Toward the back; behind; rearward

점점

jeomjeom — Gradually, little by little, increasingly

낮게

natge — Low, at a low level or height

가라앉으면서

garaanjeumyeonseo — While sinking down or setting gradually

저녁의

jeonyeog-ui — Of the evening; belonging to evening time

그림자가

geurimja-ga — Shadow or shade (subject marker attached)

주위를

juwireul — The surroundings or vicinity (object form)

서서히

seosohi — Slowly, gradually, little by little

감싸기

gamssagi — The act of wrapping or enveloping something

시작했다

sijakaetda — Began or started doing something

이것은

igeoseun — This (topic marker); referring to this thing

산꼭대기가

sankkokdaegi-ga — The very top of a mountain (subject form)

아직

ajik — Still; yet; not yet (in negative sentences)

석양빛을

seogyangbicheul — The light of the setting sun (object form)

품고

pumgo — Holding or embracing within; harboring

있어

isseo — Existing; being; having (informal form)

섬세하고

seomsehago — Delicate, fine, and subtle in quality

차가운

chagaun — Cold, chilly to the touch or feel

분홍빛으로

bunhongbicheuro — In a shade of pink; with pink-colored light

빛나는

bitnaneun — Shining, glowing, or gleaming brightly

보인다는

boindaneun — That it appears or seems a certain way

사실로

sasillo — As a fact; by means of this fact

더욱

deouk — Even more; further; to a greater degree

두드러졌다

dudeuryeojyeotda — Became prominent, noticeable, or outstanding

여기저기서

yeogijeogisweo — Here and there; from various places

지나쳤는데

jinachyeonneunde — Passed by or went past, and (contrast)

모두

modu — All, everyone, every one of them

그림

geurim — A picture or drawing; pictorial

같은

gateun — Same as; like; similar to something

복장을

bokjangeul — Attire, clothing, or costume (object form)

하고

hago — Doing; wearing; with (conjunctive form)

있었지만

isseotjiman — Were doing/wearing, but (contrast conjunction)

심할

simhal — Being severe or serious in degree

정도로

jeongdoro — To the extent of; to such a degree

만연해

manyeonhae — Being widespread or prevalent throughout

있음을

isseumeul — The fact of existing or being present

알아챘다

arabhaetda — Noticed or realized something; became aware

길가에는

gilga-eneun — On the roadside; along the side of a road

십자가들이

sipjaga-deuri — Crosses (religious symbols, subject form)

많이

mani — Many, a lot, in large quantity

있었고

isseotgo — There were, and…; existed and (conjunction)

지나칠

jinachil — To pass by or go past something

때마다

ttaemada — Every time; whenever something occurs

동행들은

donghangdeureun — Travel companions (topic marker attached)

여기저기

yeogiyeogi — Here and there; in various places

성소

seongso — A shrine, sanctuary, or sacred holy place

무릎을

mureup-eul — The knee (object marker attached)

꿇고

kkultgo — Kneeling down; bending the knee

농부

nongbu — A farmer or agricultural worker

남녀가

namnyeo-ga — Men and women; people of both sexes

있었는데

isseonnneunde — There were, but; existed and (contrast)

다가가도

dagagado — Even approaching or drawing near to them

돌아보지조차

dorabojijjocha — Not even turning to look back

않고

anko — Not doing; without doing something

헌신적인

heonsinjeok-in — Devoted, dedicated, showing deep commitment

자기

jagi — Oneself; self; one's own

몰입

mollip — Immersion or deep absorption in something

속에

soge — Inside of; within; in the midst of

외부

oebu — The outside; external; exterior world

세계에

segyee — To the world; regarding the external world

대해

daehae — Regarding; about; concerning something

눈도

nundo — Even eyes; not even eyes (in negative)

귀도

gwido — Even ears; not even ears (in negative)

없는

eomneun — Not having; lacking; nonexistent

보였다

boyeotda — Appeared or seemed a certain way

나에게

naege — To me; for me; directed at me

새로운

saeroun — New, novel, fresh, unfamiliar

것들이

geotdeuri — Things (plural subject marker attached)

있었다

isseotda — There were; existed; was present

예를

yereul — Example (object marker); for example

들어

deureo — For instance; to give (as in example)

나무

namu — A tree; wood; timber

위의

wiui — Above, on top of; atop something

건초

geoncho — Hay; dried grass used as animal fodder

더미들

deomideul — Piles or stacks of something (plural)

그리고

geurigo — And; also; furthermore (conjunction)

매우

maeu — Very, extremely, highly (adverb)

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing

군락들이

gunnak-deuri — Groves or colonies of plants (subject form)

흰

hwin — White; having a white color

줄기들이

julgi-deuri — Trunks or stems of trees (subject form)

섬세한

Delicate, fine, intricate in detail

초록빛

chorокbit — Green color; a shade of green light

잎사귀

ipssagwi — A leaf of a plant or tree

사이로

sairo — Through the gaps between; among or between

은빛처럼

eunbitcheoreom — Like silver light; resembling a silvery sheen

빛나고

bitnago — Shining or gleaming, and…

때때로

ttaettaero — Sometimes, occasionally, from time to time

일반

ilban — General, ordinary, common, typical

농부의

nongbu-ui — Of a farmer; belonging to a farmer

수레

sure — A cart or wagon for carrying loads

길의

gir-ui — Of the road; belonging to the road

울퉁불퉁함에

ultungbultungham-e — To the bumpiness or unevenness of a surface

맞도록

matdorok — So as to fit or match; designed to suit

설계된

seolgyedoen — Designed or engineered for a purpose

길고

gilgo — Long (in length), and…

뱀처럼

baemcheoreom — Like a snake; resembling a serpentine shape

이어진

ieojin — Connected, linked, or continuing in sequence

뼈대를

ppyeodaereul — A frame or skeleton structure (object form)

갖추고

gatchugo — Equipped with; having in place; furnished with