Dracula — Page 1

Vocabulary

NHẬT

nhật — Day; also means sun or Japan

KÝ

ký — To sign; record or notation

CỦA

của — Of; belonging to (possessive particle)

Viết

viết — To write; to compose text

bằng

bằng — By means of; using; equal to

tốc

tốc — Speed; swift; rapid movement

ký

ký — Shorthand; notation; to record

tháng

tháng — Month; a unit of time (30 days)

Rời

rời — To leave; to depart from a place

lúc

lúc — At the time of; when; moment

giờ

giờ — Hour; o'clock; unit of time

tối

tối — Evening; night; dark time of day

ngày

ngày — Day; daytime; calendar date

đến

đến — To arrive; to come to a place

vào

vào — To enter; at (a time); into

sáng

sáng — Morning; bright; early part of day

sớm

sớm — Early; sooner than expected time

hôm

hôm — Day (used in temporal expressions)

sau

sau — After; later; behind in time

lẽ

lẽ — Reason; logic; supposed to be

ra

ra — Out; to go out; directional particle

phải

phải — Must; should; to have to do

nhưng

nhưng — But; however; contrasting conjunction

tàu

tàu — Train; boat; large vehicle for transport

trễ

trễ — Late; delayed; behind schedule

một

một — One; a; single unit or item

tiếng

tiếng — Hour; sound; language; unit of time

có

có — To have; there is; to exist

vẻ

vẻ — Appearance; seem; look like something

là

là — To be; is; linking verb in Vietnamese

nơi

nơi — Place; location; somewhere specific

tuyệt

tuyệt — Wonderful; excellent; superb quality

vời

vời — Used in 'tuyệt vời' meaning wonderful, excellent

qua

qua — Through; past; via; to pass by

cái

cái — Classifier for objects; thing; item

nhìn

nhìn — To look; to gaze; visual perception

thoáng

thoáng — Fleeting; brief glimpse; airy moment

mà

mà — But; and yet; emphasis particle

tôi

tôi — I; me; first-person singular pronoun

được

được — To be able to; to receive; can

từ

từ — From; since; word; individual term

trên

trên — Above; on top of; upper direction

và

và — And; connecting conjunction between items

quãng

quãng — Distance; stretch; segment of road

đường

đường — Road; street; path; way

ngắn

ngắn — Short; brief; not long in length

thể

thể — Can; able to; form; body

đi

đi — To go; to walk; to travel

bộ

bộ — On foot; set; ministry; department

các

các — The (plural marker); various; multiple

con

con — Classifier for roads, rivers; child

phố

phố — Street; urban road; city street

Tôi

tôi — I; me; first-person singular pronoun

không

không — No; not; negation word in Vietnamese

dám

dám — To dare; to have courage to do

quá

quá — Too; excessively; very much so

xa

xa — Far; distant; far away from something

nhà

nhà — House; home; building; family

ga

ga — Train station; gas; railway terminal

vì

vì — Because; for; due to; reason

chúng

chúng — They; them; plural third-person pronoun

đã

đã — Already; past tense marker in Vietnamese

sẽ

sẽ — Will; future tense marker in Vietnamese

khởi

khởi — To start; begin; initiate an action

hành

hành — To travel; action; onion; journey

đúng

đúng — Correct; right; exactly; on time

nhất

nhất — Most; number one; superlative marker

Cảm

cảm — To feel; sense; emotion; feeling

giác

giác — Sense; perception; feeling sensation

của

của — Of; belonging to; possessive particle

đang

đang — Currently; present tense marker; ongoing

rời

rời — To leave; to depart; to separate from

bỏ

bỏ — To abandon; to leave behind; quit

phương

phương — Direction; region; side; cardinal point

Tây

tây — West; western direction or region

để

để — To; in order to; so that; put

bước

bước — Step; to step; to walk forward

Đông

đông — East; eastern direction or region

cây

cây — Tree; classifier for bridges and plants

cầu

cầu — Bridge; to wish; ball (in sports)

nằm

nằm — To lie down; to be situated at

về

về — About; return; toward; concerning something

phía

phía — Side; direction; toward a certain area

tây

tây — West; western direction or region

trong

trong — In; inside; within; among a group

số

số — Number; among; quantity; fate

những

những — Those; the (plural marker for nouns)

tráng

tráng — Magnificent; grand; heroic; splendid

lệ

lệ — Beautiful; elegant; rule; custom

bắc

bắc — North; northern direction; to span across

sông

sông — River; large flowing body of water

ở

ở — To be at; to live; location marker

đây

đây — Here; this place; nearby location

chiều

chiều — Width; afternoon; direction; dimension

rộng

rộng — Wide; broad; spacious in measurement

sâu

sâu — Deep; profound; far down below

bề

bề — Surface; dimension; side; aspect

thế

thế — So; like that; posture; world; power

đưa

đưa — To give; to bring; to carry someone

giữa

giữa — Between; in the middle of; among

truyền

truyền — To transmit; tradition; to pass down

thống

thống — Tradition; to unite; lineage; system

thời

thời — Time; era; period; epoch in history

cai

cai — To govern; to rule over; to manage

trị

trị — To rule; to treat (medically); value

Thổ

thổ — Turkey (country); soil; earth; land

Nhĩ

nhĩ — Ear; used in 'Thổ Nhĩ Kỳ' meaning Turkey

Kỳ

kỳ — Strange; period; used in place names

Chúng

chúng — They; we; them; plural pronoun group

khá

khá — Quite; rather; fairly; considerably good

khi

khi — When; at the time; while doing something

trời

trời — Sky; weather; heavens; it (weather)

Tại

tại — At; in; located at a place

nghỉ

nghỉ — To rest; to take a break; stop working

đêm

đêm — Night; nighttime; hours of darkness

khách

khách — Guest; customer; visitor; traveler

sạn

sạn — Hotel (used in 'khách sạn'); grit

dùng

dùng — To use; to eat; to consume something

bữa

bữa — Meal; mealtime; a serving of food

hay

hay — Or; interesting; good; often; frequently

hơn

hơn — More than; better; comparative particle

khuya

khuya — Late at night; very late hours

với

với — With; together with; and (accompaniment)

món

món — Dish; item of food; classifier for dishes

gà

gà — Chicken; hen; poultry used in cooking

chế

chế — To prepare; to process; to manufacture

biến

biến — To change; to transform; to prepare food

theo

According to; following; by a method

cách

cách — Way; method; manner; how to do

nào

nào — Which; what kind; any; some specific

đó

đó — That; there; over there; specific reference

ớt

ớt — Chili pepper; hot pepper; spicy vegetable

đỏ

đỏ — Red; the color red; crimson

rất

rất — Very; extremely; intensifier for adjectives

ngon

ngon — Delicious; tasty; good-tasting food

dễ

dễ — Easy; likely to; prone to something

gây

gây — To cause; to provoke; to make happen

khát

khát — Thirsty; craving liquid; feeling thirst

Ghi

ghi — To note down; to write; to record

nhớ

nhớ — To remember; to miss someone; recall

lấy

lấy — To take; to get; to obtain something

công

công — Work; labor; public; formula; effort

thức

thức — Recipe; formula; to stay awake; mode

cho

cho — For; to give; to allow; recipient

hỏi

hỏi — To ask; to inquire; to question someone

người

người — Person; people; human being; classifier

phục

phục — To serve; to submit; to admire; prostrate

vụ

vụ — Affair; case; season; service worker

anh

anh — Older brother; you (to older male)

ta

ta — We; I; he/she (informal reference)

nói

nói — To speak; to say; to talk about

gọi

gọi — To call; to name; to order food

ăn

ăn — To eat; to consume food or meals

tìm

tìm — To find; to search for something

thấy

thấy — To see; to find; to perceive something

nó

nó — It; he/she (informal); that thing

bất

bất — Any; un-; not; regardless of which

cứ

cứ — Any; regardless; to continue doing

đâu

đâu — Where; anywhere; wherever; no (informal)

dọc

dọc — Along; lengthwise; throughout the length

dãy

dãy — Range; row; chain of mountains

vốn

vốn — Originally; capital; inherently by nature

Đức

đức — Germany; German language; virtue; morality

ít

ít — Little; few; not much; small amount

ỏi

ỏi — Meager; scanty; used in 'ít ỏi' meaning scarce

mình

mình — Oneself; I/me (intimate); one's own body

hữu

hữu — Useful; right side; to have; friend

ích

ích — Benefit; useful; used in 'hữu ích' meaning useful

thật

thật — Really; truly; genuinely; indeed so

vậy

vậy — So; thus; like that; in that way

biết

biết — To know; to be aware of something

xoay

xoay — To turn; to manage; to find a way

sở

sở — To manage; office; place; department

nếu

nếu — If; conditional conjunction in Vietnamese