Dracula — Page 1
드라큘라
ドラキュラ
브램 스토커 저
ブラム・ストーカー 著
뉴욕
ニューヨーク
그로셋 & 던랩 출판사
グロセット・アンド・ダンラップ 出版社
저작권, 1897년, 미합중국, 미국 의회법에 따라, 브램 스토커 저.
著作権、1897年、アメリカ合衆国、議会法に基づき、ブラム・ストーカー著。
모든 권리 보유.
無断転載を禁じます。
미합중국에서 인쇄됨, 뉴욕주 가든 시티, 컨트리 라이프 프레스.
アメリカ合衆国印刷、ニューヨーク州ガーデンシティ、カントリー・ライフ・プレス。
Vocabulary
- 著
- cho — 저자가 작품을 썼음을 나타내는 한자
- ニューヨーク
- nyūyōku — 미국의 대표적인 대도시 이름
- 出版社
- shuppansha — 책이나 잡지를 출판하는 회사
- 著作権
- chosakuken — 창작물에 대한 법적 소유 권리
- 、
- (読点, toten) — 일본어 문장 안에서 쓰이는 쉼표 부호
- アメリカ合衆国
- Amerika gasshūkoku — 북아메리카에 위치한 연방 공화국 국가명
- 議会法
- gikaihou — 의회에서 제정한 법률 또는 법령
- に
- ni — 방향·근거·대상을 나타내는 일본어 조사
- 基づき
- motodzuki — 어떤 근거나 기준에 따름을 의미하는 표현
- 。
- (句点, kuten) — 일본어 문장의 끝을 나타내는 마침표 부호
- 無断転載
- mudan tensai — 허가 없이 내용을 그대로 옮겨 싣는 행위
- を
- wo — 일본어에서 목적어를 나타내는 조사
- 禁じ
- kinji — 어떤 행위를 하지 못하도록 금지함
- ます
- masu — 정중한 말투를 나타내는 일본어 어미
- 印刷
- insatsu — 기계로 글자나 그림을 종이에 찍어냄
- ニューヨーク州
- nyūyōku shū — 미국 북동부에 위치한 주(州) 이름
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →