Dracula — Page 1

Vocabulary

일기

il-gi — 日記。個人の毎日の記録。

속기로

sok-gi-ro — 速記で。速い筆記方法を用いて。

기록함

gi-rok-ham — 記録すること。書き留めること。

5월

o-wol — 5月。一年の第五番目の月。

3일

sam-il — 3日。月の第三番目の日。

1일

il-il — 1日。月の初日。

오후

o-hu — 午後。正午から夜までの時間帯。

8시

yeo-deol-si — 8時。時刻の表現。

35분에

sam-sip-o-bun-e — 35分に。時刻を示す表現。

출발하여

chul-bal-ha-yeo — 出発して。ある場所から旅立って。

다음

da-eum — 次の。その後に続くもの。

날

nal — 日。一日のこと。

아침

a-chim — 朝。一日の始まりの時間帯。

일찍

il-jjik — 早く。通常より前の時間に。

도착했다

do-chak-haet-da — 到着した。目的地に着いた。

6시

yeo-seot-si — 6時。時刻の表現。

46분

sa-sip-yuk-bun — 46分。時刻の分を示す表現。

도착

do-chak — 到着。目的地に着くこと。

예정이었으나

ye-jeong-i-eot-eu-na — 予定だったが。計画していたが実際は違った。

기차가

gi-cha-ga — 列車が。鉄道の乗り物が主語。

한

han — 一つの、ある。数量や不定を示す語。

시간

si-gan — 時間。時の長さや概念。

늦었다

neu-jeot-da — 遅れた。予定より遅くなった。

훌륭한

hul-lyung-han — 素晴らしい。非常に優れている様子。

곳처럼

got-cheo-reom — 場所のように。ある場所に似た様子で。

느껴졌다

neu-kkyeo-jeot-da — 感じられた。感覚として印象を受けた。

기차에서

gi-cha-e-seo — 列車の中で。電車という場所を示す。

잠깐

jam-kkan — 少しの間。短い時間のこと。

엿볼

yeot-bol — 垣間見る。ちらっと見る動作の連体形。

수

su — こと、できること。可能性を示す依存名詞。

있었고

it-eot-go — あって。存在・可能を示し次に続く形。

거리를

geo-ri-reul — 街路を。道や町並みを目的語として示す。

조금

jo-geum — 少し。わずかな量や程度を示す副詞。

걸어볼

geo-reo-bol — 歩いてみる。試しに歩く動作の連体形。

도착이

do-chak-i — 到着が。到着を主語として示す表現。

늦었고

neu-jeot-go — 遅れて。遅延し次の内容に続く形。

가능한

ga-neung-han — 可能な限りの。できる範囲での。

정시에

jeong-si-e — 定刻に。予定された時刻ちょうどに。

가깝게

ga-kkap-ge — 近く。距離や程度が近い様子で。

출발할

chul-bal-hal — 出発する予定の。出発する動作の連体形。

예정이었기

ye-jeong-i-eot-gi — 予定だったので。計画があったという理由形。

때문에

ttae-mu-ne — ために。原因や理由を示す接続表現。

역에서

yeok-e-seo — 駅から。鉄道の駅を起点として示す。

너무

neo-mu — あまりにも。程度が過ぎることを示す副詞。

멀리

meol-li — 遠くに。距離が離れた場所を示す副詞。

가는

ga-neun — 行く。移動する動作の連体形。

것이

geo-si — こと、ものが。名詞節を作る依存名詞。

불안했다

bul-an-haet-da — 不安だった。心配で落ち着かない状態だった。

내가

nae-ga — 私が。一人称主格の表現。

받은

bad-eun — 受けた。何かを受け取った動作の連体形。

인상은

in-sang-eun — 印象は。感じた印象を主題として示す。

서쪽을

seo-jjok-eul — 西を。西方向を目的語として示す。

떠나

tteo-na — 離れて。ある場所から去って。

동쪽으로

dong-jjok-eu-ro — 東へ。東の方向へ向かうことを示す。

들어가고

deu-reo-ga-go — 入っていき。内部へ進んでいく様子。

있다는

it-da-neun — いるという。状態を引用する連体形。

것이었다

geo-si-eot-da — ということだった。結論や感想を示す表現。

이곳에서

i-go-se-seo — この場所で。現在地を示す指示表現。

강폭도

gang-pok-do — 川幅も。川の横の広さを示す表現。

깊이도

gi-pi-do — 深さも。川の深度を示す表現。

웅장한

ung-jang-han — 雄大な。壮大で威厳のある様子。

걸친

geol-chin — またがる。広範囲に及ぶ様子の連体形。

가장

ga-jang — 最も。程度が一番であることを示す副詞。

서쪽의

seo-jjok-ui — 西側の。西方向の所有格表現。

다리가

da-ri-ga — 橋が。川などにかかる橋が主語。

우리를

u-ri-reul — 私たちを。一人称複数の目的格表現。

지배의

ji-bae-ui — 支配の。統治・支配を示す所有格表現。

전통

jeon-tong — 伝統。長く受け継がれてきた習慣や文化。

속으로

so-geu-ro — の中へ。内部や世界へ入ることを示す。

이끌었다

i-kkeul-eot-da — 導いた。ある方向や状態へ連れて行った。

꽤

kkwae — かなり。程度がそれなりに高いことを示す副詞。

제시간에

je-si-gan-e — 時間通りに。予定の時刻ちょうどに。

밤이

bam-i — 夜が。夜という時間帯が主語。

된

doen — なった。ある状態になった動作の連体形。

후

hu — 後。ある出来事の後を示す名詞。

여기서

yeo-gi-seo — ここで。現在いる場所を示す表現。

호텔

ho-tel — ホテル。宿泊施設のこと。

하룻밤을

ha-rut-bam-eul — 一晩を。一夜を目的語として示す表現。

묵었다

mug-eot-da — 泊まった。宿に一晩滞在した。

저녁

jeo-nyeok — 夕方・夕食。一日の終わりの時間帯や食事。

식사

sik-sa — 食事。食べ物を食べること。

아니

a-ni — いや。前の言葉を訂正する際の表現。

오히려

o-hi-ryeo — むしろ。前の予想に反して逆の意味で。

야식으로

ya-sik-eu-ro — 夜食として。夜遅く食べる食事として。

붉은

bul-geun — 赤い。赤色を示す形容詞の連体形。

고추로

go-chu-ro — 唐辛子で。香辛料の唐辛子を用いて。

어떤

eo-tteon — ある種の。不定の様子や種類を示す語。

방식으로

bang-sik-eu-ro — 方法で。やり方や手段を示す表現。

요리된

yo-ri-doen — 料理された。調理された様子の連体形。

치킨을

chi-kin-eul — チキンを。鶏肉料理を目的語として示す。

먹었다

meog-eot-da — 食べた。食事をした過去の動作。

매우

mae-u — 非常に。程度が高いことを示す副詞。

맛있었지만

ma-sit-eot-ji-man — 美味しかったが。おいしい一方で逆接を示す。

목이

mok-i — 喉が。喉を主語として示す表現。

말랐다

mal-lat-da — 乾いた。水分がなく乾燥した状態だった。

메모

me-mo — メモ。覚えのために書き留めること。

위해

wi-hae — ために。誰かの利益や目的のために。

레시피를

le-si-pi-reul — レシピを。料理の作り方を目的語として示す。

구할

gu-hal — 入手する。何かを手に入れる動作の連体形。

것

geot — こと、もの。名詞節を作る依存名詞。

웨이터에게

we-i-teo-e-ge — ウェイターに。給仕係へ話しかける表現。

물어보니

mul-eo-bo-ni — 聞いてみると。質問した結果を示す接続形。

그것은

geu-geo-seun — それは。前述のものを主題として示す表現。

파프리카

pa-peu-ri-ka — パプリカ。赤いピーマン系の香辛料。

이라고

i-ra-go — と呼ばれる。名前や称号を引用する表現。

불리며

bul-li-myeo — 呼ばれながら。名前で呼ばれつつ続く形。

향토

hyang-to — 郷土。その土地に根付いた地元のこと。

요리이기

yo-ri-i-gi — 料理であるため。地元料理という理由を示す。

산맥을

san-maek-eul — 山脈を。連なる山並みを目的語として示す。

따라

tta-ra — 沿って。地形や方向に沿うことを示す。

어디서든

eo-di-seo-deun — どこでも。場所を問わずどこでも。

먹을

meog-eul — 食べられる。食べる動作の可能連体形。

있을

it-eul — あるだろう。可能性や存在の未来連体形。

것이라고

geo-si-ra-go — だろうと。内容を引用する表現形式。

했다

haet-da — した・言った。動作や発言の過去形。

여기서는

yeo-gi-seo-neun — ここでは。現在の場所を主題として示す。

독일어

dok-il-eo — ドイツ語。ドイツで話される言語。

지식이

ji-sik-i — 知識が。持っている知識が主語。

유용했다

yu-yong-haet-da — 役立った。実際に利用価値があった。

그것

geu-geot — それ。前に述べたものを指す代名詞。

없이는

eop-si-neun — なしでは。それがない状況を示す表現。

어떻게

eo-tteo-ke — どのように。方法や手段を問う副詞。

헤쳐나갔을지

he-chyeo-na-gat-eul-ji — 乗り越えられたか。困難を切り抜けたかを疑問視。

모르겠다

mo-reu-get-da — わからない。確信が持てないことを示す表現。