← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8

English → Spanish Full Text Level 6/10

THE REASON WHY, BIBLICAL AND SACRED HISTORY," a Family Guide to Scripture Readings, and a Handbook for Biblical Students.

"EL PORQUÉ, HISTORIA BÍBLICA Y SAGRADA," una Guía Familiar para las Lecturas de las Escrituras, y un Manual para Estudiantes Bíblicos.

14. "THE REASON WHY, GENERAL SCIENCE," giving Hundreds of Reasons for things which, though generally received, are imperfectly understood. This Volume has reached a sale of 53,000.

14. "EL PORQUÉ, CIENCIAS GENERALES," que ofrece Cientos de Razones para cosas que, aunque generalmente aceptadas, son comprendidas de manera imperfecta. Este Volumen ha alcanzado una venta de 53.000 ejemplares.

15. "THE REASON WHY, HISTORICAL," designed to simplify the study of English History.

15. "EL PORQUÉ, HISTÓRICO," diseñado para simplificar el estudio de la Historia Inglesa.

16. "THE REASON WHY, NATURAL HISTORY," giving REASONS for very numerous interesting Facts in connection with the Habits and Instincts of the various Orders of the Animal Kingdom.

16. "EL PORQUÉ, HISTORIA NATURAL," que ofrece RAZONES para numerosos e interesantes Hechos relacionados con los Hábitos e Instintos de las diversas Órdenes del Reino Animal.

17. "THE REASON WHY, GARDENING AND FARMING," giving some Thousands of Reasons for various Facts and Phenomena in reference to the Cultivation and Tillage of the Soil.

17. "EL PORQUÉ, JARDINERÍA Y AGRICULTURA," que ofrece algunos Miles de Razones para diversos Hechos y Fenómenos en referencia al Cultivo y la Labranza de la Tierra.

18. "THE REASON WHY, HOUSEWIFE'S SCIENCE," affording to the Manager of Domestic Affairs intelligible Reasons for the various duties she has to superintend or to perform.

18. "EL PORQUÉ, CIENCIA DEL AMA DE CASA," que ofrece a la Administradora de los Asuntos Domésticos Razones comprensibles para las diversas tareas que ha de supervisar o realizar.

19. "JOURNEY OF DISCOVERY ALL ROUND OUR HOUSE; OR, THE INTERVIEW," with copious Information upon Domestic Matters.

19. "VIAJE DE DESCUBRIMIENTO POR TODA NUESTRA CASA; O, LA ENTREVISTA," con abundante Información sobre Asuntos Domésticos.

20. "THE PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE," a Series of Instructive Papers on Cookery, Food, Treatment of the Sick, &c., &c.

20. "EL AMA DE CASA PRÁCTICA Y GUÍA MÉDICA FAMILIAR," una Serie de Artículos Instructivos sobre Cocina, Alimentación, Tratamiento de los Enfermos, etc., etc.

21. "THE FAMILY SAVE-ALL," a System of Secondary Cookery with Hints for Economy in the use of Articles of Household Consumption.

21. "EL AHORRO FAMILIAR," un Sistema de Cocina Secundaria con Consejos para la Economía en el uso de Artículos de Consumo Doméstico.

22. "NOTICES TO CORRESPONDENTS," a Work full of curious Information on all Subjects, gathered from actual Answers to Correspondents of various Magazines and Newspapers.

22. "AVISOS A LOS CORRESPONSALES," una Obra llena de curiosa Información sobre todos los Temas, recopilada de las Respuestas reales a los Corresponsales de diversas Revistas y Periódicos.

23. "THE CORNER CUPBOARD," containing Domestic Information, Needlework Designs, and Instructions for the Aquarium, &c.

23. "EL ARMARIO DEL RINCÓN," que contiene Información Doméstica, Diseños de Bordado, e Instrucciones para el Acuario, etc.

Vocabulary

PORQUÉ
The reason or cause behind something
HISTORIA
Story, history, or narrative account of events
BÍBLICA
Relating to or derived from the Bible
SAGRADA
Sacred, holy, or consecrated; deserving of reverence
Guía
Guide, handbook, or reference for instruction
Familiar
Relating to the family; also meaning familiar or known
Lecturas
Readings or texts intended to be read aloud
Escrituras
Scriptures or sacred written texts, often biblical
Manual
Handbook or instructional guide for reference use
Estudiantes
Students or learners enrolled in academic study
CIENCIAS
Sciences or academic disciplines studying natural phenomena
GENERALES
General or broad in scope; not specialized or specific
ofrece
Offers or provides something to someone
Cientos
Hundreds; a large quantity numbering in the hundreds
Razones
Reasons, justifications, or explanations for something
cosas
Things, objects, or matters of various kinds
aunque
Conjunction meaning 'although', 'even though', or 'despite'
generalmente
Generally or usually; in most cases or situations
aceptadas
Accepted or acknowledged as true or valid
comprendidas
Understood or comprehended; grasped mentally
manera
Manner, way, or method of doing something
imperfecta
Imperfect, flawed, or not fully complete or correct
Volumen
Volume; a single book or publication in a series
alcanzado
Reached or achieved a goal or milestone
venta
Sale or selling; the act of selling goods
ejemplares
Copies of a book or publication; also exemplary specimens
HISTÓRICO
Historical; relating to or significant in history
diseñado
Designed or planned with a specific purpose in mind
simplificar
To simplify or make easier to understand or do
estudio
Study or act of learning and examining a subject
Historia
History or historical account of past events
Inglesa
English; relating to England or the English language
NATURAL
Natural; existing in or produced by nature
RAZONES
Reasons or rationales explaining why something occurs
numerosos
Numerous or many in quantity; a large number
interesantes
Interesting or engaging; capturing attention and curiosity
Hechos
Facts or deeds; things done or established as true
relacionados
Related or connected to a particular subject or topic
Hábitos
Habits or habitual behaviors repeated regularly over time
Instintos
Instincts or innate behavioral tendencies in animals
diversas
Various or diverse; of different kinds or types
Órdenes
Orders or classifications in biological taxonomy
Reino
Kingdom; a domain or realm, often biological classification
Animal
Animal; a living organism that is not a plant
JARDINERÍA
Gardening; the practice of cultivating plants and gardens
AGRICULTURA
Agriculture; farming and cultivation of land for food
algunos
Some or a few; an unspecified number of things
Miles
Thousands; a very large number of things
diversos
Diverse or varied; of many different kinds
Fenómenos
Phenomena; observable events or facts in nature
referencia
Reference or relation to a particular subject or matter
Cultivo
Cultivation or growing of plants and crops
Labranza
Tillage or plowing of land for agricultural purposes
Tierra
Earth, land, or soil; also the planet Earth
CIENCIA
Science; systematic study of the natural world
AMA
Mistress or female head; as in 'ama de casa' (housewife)
CASA
House or home; a dwelling place for people
Administradora
Female administrator or manager overseeing operations
Asuntos
Matters, affairs, or issues requiring attention
Domésticos
Domestic; relating to the home or household affairs
comprensibles
Comprehensible or understandable; easy to grasp mentally
tareas
Tasks, chores, or assignments to be completed
supervisar
To supervise or oversee work being done by others
realizar
To carry out, perform, or accomplish a task
VIAJE
Journey, trip, or travel to a distant place
DESCUBRIMIENTO
Discovery; the act of finding something previously unknown
TODA
All or entire; every part of something
ENTREVISTA
Interview or meeting for exchanging information
abundante
Abundant or plentiful; more than enough of something
Información
Information or data communicated or received about something
PRÁCTICA
Practical or practice-based; applicable to real situations
GUÍA
Guide or handbook providing directions or instructions
MÉDICA
Medical; relating to medicine or health care
FAMILIAR
Family-related; concerning or intended for the family
Serie
Series; a sequence of related publications or events
Artículos
Articles or written pieces published in a collection
Instructivos
Instructive or educational; providing useful guidance
Cocina
Kitchen or cooking; the art of preparing food
Alimentación
Nutrition or feeding; the process of consuming food
Tratamiento
Treatment or therapy applied to illness or condition
Enfermos
Sick people or patients suffering from illness
AHORRO
Savings or economy; conserving money or resources
Sistema
System or organized method for achieving a goal
Secundaria
Secondary; of second level, often referring to education
Consejos
Advice or tips; helpful suggestions for various situations
Economía
Economy or economics; management of resources and finances
uso
Use or usage; the act of using something
Consumo
Consumption or use of goods, resources, or products
Doméstico
Domestic; related to the home or household management
AVISOS
Notices, warnings, or announcements for public information
CORRESPONSALES
Correspondents or journalists reporting from specific locations
Obra
Work or opus; a literary, artistic, or published creation
llena
Full or filled with a large amount of something
curiosa
Curious or interesting; arousing interest or attention
todos
All or every; referring to the entirety of something
Temas
Themes or topics covered in a discussion or text
recopilada
Compiled or gathered together from various sources
Respuestas
Answers or responses to questions asked by others
reales
Real or actual; also relating to royalty or royals
Corresponsales
Correspondents who write letters or report for publications
Revistas
Magazines or journals published periodically on topics
Periódicos
Newspapers or periodicals published on a regular schedule
ARMARIO
Wardrobe or closet used for storing clothes
RINCÓN
Corner or nook; a small secluded or sheltered space
contiene
Contains or holds something within it
Doméstica
Domestic; relating to the home or household tasks
Diseños
Designs or patterns created for decorative purposes
Bordado
Embroidery; decorative needlework stitched onto fabric
Instrucciones
Instructions or directions for completing a task
Acuario
Aquarium; a tank for keeping and displaying aquatic animals
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →