Dracula — Page 1

Vocabulary

이

i — この、これを指す指示代名詞または冠形詞。

문서들이

munseodeuri — 文書たちが（複数の文書が主語の形）。

어떤

eotteon — どんな、どのような（不特定を表す冠形詞）。

순서로

sunseoro — 順序で、順番でという意味の副詞的表現。

배열되었는지는

baeyeoldoeeonneunji-neun — 並べられたかどうかということは（疑問間接話法）。

그것들을

geugeotdeureul — それらを（複数の対象を指す目的格形）。

읽는

ingneun — 読む（現在連体形、名詞を修飾する形）。

과정에서

gwajeong-eseo — 過程において、プロセスの中でという意味。

분명해질

bunmyeonghaeji l — 明らかになるだろう（未来推量の連体形）。

것이다

geosida — 〜であろう、〜するはずだという推量・断定表現。

불필요한

bulpiryohan — 不必要な、余分なという意味の冠形詞形。

사항들은

sahangdeureun — 事項たちは（複数の項目が主題の形）。

모두

modu — すべて、全部という意味の副詞。

제거되어

jegeoдое eo — 除去されて（受動態の連結形）。

현대인의

hyeondaein-ui — 現代人の（所有・属格を示す形）。

믿음과는

mideumgwaneun — 信念とは（比較・対照を示す助詞付き形）。

거의

geoui — ほとんど、ほぼという意味の副詞。

수도

sudo — 〜することもあるという可能性を示す表現。

있는

inneun — ある、存在する（現在連体形）。

역사가

yeoksaga — 歴史が（歴史を主語にした形）。

단순한

dansunhan — 単純な、シンプルなという意味の冠形詞形。

사실로서

sasillo seo — 事実として（資格・立場を示す助詞付き形）。

드러날

deureonar — 明らかになる、露わになる（未来連体形）。

수

su — 〜することができるという可能性を示す依存名詞。

있도록

itdorok — 〜できるように、〜するようにという目的表現。

되어

doeo — なって、なり（変化・状態を示す連結形）。

있다

itda — ある、いる（存在・状態を示す基本動詞）。

기억이

gieogi — 記憶が（記憶を主語にした形）。

오류를

oryureul — 誤りを、エラーを（目的格形）。

과거

gwageo — 過去、昔という意味の名詞。

사건에

sageoне — 出来事に、事件に（場所・対象を示す助詞付き形）。

대한

daehan — 〜に関する、〜についての（連体形）。

걸쳐

geolchyeo — わたって、通じて（範囲を示す連結形）。

전혀

jeonhyeo — 全く、全然という意味の副詞（否定文で使用）。

존재하지

jonjaeha ji — 存在しない（否定の連結形、않는だと完成）。

않는다

anneunda — 〜しない（現在否定の平叙文終止形）。

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら（理由を導く接続詞）。

선택된

seontaekdoen — 選択された、選ばれた（受動の過去連体形）。

기록들은

girokdeureun — 記録たちは（複数の記録が主題の形）。

정확히

jeonghwakhi — 正確に、きっちりという意味の副詞。

것으로

geoseuro — 〜のものとして（資格・手段を示す表現）。

그것을

geugeoseul — それを（単数の対象を指す目的格形）。

기록한

girokhan — 記録した（過去の行為を示す連体形）。

사람들의

saramdeeur-ui — 人々の（複数の人の所有・属格形）。

관점과

gwanjeomgwa — 観点と（視点を並列する助詞付き形）。

지식의

jisig-ui — 知識の（所有・属格を示す形）。

범위

beomwi — 範囲、スコープという意味の名詞。

안에서

aneseo — 中で、内においてという意味の場所表現。

제공되고

jegongdoego — 提供されて（受動態の連結形）。

있기

itgi — あること、いること（動名詞形）。

때문이다

ttaemunida — 〜だからである（理由を示す終止形表現）。