← Dracula

Dracula — Page 1

Fr → English Preface Level 7/10

DRACULA

DRACULA

par

by

Bram Stoker

Bram Stoker

[Illustration : colophon]

[Illustration: colophon]

NEW YORK

NEW YORK

GROSSET & DUNLAP

GROSSET & DUNLAP

Éditeurs

Publishers

Copyright, 1897, aux États-Unis d'Amérique, conformément à la loi du Congrès, par Bram Stoker

Copyright, 1897, in the United States of America, according to Act of Congress, by Bram Stoker

[Tous droits réservés.]

[All rights reserved.]

IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS

PRINTED IN THE UNITED STATES

À

AT

THE COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, N.Y.

THE COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, N.Y.

Vocabulary

DRACULA
Célèbre roman de vampires de Bram Stoker
by
Indique l'auteur d'une œuvre
Illustration
Image ou dessin accompagnant un texte
colophon
Mention d'informations d'édition en fin de livre
NEW
Adjectif signifiant récent ou nouveau
YORK
Grande ville de l'est des États-Unis
&
Symbole signifiant 'et', utilisé commercialement
Publishers
Entreprises qui éditent et diffusent des livres
Copyright
Droit légal protégeant une œuvre intellectuelle
in
Préposition indiquant un lieu ou contexte
the
Article défini anglais désignant quelque chose de précis
United
Adjectif signifiant réunis ou associés ensemble
States
États, régions administratives d'un pays fédéral
of
Préposition indiquant appartenance ou relation
America
Continent ou pays des États-Unis d'Amérique
according
Conformément à, suivant une règle ou loi
to
Préposition indiquant direction ou conformité
Act
Loi officielle votée par un parlement
Congress
Parlement législatif des États-Unis d'Amérique
All
Totalité, chaque élément sans exception
rights
Droits légaux appartenant à une personne
reserved
Conservés exclusivement pour le détenteur du copyright
PRINTED
Imprimé, reproduit sur papier par presse
IN
Préposition indiquant un lieu ou pays
THE
Article défini anglais désignant quelque chose précis
UNITED
Réunis, formant un ensemble uni
STATES
États membres d'un pays fédéral
AT
Préposition indiquant un lieu précis
COUNTRY
Campagne ou région rurale hors des villes
LIFE
Vie, existence d'un être vivant
PRESS
Imprimerie ou maison d'édition de livres
GARDEN
Jardin, espace extérieur cultivé de plantes
CITY
Ville, grande agglomération urbaine habitée
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →