Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 1

Vocabulary

အရာရာကို

a-ya-ya-ko — Everything; referring to all things without exception.

အတွင်းက

a-twin-ga — From within; inside of something.

စုံစမ်းမေးမြန်းရန်

sone-san-may-myan-yan — To inquire; to ask questions and investigate.

သင်သည်

thin-thit — You are; referring to the second person subject.

ပန်းတစ်ပွင့်ကို

pan-tit-pwint-ko — A single flower; one bloom of a flower.

ဖယောင်းဖြင့်

pha-yawng-hpyin — With wax; using wax as a medium or material.

ပုံဖော်လိုသည်ဖြစ်စေ

pone-hpaw-lo-thit-hpyit-say — Whether one wishes to model or depict something.

အကျင့်သိက္ခာဆိုင်ရာ

a-kjin-thei'-hka-hsine-ya — Relating to ethics and moral conduct or principles.

စည်းကမ်းများကို

si-kan-mya-ko — Rules and regulations; disciplinary guidelines to follow.

လေ့လာလိုသည်ဖြစ်စေ

lay-la-lo-thit-hpyit-say — Whether one wishes to study or learn something.

မနက်စာ

ma-net-sa — Breakfast; the morning meal eaten early in day.

သို့မဟုတ်

tho-ma-hote — Or; otherwise; used to present an alternative option.

ညစာအတွက်

nya-za-a-twet — For dinner; in preparation for the evening meal.

အရသာရှိသော

a-ya-tha-shi-thaw — Delicious; having a pleasant and appealing taste.

အစားအစာတစ်မျိုး

a-sa-a-sa-tit-myo — A type of food; one kind of dish or cuisine.

ချက်ပြုတ်လိုသည်ဖြစ်စေ

hchet-pyoot-lo-thit-hpyit-say — Whether one wishes to cook a meal or dish.

လူများသော

lu-mya-thaw — Crowded; having many people present in a place.

ပါတီပွဲ

pa-ti-bwè — A party; a social gathering or celebratory event.

သေးငယ်သော

thay-ngè-thaw — Small; tiny; of little size or scale.

ပွဲ

bwè — Event; gathering; festival or occasion of celebration.

တစ်ပွဲအတွက်

tit-bwè-a-twet — For one event; in preparation for a single occasion.

ညစာစီစဉ်လိုသည်ဖြစ်စေ

nya-za-si-sin-lo-thit-hpyit-say — Whether one wishes to plan or arrange dinner.

ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို

gaung-kite-chin-ko — Headache; pain or aching sensation in the head.

ကုသလိုသည်ဖြစ်စေ

ku-tha-lo-thit-hpyit-say — Whether one wishes to treat or cure an ailment.

စာချုပ်တစ်စောင်

sa-choat-tit-saung — A contract; one written legal agreement or document.

ရေးဆွဲလိုသည်ဖြစ်စေ

yay-hswe-lo-thit-hpyit-say — Whether one wishes to draft or draw up something.

လက်ထပ်လိုသည်ဖြစ်စေ

let-htat-lo-thit-hpyit-say — Whether one wishes to get married or wed someone.

ဆွေမျိုးတစ်ဦးကို

hswe-myo-tit-u-ko — A relative; one member of the family or kinship.

မြှုပ်နှံလိုသည်ဖြစ်စေ

hmyoot-hnan-lo-thit-hpyit-say — Whether one wishes to invest or bury something valuable.

သင်ပြုလုပ်လိုသည်

thin-pyu-loat-lo-thit — You wish to do or perform a particular action.

ဖန်တီးလိုသည်

hpan-ti-lo-thit — Wishes to create; desires to make or produce something.

ခံစားလိုသည့်

khan-sa-lo-thit — Wishes to experience or feel a particular sensation.

မည်သည့်အရာမဆို

myi-thit-a-ya-ma-hso — Whatever; anything at all without specific limitation.

သင်၏

thin-ei — Your; belonging or pertaining to you specifically.

ဆန္ဒသည်

hsan-da-thit — Desire; wish; one's intention or aspiration toward something.

အိမ်တွင်းဘဝ၏

ain-twin-ba-wa-ei — Of domestic life; pertaining to the home environment.

လိုအပ်ချက်များနှင့်

lo-at-hchet-mya-hnin — With needs and requirements; necessities of daily life.

သက်ဆိုင်သမျှ

thet-hsine-tha-myar — All that is relevant or related to a subject.

စုံစမ်းမေးမြန်းရန်

sone-san-may-myan-yan — To make inquiries; to question and investigate thoroughly.

ပျက်ကွက်မည်မဟုတ်ဟု

pyet-kwet-myi-ma-hote-hu — That it will not fail; assurance of no omission.

မျှော်လင့်ပါသည်

hmyaw-lin-pa-thit — Hope; to expect or anticipate a positive outcome.

အယ်ဒီတာ

è-di-ta — Editor; person who edits or manages a publication.

စုံစမ်းမေးမြန်းသူများကို

sone-san-may-myan-thu-mya-ko — To those who inquire; addressing questioners or investigators.

အဆုံးတွင်ရှိသော

a-hsone-twin-shi-thaw — Located at the end; found at the conclusion section.

အညွှန်းသို့

a-hnwan-tho — To the index; referring to a reference or index section.

ညွှန်းဆိုပါသည်

hnwan-hso-pa-thit — Refers to; directs the reader toward further information.

ထုတ်ဝေမှု

htoat-way-hmu — Publication; the act of issuing or publishing content.

ပြင်ဆင်ထားသည်

pyin-hsin-hta-thit — Has been prepared or arranged; made ready in advance.

ယခုအချိန်အထိ

ya-khu-a-chain-a-hti — Up to the present time; until now or this moment.

စုစုပေါင်း

su-su-paung — Total; altogether; the combined sum of all amounts.

မိတ္တူ

mit-tu — Copy; a duplicate of a document or printed material.

ရောက်ရှိပါသည်

yout-shi-pa-thit — Has reached or arrived; achieved a certain point.

လန်ဒန်

lan-dan — London; the capital city of the United Kingdom.

သားများ

tha-mya — Sons; male children or offspring of a family.

စတုရန်းကွက်

sa-tu-yan-kwet — Square; a public open area or city square location.

စုံစမ်းမေးမြန်းရန်နှင့်

sone-san-may-myan-yan-hnin — For inquiry and; combined with investigative questioning purposes.

တွဲဖက်သော

twe-hpet-thaw — Associated with; paired or combined together as companions.

စာအုပ်များ

sa-oat-mya — Books; multiple volumes of written or printed works.

နေ့စဉ်လိုအပ်ချက်များ

nay-zin-lo-at-hchet-mya — Daily necessities; everyday needs and essential requirements.

အဘိဓာန်

a-bei-dan — Dictionary; a reference book of word definitions and meanings.

အသုံးဝင်သော

a-thone-win-thaw — Useful; practical; serving a beneficial or helpful purpose.

အသိပညာ

a-thi-pyin-nya — Knowledge; learning; information gained through study or experience.

ဆေးပညာနှင့်

hsay-pyin-nya-hnin — Medicine and; relating to medical knowledge and practice.

အခွဲစိတ်ပညာ

a-khwe-seit-pyin-nya — Surgery; the branch of medicine involving operative procedures.

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော

a-bè-joun-hso-thaw — Because; for the reason that; introducing a causal explanation.

အကြောင်းရင်း

a-kjoun-yin — Reason; cause; the underlying basis for something happening.

ခရစ်ယာန်

khayit-yan — Christian; relating to Christianity or its followers and beliefs.

ဂိုဏ်းများ

goine-mya — Sects; denominations or religious groups and their divisions.

ရုပ်ဝတ္ထုဆိုင်ရာ

yoat-wat-tu-hsine-ya — Physical; relating to material or tangible objects and matter.

ပထဝီဗေဒနှင့်

pa-tha-wi-bay-da-hnin — Geography and; the study of earth's physical features.

ဘူမိဗေဒ

bu-mi-bay-da — Geology; the science of earth's structure and formation.

သိပ္ပံပညာ

thit-pan-pyin-nya — Science; systematic knowledge gained through observation and experiment.

အထွေထွေ

a-htwe-htwe — General; miscellaneous; covering various topics without specific focus.

သဘာဝသမိုင်း

tha-ba-wa-tha-mine — Natural history; study of nature's development over time.

သမိုင်းဆိုင်ရာ

tha-mine-hsine-ya — Historical; relating to history or past events and records.

အင်္ဂလိပ်သမိုင်း

in-ga-lit-tha-mine — English history; the historical record of England's past.

ဥယျာဉ်မှူးနှင့်

u-yin-hmu-hnin — Gardener and; a person who tends gardens professionally.

တောင်သူများအတွက်

taung-thu-mya-a-twet — For farmers; intended for agricultural workers and cultivators.

အိမ်ရှင်မများအတွက်

ain-shin-ma-mya-a-twet — For housewives; intended for women managing the household.

အိမ်တွင်းသိပ္ပံ

ain-twin-thit-pan — Domestic science; the study of household management and skills.

သမ္မာကျမ်းစာဆိုင်ရာ

tham-ma-kjan-za-hsine-ya — Biblical; relating to the Holy Bible and its contents.

သန့်ရှင်းသောသမိုင်း

thant-shin-thaw-tha-mine — Sacred history; a purified or holy account of events.

မိသားစု

mi-tha-zu — Family; a group of related individuals living together.

စုဆောင်းမှုစာအုပ်

su-hsaung-hmu-sa-oat — Compendium; a collected volume of information and reference.

ဒုတိယဆင့်

du-ti-ya-sin — Second level; the second grade or tier of something.

ချက်ပြုတ်နည်း

hchet-pyoot-ni — Cooking method; a recipe or technique for preparing food.

စသည်တို့

sa-thit-to — And so on; et cetera; indicating continuation of a list.

စူးစမ်းရှာဖွေမှု

su-zan-sha-bwe-hmu — Investigation; a thorough search or exploratory inquiry process.

ခရီး

kha-yi — Journey; travel; a trip taken from one place to another.

တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်း

twe-hsone-may-myan-chin — Interview; meeting to ask questions and gather information.

လက်တွေ့ကျသော

let-twe-kja-thaw — Practical; realistic; grounded in real-world application and use.

အိမ်ရှင်မနှင့်

ain-shin-ma-hnin — With the housewife; relating to the woman of household.

မိသားစုဆေးပညာ

mi-tha-zu-hsay-pyin-nya — Family medicine; medical knowledge for treating household members.

လမ်းညွှန်

lan-hnwan — Guide; a manual or directory providing direction and instruction.

စာပေးပို့သူများထံ

sa-pay-po-thu-mya-htan — To letter senders; addressed to those who write in.

အသိပေးချက်များ

a-thi-pay-hchet-mya — Notices; announcements providing information to the readership.

မိသားစုသိုလှောင်ရာ

mi-tha-zu-tho-hlaung-ya — Family storehouse; a repository of family knowledge and resources.

ပေါင်တစ်ထောင်ဖြစ်လာပုံ

paung-tit-htaung-hpyit-la-pone — How one penny becomes a thousand pounds; wealth accumulation story.