← Dracula

Dracula — Page 1

Vi → English Preface Level 7/10

DRACULA

DRACULA

bởi

by

Bram Stoker

Bram Stoker

[Hình minh họa: huy hiệu]

[Illustration: colophon]

NEW YORK

NEW YORK

GROSSET & DUNLAP

GROSSET & DUNLAP

Nhà xuất bản

Publishers

Bản quyền, 1897, tại Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, theo Đạo luật Quốc hội, bởi Bram Stoker

Copyright, 1897, in the United States of America, according to Act of Congress, by Bram Stoker

[Bảo lưu mọi quyền.]

[All rights reserved.]

ĐƯỢC IN TẠI HOA KỲ

PRINTED IN THE UNITED STATES

TẠI

AT

NHÀ IN COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, TIỂU BANG NEW YORK

THE COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, N.Y.

Vocabulary

DRACULA
Tên nhân vật ma cà rồng nổi tiếng trong văn học
by
Được viết hoặc tạo ra bởi ai đó
Illustration
Hình minh họa trong sách hoặc tài liệu
NEW
Mới, chưa từng có hoặc vừa được tạo ra
&
Ký hiệu có nghĩa là 'và', nối hai từ lại
Publishers
Nhà xuất bản, công ty in và phát hành sách
Copyright
Bản quyền, quyền sở hữu tác phẩm của tác giả
in
Giới từ chỉ vị trí hoặc thời gian bên trong
the
Mạo từ xác định, chỉ vật hoặc người cụ thể
United
Thống nhất, cùng nhau tạo thành một khối
States
Các tiểu bang hoặc quốc gia được công nhận chính thức
of
Giới từ chỉ sự thuộc về hoặc liên quan đến
America
Tên lục địa hoặc quốc gia Hoa Kỳ
according
Theo như, phù hợp với quy định hoặc nguồn nào đó
to
Giới từ chỉ hướng đến hoặc liên quan đến đối tượng
Act
Đạo luật, văn bản pháp lý được cơ quan lập pháp thông qua
Congress
Quốc hội Mỹ, cơ quan lập pháp cao nhất
All
Tất cả, toàn bộ không có ngoại lệ
rights
Quyền lợi được pháp luật công nhận và bảo vệ
reserved
Được bảo lưu, không được sử dụng mà không có phép
PRINTED
Được in ấn, sản xuất bằng máy in
IN
Ở trong, tại một nơi hoặc thời điểm cụ thể
THE
Mạo từ xác định, chỉ đối tượng cụ thể đã biết
UNITED
Được hợp nhất, cùng nhau tạo thành một thể thống nhất
STATES
Các bang hợp thành quốc gia Hoa Kỳ
AT
Tại, ở một địa điểm hoặc thời điểm cụ thể
COUNTRY
Đất nước hoặc vùng nông thôn bên ngoài thành phố
LIFE
Cuộc sống, sự tồn tại của con người hoặc sinh vật
PRESS
Nhà in hoặc báo chí, nơi xuất bản tài liệu
GARDEN
Khu vườn, nơi trồng cây và hoa
CITY
Thành phố, khu vực đô thị lớn có nhiều dân cư
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →