Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 4
In addition to these and many more, a DOCTOR lives at 475; a GARDENER at 249; a SCHOOLMASTER at 161; a BUTCHER at 27; a DANCING-MASTER at 139; an ARTIST at 2548; a NATURALIST at 2330; a DYER at 2682; a MODELLER at 2346; a PROFESSED COOK at 1032; a PHILANTHROPIST at 1368; a LAWYER at 1440; a SURGEON at 796; a CHESS PLAYER at 71; a WHIST PLAYER, almost next door, at 73; a CHEMIST at 650; a BREWER at 2267; a LAWN TENNIS PLAYER at 2765; a HOMOEOPATHIC PRACTITIONER at 925; a WOOD-STAINER at 1413; two CONFECTIONERS at 1628 and 2024; a POULTRY-KEEPER at 1642; a METEOROLOGIST at 962; PHILOSOPHERS at 973 and 1783; a PRACTICAL ECONOMIST at 985; a BAKER at 1002; a MASTER OF THE CEREMONIES at 1924 and 2613; a BIRD FANCIER at 2155: a WASHERWOMAN at 2729; an ANALYTICAL CHEMIST at 2747; an ACCOUNTANT at 2769; and so on.
Oltre a questi e a molti altri, un MEDICO abita al 475; un GIARDINIERE al 249; un MAESTRO DI SCUOLA al 161; un MACELLAIO al 27; un MAESTRO DI DANZA al 139; un ARTISTA al 2548; un NATURALISTA al 2330; un TINTORE al 2682; un MODELLATORE al 2346; un CUOCO PROFESSIONISTA al 1032; un FILANTROPO al 1368; un AVVOCATO al 1440; un CHIRURGO al 796; un GIOCATORE DI SCACCHI al 71; un GIOCATORE DI WHIST, quasi porta a porta, al 73; un CHIMICO al 650; un BIRRAIO al 2267; un GIOCATORE DI TENNIS al 2765; un MEDICO OMEOPATICO al 925; un TINTORE DEL LEGNO al 1413; due PASTICCIERI al 1628 e al 2024; un ALLEVATORE DI POLLAME al 1642; un METEOROLOGO al 962; dei FILOSOFI al 973 e al 1783; un ECONOMISTA PRATICO al 985; un FORNAIO al 1002; un MAESTRO DI CERIMONIE al 1924 e al 2613; un APPASSIONATO DI UCCELLI al 2155; una LAVANDAIA al 2729; un CHIMICO ANALITICO al 2747; un CONTABILE al 2769; e così via.
Well! there they live--always at home. Knock at their doors--ENQUIRE WITHIN. NO FEES TO PAY!!
Bene! là vivono — sempre in casa. Bussate alle loro porte — CHIEDETE DENTRO. NESSUNA TASSA DA PAGARE!!
Much care has been taken in selecting the information that is given, and, as is amply shown by the above list, so many kind and competent friends have lent a hand in the production of this volume that is impossible to turn to any page without at once being reminded of the GENEROUS FRIEND who abides there.
Molta cura è stata posta nella selezione delle informazioni fornite, e, come è ampiamente dimostrato dall'elenco sopra riportato, così tanti amici gentili e competenti hanno dato una mano nella produzione di questo volume che è impossibile aprire una qualsiasi pagina senza essere immediatamente ricordati dell'AMICO GENEROSO che vi risiede.
Vocabulary
- Oltre
- OL-tre — Beyond, in addition to something else
- a
- a — To, at, a common preposition
- questi
- KWES-ti — These, plural demonstrative pronoun/adjective
- e
- e — And, basic coordinating conjunction
- molti
- MOL-ti — Many, referring to a large number
- altri
- AL-tri — Others, other people or things
- un
- un — A, an, indefinite article masculine
- MEDICO
- ME-di-ko — Doctor, medical physician who treats patients
- abita
- A-bi-ta — Lives, resides at a particular place
- al
- al — At the, contraction of a and il
- GIARDINIERE
- jar-di-NYEH-re — Gardener, person who tends gardens professionally
- MAESTRO
- ma-ES-tro — Teacher or master of a skill
- DI
- di — Of, a very common Italian preposition
- SCUOLA
- SKWOH-la — School, place where students are educated
- MACELLAIO
- ma-chel-LA-yo — Butcher, person who sells meat professionally
- DANZA
- DAN-tsa — Dance, artistic movement performed to music
- ARTISTA
- ar-TIS-ta — Artist, person who creates visual or performing art
- NATURALISTA
- na-tu-ra-LIS-ta — Naturalist, scientist who studies the natural world
- TINTORE
- tin-TOH-re — Dyer, person who dyes fabric or cloth
- MODELLATORE
- mo-del-la-TOH-re — Modeller, person who shapes clay or materials
- CUOCO
- KWOH-ko — Cook, person who prepares food professionally
- PROFESSIONISTA
- pro-fes-syo-NIS-ta — Professional, person skilled in a specific occupation
- FILANTROPO
- fi-LAN-tro-po — Philanthropist, person who donates to charitable causes
- AVVOCATO
- av-vo-KA-to — Lawyer, legal professional who represents clients
- CHIRURGO
- ki-ROOR-go — Surgeon, doctor who performs medical operations
- GIOCATORE
- jo-ka-TOH-re — Player, person who plays a game or sport
- SCACCHI
- SKAK-ki — Chess, strategic board game with pieces
- quasi
- KWAH-zi — Almost, nearly but not quite something
- porta
- POR-ta — Door or gate; also carries or brings
- CHIMICO
- KI-mi-ko — Chemist, scientist who studies chemical substances
- BIRRAIO
- bir-RA-yo — Brewer, person who makes beer professionally
- OMEOPATICO
- o-me-o-PA-ti-ko — Homeopathic, relating to homeopathy alternative medicine
- DEL
- del — Of the, masculine singular contraction
- LEGNO
- LEH-nyo — Wood, hard material from trees
- due
- DOO-e — Two, the number 2
- PASTICCIERI
- pas-tit-CHEH-ri — Pastry chefs, professionals who make pastries and sweets
- ALLEVATORE
- al-le-va-TOH-re — Breeder, person who raises animals professionally
- POLLAME
- pol-LA-me — Poultry, domesticated birds raised for food
- METEOROLOGO
- me-te-o-ROH-lo-go — Meteorologist, scientist who studies weather patterns
- dei
- de-i — Of the, masculine plural contraction
- FILOSOFI
- fi-LOH-zo-fi — Philosophers, thinkers who study fundamental questions
- ECONOMISTA
- e-ko-no-MIS-ta — Economist, expert who studies economic systems
- PRATICO
- PRA-ti-ko — Practical, related to real-world application
- FORNAIO
- for-NA-yo — Baker, person who bakes bread professionally
- CERIMONIE
- che-ri-MOH-nye — Ceremonies, formal events or rituals
- APPASSIONATO
- ap-pas-syo-NA-to — Enthusiast, person passionately devoted to something
- UCCELLI
- ut-CHEL-li — Birds, feathered winged animals
- una
- OO-na — A, an, feminine indefinite article
- LAVANDAIA
- la-van-DA-ya — Laundress, woman who washes clothes professionally
- ANALITICO
- a-na-LI-ti-ko — Analytical, using careful detailed logical analysis
- CONTABILE
- kon-TA-bi-le — Accountant, professional who manages financial records
- così
- ko-ZI — So, thus, in this way
- via
- VEE-a — Away, via, street; also and so on
- Bene
- BE-ne — Well, good, fine
- là
- la — There, in that place
- vivono
- VI-vo-no — They live, third person plural of vivere
- sempre
- SEM-pre — Always, at all times
- in
- in — In, inside, a preposition of location
- casa
- KA-za — House, home, place of residence
- Bussate
- bus-SA-te — Knock, imperative plural form of bussare
- alle
- AL-le — At the, feminine plural preposition contraction
- loro
- LOH-ro — Their, them, they, third person plural
- porte
- POR-te — Doors, plural of porta
- CHIEDETE
- kye-DE-te — Ask, imperative plural of chiedere
- DENTRO
- DEN-tro — Inside, within, interior of something
- NESSUNA
- nes-SOO-na — No, none, not any feminine singular
- TASSA
- TAS-sa — Tax, fee, or charge imposed officially
- DA
- da — From, by, since, a common preposition
- PAGARE
- pa-GA-re — To pay, to give money for something
- Molta
- MOL-ta — Much, a great deal of something feminine
- cura
- KOO-ra — Care, attention given to something important
- è
- e — Is, third person singular of essere
- stata
- STA-ta — Been, past participle feminine of essere
- posta
- POS-ta — Placed, put; also mail or post office
- nella
- NEL-la — In the, feminine singular contraction
- selezione
- se-le-TSYOH-ne — Selection, process of carefully choosing something
- delle
- DEL-le — Of the, feminine plural contraction
- informazioni
- in-for-ma-TSYOH-ni — Information, facts or data provided to someone
- fornite
- for-NI-te — Provided, supplied, given to someone
- come
- KOH-me — As, like, how something is done
- ampiamente
- am-pya-MEN-te — Widely, extensively, in a broad manner
- dimostrato
- di-mos-TRA-to — Demonstrated, proven, shown clearly to others
- dall'
- dal — From the, contraction before vowel
- elenco
- e-LEN-ko — List, a written enumeration of items
- sopra
- SOH-pra — Above, on top of something
- riportato
- ri-por-TA-to — Reported, cited, mentioned above
- tanti
- TAN-ti — So many, a large number of
- amici
- a-MI-chi — Friends, plural of amico
- gentili
- jen-TI-li — Kind, gentle, courteous people
- competenti
- kom-pe-TEN-ti — Competent, skilled and capable individuals
- hanno
- AN-no — Have, third person plural of avere
- dato
- DA-to — Given, past participle of dare
- mano
- MA-no — Hand; dare mano means to lend a hand
- produzione
- pro-du-TSYOH-ne — Production, creation or making of something
- di
- di — Of, a very common Italian preposition
- questo
- KWES-to — This, singular masculine demonstrative adjective
- volume
- vo-LOO-me — Volume, a book or published work
- che
- ke — That, which, who, a versatile conjunction
- impossibile
- im-pos-SI-bi-le — Impossible, not able to be done
- aprire
- a-PRI-re — To open, to make accessible or available
- qualsiasi
- kwal-SYA-zi — Any, whatever, whichever one you choose
- pagina
- PA-ji-na — Page, a single side of a book
- senza
- SEN-tsa — Without, lacking something
- essere
- ES-se-re — To be, the fundamental verb of existence
- immediatamente
- im-me-dya-ta-MEN-te — Immediately, right away without any delay
- ricordati
- ri-kor-DA-ti — Reminded, recalled to mind about something
- dell'
- del — Of the, contraction used before a vowel
- AMICO
- a-MI-ko — Friend, a person one has a bond with
- GENEROSO
- je-ne-ROH-zo — Generous, giving freely and abundantly to others
- vi
- vi — There, you all, reflexive or locative pronoun
- risiede
- ri-SYE-de — Resides, lives permanently in a place
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →