Dracula — Page 1
DRACULA
德古拉
_by_
作者
Bram Stoker
布拉姆·斯托克
[Illustration: colophon]
【插图:版权页装饰图案】
NEW YORK
纽约
GROSSET & DUNLAP
格罗塞特与邓拉普出版社
_Publishers_
出版商
Copyright, 1897, in the United States of America, according to Act of Congress, by Bram Stoker
版权所有,1897年,美国,根据国会法案,布拉姆·斯托克著
[_All rights reserved._]
【版权所有,翻印必究。】
PRINTED IN THE UNITED STATES
印刷于美国
AT
于
THE COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, N.Y.
乡村生活出版社,花园城,纽约州
Vocabulary
- 作
- zuò — to write, compose, or create a work
- 者
- zhě — person who does something, suffix for doer
- 插图
- chātú — illustration, picture inserted within a book
- 版权页
- bǎnquányè — copyright page found at front of book
- 装饰
- zhuāngshì — decoration, ornament used to beautify something
- 图案
- tú'àn — pattern or design used decoratively
- 纽
- niǔ — button, knob; also used in place name New York
- 约
- yuē — approximately; also part of New York transliteration
- 与
- yǔ — and, with; connecting two nouns or phrases
- 出版社
- chūbǎnshè — publishing house, company that publishes books
- 出
- chū — to come out, produce, publish something
- 版
- bǎn — edition, print; block used in printing
- 商
- shāng — merchant, business person, commercial entity
- 版权
- bǎnquán — copyright, legal right to published work
- 所有
- suǒyǒu — all rights reserved; to own or possess something
- 年
- nián — year, used after numbers to indicate a year
- 美国
- Měiguó — United States of America
- 根据
- gēnjù — according to, based on a rule or law
- 国会
- guóhuì — congress, national legislative assembly
- 法案
- fǎ'àn — bill or act passed by a legislative body
- 著
- zhù — to write, author; noted literary work
- 翻印
- fānyìn — to reprint or reproduce printed material
- 必究
- bìjiū — will certainly be pursued legally, infringers prosecuted
- 印刷
- yìnshuā — printing, the process of printing materials
- 于
- yú — at, in, on; preposition indicating location or time
- 乡村
- xiāngcūn — countryside, rural area outside of cities
- 生活
- shēnghuó — life, lifestyle, daily living
- 纽约州
- Niǔyuē Zhōu — New York State, a state in the northeastern USA
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →