Dracula — Page 1
ドラキュラ
드라큘라
著者:ブラム・ストーカー
저자: 브람 스토커
【挿絵:奥付】
【삽화: 콜로폰】
ニューヨーク
뉴욕
グロセット・アンド・ダンラップ社
그로셋 앤드 던랩
出版社
출판사
著作権、1897年、アメリカ合衆国議会法に基づき、ブラム・ストーカーにより登録。
저작권, 1897년, 미국 의회법에 따라 브람 스토커에 의해 등록됨.
【全権留保】
【모든 권리 보유】
アメリカ合衆国にて印刷
미국에서 인쇄됨
カントリー・ライフ・プレス、ガーデンシティ、ニューヨーク州にて
뉴욕주 가든시티, 컨트리 라이프 프레스에서
Vocabulary
- 저자
- jeoja — 本や文章を書いた人、著者。
- 삽화
- saphwa — 本や記事に添えられたイラスト・挿絵。
- 뉴욕
- nyuyok — アメリカの都市、ニューヨーク。
- 출판사
- chulpansa — 本を出版・発行する会社、出版社。
- 저작권
- jeojakgwon — 著作物を保護する法的権利、著作権。
- 1897년
- cheonpalbaekgusipchil nyeon — 西暦1897年を表す年号表記。
- 미국
- miguk — アメリカ合衆国を指す韓国語の呼称。
- 의회법에
- uihoebobe — 議会が制定した法律に基づいて、の意。
- 따라
- ttara — 〜に従って・〜に基づいてを意味する表現。
- 의해
- uihae — 〜によって・〜を通じてを意味する表現。
- 등록됨
- deungrokdoem — 正式に登録・記録されたことを示す表現。
- 모든
- modeun — すべての・あらゆるを意味する連体詞。
- 권리
- gwonli — 法的・道徳的に認められた権利・資格。
- 보유
- boyu — 所持・保持していることを意味する名詞。
- 미국에서
- migugeso — 「アメリカで」を示す場所の助詞付き表記。
- 인쇄됨
- inswaedoem — 印刷されたことを示す受動形の表現。
- 뉴욕주
- nyuyokju — アメリカのニューヨーク州を指す表記。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →