Dracula — Page 1
《德古拉》
DRACULA
作者：布拉姆·斯托克
by Bram Stoker
【插图：版权标志】
[Illustration: colophon]
纽约
NEW YORK
格罗塞特与邓拉普出版社
GROSSET & DUNLAP, Publishers
版权所有，1897年，依据美国国会法案，由布拉姆·斯托克在美利坚合众国登记版权。
Copyright, 1897, in the United States of America, according to Act of Congress, by Bram Stoker
【版权所有，翻印必究。】
[All rights reserved.]
在美利坚合众国印刷，印刷地点为纽约花园城的乡村生活出版社。
PRINTED IN THE UNITED STATES AT THE COUNTRY LIFE PRESS, GARDEN CITY, N.Y.
Vocabulary
- by
- 由某人所写或创作，表示作者
- Illustration
- 插图，书中用来说明内容的图画
- NEW
- 新的，也用于地名如纽约
- &
- 和，表示"和"的符号，等同于and
- Publishers
- 出版商，负责出版书籍的公司或机构
- Copyright
- 版权，保护作品不被未经授权使用的权利
- in
- 在……里面，表示地点或范围的介词
- the
- 定冠词，用于特指某一具体事物
- United
- 联合的，统一的，常用于国家名称
- States
- 州，国家，复数形式，美国即United States
- of
- 的，表示所属或关联关系的介词
- America
- 美洲或美国，常指美利坚合众国
- according
- 根据，依照，常与to连用表示依据
- to
- 到，向，用于表示方向或依据的介词
- Act
- 法案，法律条文，议会通过的正式法规
- Congress
- 国会，美国最高立法机构
- All
- 所有的，全部的，表示整体
- rights
- 权利，合法权益，如版权等各类权利
- reserved
- 保留的，版权所有，不得侵犯
- PRINTED
- 印刷的，已被印刷出版的
- IN
- 在……中，表示地点范围的介词
- THE
- 定冠词，特指某一具体的人或事物
- UNITED
- 联合的，统一的，用于国家名称
- STATES
- 州，国家，美国名称的组成部分
- AT
- 在，于，表示具体地点或位置的介词
- COUNTRY
- 乡村，农村，也可指国家
- LIFE
- 生命，生活，此处为出版社名称的一部分
- PRESS
- 出版社，印刷机构，如Country Life Press
- GARDEN
- 花园，园林，此处为地名Garden City的一部分
- CITY
- 城市，此处为地名Garden City的一部分
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →