Dracula — Page 1

Ru → English Preface Level 7/10

ДРАКУЛА

DRACULA

автор

Брэм Стокер

Bram Stoker

[Иллюстрация: колофон]

[Illustration: colophon]

НЬЮ-ЙОРК

NEW YORK

ГРОССЕТ И ДАНЛЭП

GROSSET & DUNLAP

Издатели

Publishers

Авторское право, 1897 год, в Соединённых Штатах Америки, в соответствии с Законом Конгресса, принадлежит Брэму Стокеру.

НАПЕЧАТАНО В СОЕДИНЁННЫХ ШТАТАХ

PRINTED IN THE UNITED STATES

ТИПОГРАФИЯ «КАНТРИ ЛАЙФ ПРЕСС», ГАРДЕН-СИТИ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК.

THE COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, N.Y.

Vocabulary

DRACULA: Знаменитый роман о вампире графе Дракуле
by: Указывает на автора произведения
Illustration: Рисунок или изображение в книге
colophon: Издательский знак или сведения в конце книги
NEW: Новый, противоположность старому
&: Символ «и», соединяет слова или названия
Publishers: Издатели, компании, выпускающие книги
Copyright: Авторское право на произведение
in: Предлог, указывающий на место или время
the: Определённый артикль английского языка
United: Объединённый, совместный
States: Штаты, государства или территориальные единицы
of: Предлог принадлежности или связи
America: Континент или страна — США
according: В соответствии с чем-либо, согласно
to: Предлог направления или соответствия
Act: Закон или нормативный акт
Congress: Законодательный орган США
All: Все, целиком, без исключения
rights: Права, законные полномочия или привилегии
reserved: Защищённый, оставленный за владельцем
PRINTED: Напечатанный, изданный типографским способом
IN: Предлог, указывающий на место
THE: Определённый артикль английского языка
UNITED: Объединённый, совместный
STATES: Штаты, государства или территориальные единицы
AT: Предлог места или направления
COUNTRY: Страна или сельская местность
LIFE: Жизнь, существование
PRESS: Издательство или типография
GARDEN: Сад, озеленённая территория
CITY: Город, крупный населённый пункт

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →