← Dracula

Dracula — Page 1

English → My Preface Level 7/10

DRACULA

ဒရာကူလာ

_by_

_ရေးသားသူ_

Bram Stoker

ဘရမ် စတိုကာ

[Illustration: colophon]

[ပုံဥပမာ - ကောလိုဖွန်]

NEW YORK

နယူးယောက်

GROSSET & DUNLAP

ဂရိုဆက် နှင့် ဒန်လပ်

_Publishers_

_ထုတ်ဝေသူများ_

Copyright, 1897, in the United States of America, according to Act of Congress, by Bram Stoker

မူပိုင်ခွင့်၊ ၁၈၉၇ ခုနှစ်၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်၊ ကွန်ဂရက်အက်ဥပဒေအရ၊ ဘရမ် စတိုကာ မှ

[_All rights reserved._]

[_မူပိုင်ခွင့်အားလုံး သီးသန့်ထားရှိသည်။_]

PRINTED IN THE UNITED STATES

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ပုံနှိပ်သည်

AT

တွင်

THE COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, N.Y.

ကောင်ထရီ လိုက်ဖ် သတင်းစာတိုက်၊ ဂါဒင်စီတီ၊ နယူးယောက်ပြည်နယ်

Vocabulary

ရေးသားသူ
yay-thaa-thu — Author; person who writes a text
ပုံဥပမာ
pone-u-pa-ma — Illustration; example image or figure
နယူးယောက်
nyu-yout — New York, a major US city
နှင့်
hnin — And; together with; linking conjunction
ထုတ်ဝေသူများ
thote-way-thu-mya — Publishers; those who produce and distribute books
မူပိုင်ခွင့်
mu-pine-khwin — Copyright; legal right over creative work
(comma) — Burmese comma; short pause punctuation mark
ခုနှစ်
khu-hnit — Year; used to indicate a calendar year
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု
a-may-ri-kan pyay-thine-su — United States of America; North American nation
တွင်
twine — In; at; within a place or context
ကွန်ဂရက်
kun-ga-yet — Congress; US legislative governing body
အက်
et — Act; a legislative law or statute
ဥပဒေ
u-pa-day — Law; legal rule or regulation
အရ
a-ya — According to; based on; in accordance with
မှ
hma — From; by; indicating source or agent
အားလုံး
ah-lone — All; everything; every single one
သီးသန့်
thi-than — Reserved; exclusive; set apart for specific use
ထားရှိသည်
htaa-shi-dthay — Is reserved; is kept or maintained
(full stop) — Burmese full stop; sentence-ending punctuation mark
ပုံနှိပ်
pone-hnate — Print; to publish in printed form
သည်
dthay — Is; formal present tense verb marker
သတင်းစာတိုက်
tha-tin-za-tike — Press; newspaper or publishing house office
စီတီ
si-ti — City; urban area or town
ပြည်နယ်
pyay-nay — State; province; administrative regional division
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →