Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 6

Vocabulary

영국

Yeong-guk — The United Kingdom; country in northwestern Europe.

문명이

munmyeong-i — Civilization (subject marker attached); organized human society.

닿은

da-eun — That has reached or touched; arrived at a place.

곳

got — Place; location; spot.

중

jung — Among; in the middle of; during.

이

i — This; subject/topic particle; also means 'two'.

책이

chaeg-i — Book (subject marker attached); written publication.

전해지지

jeonhaejiji — Be conveyed or transmitted (negative form follows).

않은

an-eun — Has not; negation modifier attached to verb.

곳은

gos-eun — Place (topic marker attached); a certain location.

거의

geo-ui — Almost; nearly; hardly any.

없으며

eobs-eumyeo — Does not exist; there is none, and furthermore.

어디서나

eodiseona — Everywhere; anywhere; in any place.

가장

gajang — Most; the greatest degree; superlative marker.

따뜻한

ttatteuthan — Warm; having a comfortable, gentle heat.

환영을

hwanyeong-eul — Welcome (object marker attached); warm reception given.

받고

batgo — Receiving; getting something from someone.

열렬한

yeollyeolhan — Enthusiastic; passionate; fervent and intense.

찬사를

chansa-reul — Praise; admiring compliment (object marker attached).

얻고

eotgo — Gaining; obtaining; acquiring something.

있습니다

issseumnida — Exists; is; formal polite present tense ending.

이러한

ireuhan — Such; this kind of; of this nature.

전

jeon — All; whole; entire; before (depending on context).

세계적인

segyejeogin — Global; worldwide; of international scale.

인기의

ingi-ui — Of popularity; popularity's (possessive marker attached).

증거는

jeunggeo-neun — Evidence; proof (topic marker attached).

판매

panmae — Sales; selling of goods or products.

부수

busu — Number of copies; circulation count of publication.

기록에서

girog-eseo — From the record; in the data or documentation.

명확히

myeonghwakhi — Clearly; distinctly; in an obvious manner.

드러나며

deureonnamyeo — Is revealed; becomes apparent, and furthermore.

현재

hyeonjae — Currently; at present; the current moment.

놀라운

nollaun — Amazing; surprising; astonishing in degree.

합계인

hapgye-in — Which is the total; the sum being a figure.

100만

baengman — One million; the number 1,000,000.

부에

bu-e — To the number of copies; copies (locative marker).

달하고

dalhago — Reaching; amounting to; totaling a figure.

출판사는

chulpansa-neun — The publisher (topic marker); company that publishes books.

실적이

siljeog-i — Performance; results; track record (subject marker).

유사한

yusahan — Similar; resembling; comparable in nature.

참고

chamgo — Reference; consultation; something used for guidance.

도서들

doseo-deul — Books; publications (plural marker attached).

사이에서

sai-eseo — Among; between; in the midst of.

전례가

jeollye-ga — Precedent; prior example (subject marker attached).

없는

eomneun — Without precedent; nonexistent; lacking something.

것이라고

geos-irago — That it is; quoting a belief or assertion.

믿고

mitgo — Believing; trusting; having faith in.

결과는

gyeolgwa-neun — The result; the outcome (topic marker attached).

주로

juro — Mainly; primarily; for the most part.

많은

man-eun — Many; numerous; a large number of.

지인들이

ji-in-deul-i — Acquaintances; people one knows (subject marker).

책에

chaeg-e — To the book; regarding the book (locative marker).

보여준

boyeojun — Showed; demonstrated; displayed to someone.

친절한

chinjeolhan — Kind; friendly; showing warmth and helpfulness.

관심

gwansim — Interest; attention; concern shown toward something.

덕분이며

deokbun-imyeo — Thanks to; owing to; due to someone's help.

그들의

geudeul-ui — Their; belonging to them (possessive marker).

너그러운

neogeureo-un — Generous; magnanimous; broad-minded and giving.

지지와

jiji-wa — Support; backing; endorsement (and, conjunction attached).

추천에

chucheon-e — To the recommendation; regarding their referral.

진심으로

jinsim-euro — Sincerely; from the heart; genuinely.

깊은

gip-eun — Deep; profound; heartfelt in degree.

감사를

gamsa-reul — Gratitude; thanks (object marker attached).

드립니다

deurimnida — I give; formal polite expression of offering.

개정

gaejeong — Revision; amendment; updating of a text.

작업은

jageob-eun — The work; task; operation (topic marker attached).

해마다

haemada — Every year; annually; year after year.

주의

jui — Attention; caution; care taken in doing something.

깊고

gipgo — Deep; thorough; careful (and, conjunction attached).

신중하게

sinjunghage — Carefully; prudently; with great deliberation.

이루어져

irueojyeo — Has been carried out; accomplished; completed.

왔으며

wass-eumyeo — Has continued; has been done up to now.

요법

yobeop — Therapy; treatment method; curative approach.

테니스

teniseu — Tennis; racket sport played on a court.

등을

deung-eul — Etc.; and so on (object marker attached).

포함하여

pohamhayeo — Including; encompassing; with the addition of.

현대적이고

hyeondaejeogiго — Modern; contemporary; up-to-date in style.

흥미로운

heungmioun — Interesting; fascinating; arousing curiosity.

내용이

naeyong-i — Content; substance; material (subject marker attached).

추가되었습니다

chugadoeeossseumnida — Has been added; included; formally added content.

부부

bubu — Married couple; husband and wife.

관한

gwanhan — Concerning; regarding; related to a topic.

법률을

beomnyul-eul — Law; legislation (object marker attached).

문의하는

munuihaneun — Inquiring about; asking questions regarding something.

독자들에게는

dokja-deul-ege-neun — To the readers (topic marker); for the audience.

최신

choesin — Latest; most recent; up-to-date information.

정보가

jeongbo-ga — Information; data (subject marker attached).

제공됩니다

jegongdoemnida — Is provided; is supplied; formally offered to someone.

질병과

jilbyeong-gwa — Disease; illness (and, conjunction attached).

치료법

chiryobeop — Treatment method; cure; therapeutic procedure.

그리고

geurigo — And; also; furthermore; connecting conjunction.

의약품의

uiyakpum-ui — Of medicine; pharmaceutical (possessive marker attached).

용도와

yongdo-wa — Use; purpose; application (and, conjunction attached).

용량에

yongnyang-e — Dosage; capacity; volume amount (locative marker).

대해서는

daehaeseoneun — Regarding; concerning; about a topic (topic marker).

특별한

teukbyeolhan — Special; particular; extraordinary in nature.

주의를

jui-reul — Attention; caution (object marker); careful regard.

기울였습니다

giulyeossseumnida — Has devoted; applied effort; paid careful attention.

색인이

saegin-i — Index; alphabetical listing (subject marker attached).

상당히

sangdanghi — Considerably; quite; to a significant degree.

확장되었으며

hwakjangdoeeoss-eumyeo — Has been expanded; enlarged; extended in scope.

이와

i-wa — With this; together with this (conjunction attached).

목차

mokcha — Table of contents; chapter list; index of topics.

요약의

yoyak-ui — Of the summary; abstract's (possessive marker attached).

도움으로

doum-euro — With help; by means of assistance from something.

어떤

eotteon — Any; some; what kind of; a certain.

독자도

dokja-do — Any reader; even a reader (also particle attached).

완전하고

wanjeonhago — Complete; whole; thorough (and, conjunction attached).

만족스러운

manjokseureo-un — Satisfactory; pleasing; meeting one's expectations.

답변을

dabbyeon-eul — Answer; response (object marker attached).

받지

batji — Receive; get; (negative form typically follows).

못하는

motaneun — Unable to; failing to; cannot do something.

일이

il-i — Thing; matter; situation (subject marker attached).

없기를

eomgi-reul — That there be none; hoping for nonexistence of.

바랍니다

baramnida — I hope; I wish; formal polite expression of desire.

시리즈는

sirijeu-neun — The series (topic marker); a set of related works.

구성되어

guseongdoeyeo — Being composed of; made up; structured as.

있으며

iss-eumyeo — Exists; is; and furthermore (connecting verb form).

빽빽하게

ppaekppaekage — Densely; tightly packed; in a compact manner.

인쇄된

inswaedoen — Printed; published; reproduced in print form.

페이지

peiji — Page; a single leaf of a book or document.

이상의

isang-ui — More than; exceeding; over a certain amount.

내용을

naeyong-eul — Content; material (object marker attached).

담고

damgo — Containing; holding; carrying content within.

기획에

gihoek-e — In planning; regarding the project conception.

있어

iss-eo — In; regarding; in terms of (contextual connector).

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; fully; in every respect.

독창적이며

dokchangjeogiमyeo — Original; innovative; creatively unique in approach.

양심적인

yangsimjeogin — Conscientious; thorough; done with moral integrity.

기울여

giulyeo — Devoting; applying effort; inclining attention toward.

제작되었습니다

jejagdoeeossseumnida — Has been produced; manufactured; created formally.