Dracula — Page 1
德古拉
드라큘라
作者：布莱姆·斯托克
저자: 브램 스토커
【插图：尾花饰】
【삽화: 콜로폰】
纽约
뉴욕
格罗塞特与邓拉普出版社
그로셋 앤 던랩 출판사
版权所有，1897年，根据美国国会法令，由布莱姆·斯托克在美国享有版权。
저작권, 1897년, 미국 의회법에 따라 브램 스토커가 미국에서 저작권을 보유함.
【版权所有，不得翻印。】
【판권 소유, 무단 복제 금지.】
在美国印刷，由纽约花园城乡村生活出版社出版。
미국에서 인쇄됨, 뉴욕 가든 시티 컨트리 라이프 프레스에서 출판.
Vocabulary
- 저자
- jeoja — 书籍或文章的作者、著者
- 삽화
- saphwa — 书籍或文章中附带的插图
- 뉴욕
- Nyuyok — 美国最大城市纽约的韩语音译
- 출판사
- chulpansa — 负责出版书籍的公司或机构
- 저작권
- jeojakgwon — 作者对其作品享有的法律版权
- 1897년
- cheonpalbaekgusipchil nyeon — 公元1897年，表示年份
- 미국
- Miguk — 美利坚合众国，简称美国
- 의회법에
- uihoebobe — 依据议会所制定的法律条文
- 따라
- ttara — 依照、根据某规定或标准行事
- 미국에서
- Migugeso — 在美国，表示地点的处所格
- 저작권을
- jeojakgwoneul — 版权（作为宾语），加宾格助词
- 보유함
- boyuham — 持有、拥有某种权利或物品
- 판권
- pangwon — 出版发行作品的专属权利
- 소유
- soyu — 拥有、持有某物或某权利
- 무단
- mudan — 未经许可、擅自进行某行为
- 복제
- bokje — 复制、翻印原作品的行为
- 금지
- geumji — 禁止、不允许某种行为发生
- 인쇄됨
- inswaedoem — 被印刷、已完成印刷的状态
- 출판
- chulpan — 将书籍或印刷物公开发行出版
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →