Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7

Vocabulary

색인은

saengineun — As for the index (topic marker attached)

엄청난

eomcheongnan — Enormous, tremendous, vast in scale

노고를

nogorеul — Effort, hard work, toil (object marker)

들여

deuryeo — Putting in, investing (effort or resources)

작성되었으며

jakseongdoeeosseumyeo — Was written/compiled and (connective form)

그것만으로도

geugeotmaneuroedo — Even with just that alone

약

yak — Approximately, about (used before numbers)

차지합니다

chajihamnida — Occupies, takes up a portion

관심이나

gwansimina — Interest or (connective particle)

실용성을

siryongseongеul — Practicality, practical usefulness (object marker)

지닌

jinin — Possessing, having, holding (modifier form)

모든

modeun — Every, all (used as a modifier)

주제를

jujereul — Topic, subject, theme (object marker)

아우르는

aureureun — Encompassing, covering, embracing all together

방대한

bangdaehan — Vast, immense, extensive in volume

양의

yangui — Of quantity/amount (possessive marker)

귀중한

gwijunghan — Precious, valuable, highly important

정보를

jeongboreul — Information, data (object marker attached)

이처럼

icheoreom — Like this, in this manner

명목상의

myeongmoksangui — Nominal, in name only (modifier form)

비용만으로

biyongmaneuro — With only the cost/expense alone

얻을

eodeul — To obtain, to get (future modifier)

수

su — Ability, possibility (used after verbs)

있습니다

itsseumnida — There is, it exists (formal polite)

저작물들은

jeojakmuldeureun — Works, publications, authored materials (topic marker)

수요가

suyoga — Demand (subject marker attached)

매우

maeu — Very, extremely, highly

높아

nopa — High, tall, elevated (connective form)

판매량이

panmaeryangі — Sales volume, quantity sold (subject marker)

이미

imi — Already, by now

권을

gwoneul — Volume(s), copies of books (object marker)

훨씬

hweolssin — Much more, far greater, by far

상회하고

sanghwehago — Exceeds, surpasses (connective form)

건전한

geonjeonhan — Sound, healthy, wholesome, well-grounded

이론적

irоnjеok — Theoretical, relating to theory

교육과

gyoyukgwa — Education and (connective particle)

실용적

siryongjеok — Practical, applied, of practical use

지식의

jisigui — Of knowledge (possessive marker attached)

보급에

bogeube — In the spread/dissemination of something

관심

gwansim — Interest, concern, attention

있는

inneun — Who have, existing (modifier form)

분들께

bundeulkke — To those people (honorific indirect object)

인기

ingi — Popularity, public favor

가치

gachi — Value, worth, merit

총서의

chongseoul — Of the series (collection of books)

특별히

teukbyeolhi — Specially, particularly, specifically

소개합니다

sogaehamnida — Introduces, presents (formal polite form)

일상

ilsang — Everyday life, daily routine

필수품

pilsupum — Necessities, essential goods, must-have items

사전

sajeon — Dictionary, reference book

실용적이고

siryongjeoкigo — Being practical and (connective form)

가정적인

gajeongjeoin — Domestic, family-related, household in nature

용도에

yongdoe — For purposes/uses (locative marker)

관한

gwanhan — Regarding, concerning, about

사항에

sahanге — Regarding matters/items (locative marker)

대한

daehan — About, regarding, concerning

담은

dameun — Containing, filled with (modifier form)

분량의

bunryangui — Of the volume/length (possessive marker)

책입니다

chaegіmnida — It is a book (formal declarative)

이상이

isangi — More than, exceeding (subject marker)

판매되었습니다

panmaedoeeotseumnida — Were sold, has been sold (formal past)

유용한

yuyonghan — Useful, beneficial, helpful

지식

jisik — Knowledge, information, learning

역사

yeoksa — History, historical record

지리

jiri — Geography, geographical study

과학

gwahak — Science, scientific study

통계

tonggye — Statistics, statistical data

등을

deungеul — Etc., and so on (object marker)

다루는

dareuneun — Dealing with, handling, covering (modifier)

참고

chamgo — Reference, consultation

도서입니다

doseoibnida — It is a reference book (formal)

자매

jamae — Sister (used for companion works)

편입니다

pyeonimnida — It is the companion/volume (formal)

의학

uihak — Medicine, medical science

및

mit — And, as well as (formal conjunction)

외과

oegwa — Surgery, surgical medicine

가족

gajok — Family, household members

이민자

iminja — Immigrant, emigrant, settler

식민지

singminji — Colony, colonial territory

개척자를

gaecheokjareul — Pioneer, settler (object marker attached)

위한

wihan — For the sake of, intended for

건강과

geonganggwa — Health and (connective particle attached)

질병에

jilbyeonge — Regarding illness/disease (locative marker)

완전한

wanjeonhan — Complete, perfect, thorough

실용

siryong — Practical use, application

안내서입니다

annaeseoibnida — It is a guide/handbook (formal)

모든

modeun — All, every (prenominal modifier)

것을

geoseul — Thing, matter (object marker attached)

내면에서

naemyeoneso — From within, from the inside

탐구하라

tamguhara — Explore, investigate, examine (imperative)

기독교

gidokgyo — Christianity, the Christian religion

종파

jongpa — Religious sect, denomination, faction

각

gak — Each, every (used before nouns)

교파의

gyopaui — Of the denomination (possessive marker)

기원

giwon — Origin, beginning, source

교리를

gyorireul — Doctrine, dogma (object marker attached)

다루며

darumyeo — Covering, dealing with (connective form)

교파가

gyopaga — The denomination (subject marker)

스스로

seuseuro — By oneself, on one's own

밝히는

balkhineun — Revealing, clarifying (modifier form)

신앙의

sinangui — Of faith/belief (possessive marker)

특성과

teukseonggwa — Characteristics and (connective particle)

예배

yebae — Worship, religious service

형식에

hyeongsige — In the form/format (locative marker)

이유를

iyureul — Reason, cause (object marker attached)

담고

damgo — Containing, holding (connective form)

자연

jayeon — Nature, the natural world

지리학과

jirihakgwa — Geography and (connective particle attached)

지질학

jijilhak — Geology, study of earth's structure

지구와

jigуwa — Earth and (connective particle attached)

바다의

badaui — Of the sea/ocean (possessive marker)

현상

hyeonsang — Phenomenon, observable occurrence

지질학적

jijilhakjeok — Geological, pertaining to geology

그리고

geurigo — And, and then, moreover

식물

singmul — Plant, flora, vegetation

동물

dongmul — Animal, fauna, creature

인류의

illyuui — Of humanity/mankind (possessive marker)

지리적

jirijeok — Geographical, relating to geography

분포를

bunporeul — Distribution, spread (object marker)

설명하는

seolmyeonghaneun — Explaining, describing (modifier form)

이상의

isangui — More than, over (possessive marker)