Dracula — Page 1
이 문서들이 어떤 순서로 배열되었는지는 읽어 나가면서 분명히 알게 될 것이다.
How these papers have been placed in sequence will be made manifest in the reading of them.
불필요한 내용은 모두 제거되었으며, 그리하여 현대인의 믿음으로는 거의 받아들이기 어려울 수도 있는 이 역사가 단순한 사실로서 드러날 수 있도록 하였다.
All needless matters have been eliminated, so that a history almost at variance with the possibilities of later-day belief may stand forth as simple fact.
기억이 잘못될 수 있는 과거 사실에 대한 진술은 전혀 없으며, 선택된 모든 기록은 그것을 작성한 사람들의 관점에서, 그리고 그들의 지식 범위 안에서 당시에 직접 기록된 것들이다.
There is throughout no statement of past things wherein memory may err, for all the records chosen are exactly contemporary, given from the standpoints and within the range of knowledge of those who made them.
Vocabulary
- How
- 어떤 방식이나 방법으로; 무엇이 이루어지는 과정
- these
- 지금 여기 있는 것들; 현재 언급되는 것들
- papers
- 종이로 만든 문서; 기록이나 글을 담은 매체
- have
- 소유하다; 가지고 있다; 경험하다
- been
- be 동사의 과거분사; 존재했다
- placed
- 놓이다; 배치되다; 위치하다
- in
- ~안에; ~내부에; ~을 통해서
- sequence
- 순서대로 배열된 것; 연속적인 배열
- will
- 미래를 나타내는 조동사; ~할 것이다
- be
- 존재하다; ~이다; 상태를 나타내다
- made
- 만들어지다; 제작되다; 형성되다
- manifest
- 분명히 드러나다; 명백해지다; 증명되다
- the
- 정관사; 특정한 것을 나타냄
- reading
- 읽는 행위; 글을 이해하고 해석하는 과정
- of
- ~의; 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- them
- 그들을; 그것들을; 앞서 언급한 것들
- All
- 모든 것; 전체; 어떤 것도 빠짐없이
- needless
- 필요 없는; 불필요한; 없어도 되는
- matters
- 사안; 문제; 일; 중요하다
- eliminated
- 제거되다; 없애지다; 배제되다
- so
- 그러므로; 따라서; 이러한 정도로
- that
- 그것; 저것; 접속사로 목적을 나타냄
- history
- 역사; 과거의 사건들; 역사적 기록
- almost
- 거의; 대부분; 막 ~하려던
- at
- ~에서; ~에; 시간이나 위치를 나타냄
- variance
- 불일치; 차이; 의견 차이
- with
- ~와 함께; ~와; 도구나 수단을 나타냄
- possibilities
- 가능성; 일어날 수 있는 일들
- belief
- 믿음; 신념; 어떤 것을 참이라고 생각함
- may
- ~할 수 있다; 가능성; 허가를 나타냄
- stand
- 서다; 위치하다; ~으로 있다
- forth
- 앞으로; 나아가; 드러나다
- as
- ~로서; ~처럼; ~일 때
- simple
- 단순한; 복잡하지 않은; 쉬운
- fact
- 사실; 실제로 일어난 일; 증거
- There
- 그곳에; 저곳에; 존재를 나타내는 구문
- is
- ~이다; 존재한다; be 동사 현재형
- throughout
- ~내내; 전체에 걸쳐; 모든 곳에
- no
- 없다; 부정; 아니다
- statement
- 진술; 진술문; 표현된 의견
- past
- 과거; 지난; 앞을 지나 가다
- things
- 것들; 사물; 사항
- memory
- 기억; 추억; 기억하는 능력
- err
- 실수하다; 잘못하다; 오류를 범하다
- for
- ~를 위해; ~때문에; ~동안
- all
- 모든; 전부; 어떤 것도 빠짐없이
- records
- 기록; 문서; 기록하다
- chosen
- 선택된; 고르다; 뽑다
- are
- ~이다; 존재한다; be 동사 복수형
- exactly
- 정확히; 정말로; 바로 그렇다
- contemporary
- 동시대의; 현대의; 같은 시대의
- given
- 주어진; 제시된; ~을 감안하면
- from
- ~에서; ~로부터; 출발점을 나타냄
- standpoints
- 관점; 입장; 어떤 입장에서 본 시각
- and
- 그리고; ~와; 접속사
- within
- ~안에; ~내에; 범위 내에서
- range
- 범위; 영역; 거리; 변동폭
- knowledge
- 지식; 앎; 정보; 이해
- those
- 그 사람들; 그것들; 저것들
- who
- 누가; 누구; 관계대명사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →