Dracula — Page 1
DRACULA
DRACULA
par
by
Bram Stoker
Bram Stoker
[Illustration : colophon]
[Illustration: colophon]
NEW YORK
NEW YORK
GROSSET & DUNLAP
GROSSET & DUNLAP
Éditeurs
Publishers
Copyright, 1897, aux États-Unis d'Amérique, conformément à la loi du Congrès, par Bram Stoker
Copyright, 1897, in the United States of America, according to Act of Congress, by Bram Stoker
[Tous droits réservés.]
[All rights reserved.]
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
PRINTED IN THE UNITED STATES
À
AT
THE COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, N.Y.
THE COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, N.Y.
Vocabulary
- DRACULA
- Célèbre roman de vampires de Bram Stoker
- by
- Indique l'auteur d'une œuvre
- Illustration
- Image ou dessin accompagnant un texte
- colophon
- Mention d'informations d'édition en fin de livre
- NEW
- Adjectif signifiant récent ou nouveau
- YORK
- Grande ville de l'est des États-Unis
- &
- Symbole signifiant 'et', utilisé commercialement
- Publishers
- Entreprises qui éditent et diffusent des livres
- Copyright
- Droit légal protégeant une œuvre intellectuelle
- in
- Préposition indiquant un lieu ou contexte
- the
- Article défini anglais désignant quelque chose de précis
- United
- Adjectif signifiant réunis ou associés ensemble
- States
- États, régions administratives d'un pays fédéral
- of
- Préposition indiquant appartenance ou relation
- America
- Continent ou pays des États-Unis d'Amérique
- according
- Conformément à, suivant une règle ou loi
- to
- Préposition indiquant direction ou conformité
- Act
- Loi officielle votée par un parlement
- Congress
- Parlement législatif des États-Unis d'Amérique
- All
- Totalité, chaque élément sans exception
- rights
- Droits légaux appartenant à une personne
- reserved
- Conservés exclusivement pour le détenteur du copyright
- PRINTED
- Imprimé, reproduit sur papier par presse
- IN
- Préposition indiquant un lieu ou pays
- THE
- Article défini anglais désignant quelque chose précis
- UNITED
- Réunis, formant un ensemble uni
- STATES
- États membres d'un pays fédéral
- AT
- Préposition indiquant un lieu précis
- COUNTRY
- Campagne ou région rurale hors des villes
- LIFE
- Vie, existence d'un être vivant
- PRESS
- Imprimerie ou maison d'édition de livres
- GARDEN
- Jardin, espace extérieur cultivé de plantes
- CITY
- Ville, grande agglomération urbaine habitée
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →