← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 9

English → Spanish Full Text Level 6/10

24. "LIFE DOUBLED BY THE ECONOMY OF TIME," and "HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS." The first of these teaches the Value of Moments, and shows how Life may be abridged by a careless indifference to trifles of time; the second pursues a similar argument with reference to Money.

24. «LA VIDA DUPLICADA POR LA ECONOMÍA DEL TIEMPO» y «CÓMO UN PENIQUE SE CONVIRTIÓ EN MIL LIBRAS». El primero de estos enseña el Valor de los Momentos, y muestra cómo la Vida puede abreviarse por una descuidada indiferencia hacia las pequeñeces del tiempo; el segundo desarrolla un argumento similar con referencia al Dinero.

25 & 26. "WONDERFUL THINGS;" affording interesting descriptions of the Wonders of all Nations, with Illustrations.

25 y 26. «COSAS MARAVILLOSAS»; que ofrece interesantes descripciones de las Maravillas de todas las Naciones, con Ilustraciones.

27. "THE HISTORICAL FINGER-POST," giving briefly, but clearly, the meaning and origin of hundreds of Terms, Phrases, Epithets, Cognomens, Allusions, &c., in connection with History, Politics, Theology, Law, Commerce, Literature, Army and Navy, Arts and Sciences, Geography, Tradition, National, Social, and Personal Characteristics. &c.

27. «EL INDICADOR HISTÓRICO», que ofrece de manera breve pero clara el significado y origen de cientos de Términos, Frases, Epítetos, Cognombres, Alusiones, etc., en relación con la Historia, la Política, la Teología, el Derecho, el Comercio, la Literatura, el Ejército y la Marina, las Artes y las Ciencias, la Geografía, la Tradición, y las Características Nacionales, Sociales y Personales, etc.

CONTENTS.

CONTENIDOS.

ADULTERATIONS OF FOOD, TESTS FOR 2747

ADULTERACIONES DE ALIMENTOS, PRUEBAS PARA 2747

BEVERAGES, PREPARATION OF, AND RECEIPTS FOR 565, 2267, 2455

BEBIDAS, PREPARACIÓN DE, Y RECETAS PARA 565, 2267, 2455

BIRD-KEEPING, BEE-KEEPING, AND POULTRY-KEEPING 2155

CRÍA DE PÁJAROS, APICULTURA Y AVICULTURA 2155

CARVING, ARRANGEMENTS OF THE DINNER TABLE, ETC. 2616

TRINCHADO, DISPOSICIÓN DE LA MESA DE CENA, ETC. 2616

CHILDREN, REARING AND MANAGEMENT OF 2025

NIÑOS, CRIANZA Y CUIDADO DE 2025

CHOICE OF FOOD, MARKETING, ETC. 1

ELECCIÓN DE ALIMENTOS, COMPRAS, ETC. 1

CONFECTIONERY: CAKES, JELLIES, SWEETMEATS 2091

REPOSTERÍA: PASTELES, JALEAS, DULCES 2091

COMMERCIAL AND MONETARY HINTS, MAXIMS 441

CONSEJOS COMERCIALES Y MONETARIOS, MÁXIMAS 441

CORRECT SPEAKING, HINTS ON WRITING 161

HABLAR CORRECTAMENTE, CONSEJOS SOBRE ESCRITURA 161

DECORATION, PAINTING, STAINING, GILDING, ETC. 1413

DECORACIÓN, PINTURA, TINTE, DORADO, ETC. 1413

DESTRUCTION OF VERMIN, NOXIOUS ANIMALS 1722

DESTRUCCIÓN DE PARÁSITOS, ANIMALES NOCIVOS 1722

DRESS, CHOICE, ARRANGEMENT, AND CARE OF 1926

VESTIMENTA, ELECCIÓN, DISPOSICIÓN Y CUIDADO DE 1926

DYEING, SCOURING, CLEANING, LAUNDRY OPERATIONS 2682

TEÑIDO, LIMPIEZA EN SECO, LIMPIEZA, OPERACIONES DE LAVANDERÍA 2682

EMERGENCIES AND ACCIDENTS, DROWNING, FIRE, ETC. 1376

EMERGENCIAS Y ACCIDENTES, AHOGAMIENTO, INCENDIO, ETC. 1376

ETIQUETTE, FORMS AND CEREMONIES OF 1924

ETIQUETA, FORMAS Y CEREMONIAS DE 1924

FOOD OF VARIOUS KINDS, WHEN IN SEASON 30

ALIMENTOS DE DIVERSAS CLASES, CUANDO ESTÁN EN TEMPORADA 30

FANCY NEEDLEWORK 1808

BORDADO Y LABORES DE AGUJA 1808

FUEL, LIGHTING, ETC.

COMBUSTIBLE, ILUMINACIÓN, ETC.

Vocabulary

LA
Definite article meaning 'the' for feminine nouns.
VIDA
Life; the state of being alive.
DUPLICADA
Duplicated; doubled or copied in quantity.
POR
Preposition meaning 'by,' 'for,' or 'through.'
ECONOMÍA
Economy; careful management of resources or finances.
DEL
Contraction of 'de' and 'el,' meaning 'of the.'
TIEMPO
Time; also weather depending on context.
y
Conjunction meaning 'and.'
CÓMO
How; used to introduce manner or method.
UN
Indefinite article meaning 'a' or 'an.'
PENIQUE
Penny; a small unit of British currency.
SE
Reflexive pronoun used with reflexive or passive verbs.
CONVIRTIÓ
Past tense of 'convertir'; became or turned into something.
EN
Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'into.'
MIL
One thousand; a numeric quantity.
LIBRAS
Pounds; British currency or unit of weight.
El
Definite article meaning 'the' for masculine nouns.
primero
First; indicating the initial item in a sequence.
de
Preposition meaning 'of,' 'from,' or 'about.'
estos
These; demonstrative pronoun referring to nearby masculine things.
enseña
Teaches; third-person singular present of 'enseñar.'
el
Definite article meaning 'the' for masculine nouns.
Valor
Value or worth; also bravery or courage.
los
Definite article 'the' for masculine plural nouns.
Momentos
Moments; brief periods or instances of time.
muestra
Shows or demonstrates; third-person singular of 'mostrar.'
cómo
How; introduces manner or method in a clause.
la
Definite article 'the' for feminine singular nouns.
Vida
Life; the state or experience of being alive.
puede
Can or is able to; third-person singular of 'poder.'
abreviarse
To be shortened or abbreviated in duration.
por
Preposition meaning 'by,' 'because of,' or 'through.'
una
Indefinite article 'a' or 'an' for feminine nouns.
descuidada
Careless or negligent; lacking attention or care.
indiferencia
Indifference; lack of concern or interest toward something.
hacia
Toward; preposition indicating direction or orientation.
las
Definite article 'the' for feminine plural nouns.
pequeñeces
Trifles; small or insignificant things or details.
del
Contraction of 'de el,' meaning 'of the.'
tiempo
Time; a measured or perceived duration of events.
segundo
Second; the ordinal number following the first.
desarrolla
Develops; third-person singular present of 'desarrollar.'
un
Indefinite article meaning 'a' or 'an.'
argumento
Argument or reasoning; a case made to support something.
similar
Similar; resembling something else in nature or quality.
con
Preposition meaning 'with'; indicating accompaniment or means.
referencia
Reference; a mention or relation to something specific.
al
Contraction of 'a' and 'el,' meaning 'to the.'
Dinero
Money; currency used for buying goods and services.
COSAS
Things; general objects or matters of any kind.
MARAVILLOSAS
Wonderful or marvelous; inspiring admiration and amazement.
que
That or which; a relative or subordinating conjunction.
ofrece
Offers or provides; third-person singular of 'ofrecer.'
interesantes
Interesting; engaging and worthy of attention or curiosity.
descripciones
Descriptions; detailed accounts or depictions of something.
Maravillas
Wonders or marvels; extraordinary and astonishing things.
todas
All; referring to every member of a feminine group.
Naciones
Nations; countries or large groups sharing common identity.
Ilustraciones
Illustrations; images or drawings explaining or decorating text.
EL
Definite article 'the' for masculine singular nouns.
INDICADOR
Indicator or index; something that points out information.
HISTÓRICO
Historical; relating to or concerned with past events.
manera
Manner or way; a method or style of doing something.
breve
Brief or short; concise in duration or expression.
pero
But; conjunction indicating contrast or exception.
clara
Clear; easy to understand or perceive.
significado
Meaning; the sense or interpretation of a word.
origen
Origin; the starting point or source of something.
cientos
Hundreds; large quantities numbering in the hundreds.
Términos
Terms; specific words or expressions used in a field.
Frases
Phrases; groups of words forming meaningful expressions.
Epítetos
Epithets; descriptive words or phrases applied to persons.
Alusiones
Allusions; indirect references to people, events, or ideas.
en
Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'at.'
relación
Relation or relationship; a connection between things or people.
Historia
History; the study of past events and civilizations.
Política
Politics; the activities associated with governing a country.
Teología
Theology; the study of religion and the nature of God.
Derecho
Law or right; the legal system or a legal entitlement.
Comercio
Commerce or trade; buying and selling of goods.
Literatura
Literature; written works of artistic or intellectual value.
Ejército
Army; a country's organized military land force.
Marina
Navy; the branch of military operating at sea.
Artes
Arts; creative disciplines including painting, music, and theater.
Ciencias
Sciences; systematic study of the natural and physical world.
Geografía
Geography; the study of Earth's landscapes, features, and regions.
Tradición
Tradition; customs or beliefs passed down through generations.
Características
Characteristics; distinguishing features or qualities of something.
Nacionales
National; relating to or belonging to an entire nation.
Sociales
Social; relating to society or interaction among people.
Personales
Personal; relating to or belonging to a specific individual.
CONTENIDOS
Contents; the items or topics included within something.
ADULTERACIONES
Adulterations; acts of making impure by adding foreign substances.
DE
Preposition meaning 'of' or 'from.'
ALIMENTOS
Foods; substances consumed to provide nutritional support.
PRUEBAS
Tests or proofs; procedures to check or verify something.
PARA
Preposition meaning 'for,' 'in order to,' or 'toward.'
BEBIDAS
Beverages; liquids consumed for drinking or refreshment.
PREPARACIÓN
Preparation; the process of making something ready in advance.
Y
Conjunction meaning 'and'; connects words or clauses.
RECETAS
Recipes or prescriptions; instructions for preparing food or medicine.
CRÍA
Breeding or rearing; raising animals for a purpose.
PÁJAROS
Birds; feathered animals capable of flight.
APICULTURA
Beekeeping; the practice of maintaining honeybee colonies.
AVICULTURA
Poultry farming; raising birds for eggs or meat.
TRINCHADO
Carving; the act of cutting meat at the table.
DISPOSICIÓN
Arrangement or disposition; the way things are organized or set.
MESA
Table; a piece of furniture for dining or working.
CENA
Dinner or supper; the main evening meal.
NIÑOS
Children; young boys or children in general.
CRIANZA
Upbringing or rearing; the process of raising children or animals.
CUIDADO
Care; attention and provision given to someone's wellbeing.
ELECCIÓN
Choice or election; the act of selecting among options.
COMPRAS
Shopping or purchases; the act of buying goods.
REPOSTERÍA
Pastry-making; the art of making desserts and baked goods.
PASTELES
Pastries or cakes; sweet baked goods for dessert.
JALEAS
Jellies; sweet gelled fruit preserves used as spreads.
DULCES
Sweets or candies; sugary confections or desserts.
CONSEJOS
Advice or tips; recommendations given to guide someone.
COMERCIALES
Commercial; relating to trade, business, or commerce.
MONETARIOS
Monetary; relating to money or currency systems.
MÁXIMAS
Maxims; short statements expressing general truths or rules.
HABLAR
To speak or talk; the act of verbal communication.
CORRECTAMENTE
Correctly; in a proper or accurate manner.
SOBRE
About or on; preposition indicating topic or surface.
ESCRITURA
Writing; the act or skill of producing written text.
DECORACIÓN
Decoration; ornamentation added to beautify a space or object.
PINTURA
Painting; the art of applying paint to create images.
TINTE
Dye or tint; a substance used to color something.
DORADO
Gilded or golden; covered with or resembling gold.
DESTRUCCIÓN
Destruction; the act of damaging or eliminating something completely.
PARÁSITOS
Parasites; organisms living off and harming a host.
ANIMALES
Animals; living organisms that are not plants or fungi.
NOCIVOS
Harmful or noxious; causing damage or health problems.
VESTIMENTA
Clothing or attire; garments worn to cover the body.
TEÑIDO
Dyeing; the process of coloring fabric or material.
LIMPIEZA
Cleaning or cleanliness; the state or act of being clean.
SECO
Dry; free from moisture or liquid.
OPERACIONES
Operations; processes or series of actions performed systematically.
LAVANDERÍA
Laundry; the place or process of washing clothes.
EMERGENCIAS
Emergencies; sudden urgent situations requiring immediate action.
ACCIDENTES
Accidents; unexpected events causing harm or damage.
AHOGAMIENTO
Drowning; death or suffocation caused by submersion in water.
INCENDIO
Fire; a destructive burning of buildings or areas.
ETIQUETA
Etiquette; the customary code of polite social behavior.
FORMAS
Forms or ways; shapes or manners of doing something.
CEREMONIAS
Ceremonies; formal events held to mark important occasions.
DIVERSAS
Various or diverse; of different kinds or sorts.
CLASES
Classes or kinds; categories or types of things.
CUANDO
When; conjunction or adverb referring to a time.
ESTÁN
Are; third-person plural present of 'estar.'
TEMPORADA
Season; a particular period of the year for something.
BORDADO
Embroidery; decorative needlework stitched onto fabric.
LABORES
Needlework or tasks; handcraft activities or general work.
AGUJA
Needle; a thin pointed tool used for sewing.
COMBUSTIBLE
Fuel; material burned to produce heat or energy.
ILUMINACIÓN
Illumination or lighting; the provision of light to an area.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →