Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7

Vocabulary

အလွန်ကြီးမားသော

a-lwan-kyi-ma-dho — extremely large or enormous in size

အလုပ်အကိုင်ဖြင့်

a-loke-a-kine-hpyin — by means of occupation or employment

ပြင်ဆင်ထားပြီး

pyin-sin-hta-pyi — already prepared or arranged in advance

၎င်းတို့သည်

de-do-dhi — they; those ones (third-person plural)

တစ်ယောက်တည်း

ta-yoke-deh — alone; by oneself; only one person

စာမျက်နှာ

sa-myat-hna — page of a book or document

ခန့်

khan — approximately; about; roughly estimated

နေရာယူသည်။

ne-ya-yu-dhi — occupies a space or position

စိတ်ဝင်စားမှု

seit-win-sa-hmu — interest; curiosity; state of being interested

သို့မဟုတ်

dho-ma-hote — or; otherwise; alternatively

အသုံးဝင်မှုဆိုင်ရာ

a-thone-win-hmu-sain-ya — relating to usefulness or practical utility

ဘာသာရပ်တိုင်းကို

ba-tha-yat-tine-go — every subject or discipline; all fields

လွှမ်းခြုံသော

hlwan-chone-dho — covering; encompassing; spanning all areas

တန်ဖိုးရှိသော

tan-pho-shi-dho — valuable; having worth or importance

သတင်းအချက်အလက်များ၏

tha-din-a-chет-a-let-mya-ye — of information; belonging to data or facts

ဤသို့

i-dho — in this way; thus; like this

ရရှိနိုင်ပြီး

ya-shi-nine-pyi — able to obtain or access; now available

ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့်

kone-kya-za-yite-hpyin — at a certain cost or expense

ရရှိနိုင်သည်။

ya-shi-nine-dhi — can be obtained or accessed

ဤစာအုပ်များသည်

i-sa-oat-mya-dhi — these books; referring to the mentioned volumes

ရောင်းချမှုသည်

youn-cha-hmu-dhi — sales; the act of selling

သန်းတစ်ဆကျော်

than-ta-sa-kyaw — exceeding one million; over a million

သန်းကျော်

than-kyaw — over a million; exceeding millions

ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

yout-shi-ne-pyi-hpyit-thi — has already reached or arrived at

သီအိုရီဆိုင်ရာ

thi-o-ri-sain-ya — relating to theory; theoretical in nature

ညွှန်ကြားချက်နှင့်

ñwan-kya-chет-hnin — along with instructions or directives

လက်တွေ့ဆိုင်ရာ

let-twe-sain-ya — relating to practice; practical application

အသိပညာများ

a-thi-pyin-nya-mya — knowledge; pieces of information or learning

ဖြန့်ဝေရေးတွင်

hpyan-we-yeh-twin — in distribution; within the field of distribution

စိတ်ဝင်စားသော

seit-win-sa-dho — interested; having interest in something

အဖွဲ့အစည်းအားလုံး၏

a-phwe-a-si-a-lone-ye — of all organizations; every organization's

အာရုံသည်

a-yone-dhi — attention; focus; one's concentration

ဤနာမည်ကြီးပြီး

i-na-meh-kyi-pyi — this famous and well-known

စာအုပ်စီးရီးရှိ

sa-oat-si-yi-shi — having a book series; within a series

အတွဲ

a-tweh — volume; pair; set of a series

ကိုဆီသို့

go-si-dho — toward; directed to someone or something

အထူးတလည်

a-htu-da-leh — especially; particularly; with special attention

ညွှန်ပြလိုသည်။

ñwan-pya-lo-dhi — wishes to point out or recommend

နေ့စဉ်လိုအပ်ချက်များ၏

neh-zin-lo-at-chet-mya-ye — of daily needs or daily requirements

အဘိဓာန်

a-bi-dan — dictionary; reference book of definitions

လက်တွေ့နှင့်

let-twe-hnin — along with practical; together with practice

အိမ်တွင်းအသုံးဝင်မှုဆိုင်ရာ

ain-twin-a-thone-win-hmu-sain-ya — relating to household utility and practical use

ကိစ္စရပ်အားလုံးအပေါ်

ka-sa-yat-a-lone-a-paw — on all matters; covering every issue

သတင်းအချက်အလက်

tha-din-a-chet-a-let — information; data; facts and details

ပါဝင်သည်။

pa-win-dhi — includes; contains; is included within

မိတ္တူ

mit-tu — copy; duplicate; printed edition

ကျော်

kyaw — over; exceeding; more than a number

ရောင်းချပြီးဖြစ်သည်။

youn-cha-pyi-hpyit-thi — has already been sold; sales completed

အသုံးဝင်သောအသိပညာ၏

a-thone-win-dho-a-thi-pyin-nya-ye — of useful knowledge; belonging to practical wisdom

သမိုင်း

tha-maing — history; historical record of events

ဘူမိဗေဒ

bu-mi-be-da — geography; study of the earth's features

သိပ္ပံ

thit-pan — science; systematic study of natural world

စာရင်းအင်းနှင့်

sa-yin-ain-hnin — along with statistics; together with data

အခြားအကြောင်းအရာများဆိုင်ရာ

a-hka-a-kyoun-a-ya-mya-sain-ya — relating to other topics and subject matters

ကိုးကားစာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ပြီး

ko-ka-sa-oat-ta-oat-hpyit-pyi — being a reference book; serves as reference

အဖော်စာအုပ်ဖြစ်သည်။

a-phaw-sa-oat-hpyit-thi — serves as a companion book or guide

ဆေးဘက်နှင့်

seh-bet-hnin — along with medicine; relating to medical field

ခွဲစိတ်မှုဆိုင်ရာ

khwe-seit-hmu-sain-ya — relating to surgery; concerning surgical procedures

မိသားစုများ

mi-tha-zu-mya — families; family units or groups

ရွှေ့ပြောင်းသူများနှင့်

shwe-pyoun-thu-mya-hnin — along with migrants or those who relocate

ကျန်းမာရေးနှင့်

kyan-ma-yeh-hnin — along with health; concerning health matters

ရောဂါဆိုင်ရာ

yaw-ga-sain-ya — relating to disease or illness

အရာခပ်သိမ်းအပေါ်

a-ya-khat-thmein-a-paw — on everything; concerning all things

အတွင်းမှ

a-twin-hma — from within; from the inside

စုံစမ်းလေ့လာပါ။

zone-zan-leh-la-ba — investigate and study; please explore thoroughly

အကြောင်းရင်းများ

a-kyoun-yin-mya — reasons; causes; origins of something

မူလဇစ်မြစ်

mu-la-zit-myit — original origin; root source of something

ယုံကြည်ချက်များ

yone-kyi-chet-mya — beliefs; convictions; articles of faith

ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာ

yone-kyi-hmu-sain-ya — relating to belief or faith

အထူးလက္ခဏာများနှင့်

a-htu-let-kha-na-mya-hnin — along with special characteristics or distinctive features

ညွှန်ပြသော

ñwan-pya-dho — indicating; pointing out; that which guides

ရုပ်ဝတ္ထုဆိုင်ရာ

yote-wat-tu-sain-ya — relating to physical matter or material things

မြေကြီးနှင့်

mye-kyi-hnin — along with the earth or ground

ပင်လယ်ရေ၏

pin-leh-yeh-ye — of the ocean or seawater

ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ

yote-pine-sain-ya — relating to physical aspects or physical nature

ဖြစ်စဉ်များ

hpyit-zin-mya — processes; sequences of events or occurrences

ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ

bu-mi-be-da-sain-ya — relating to geography; geographical in nature

အပင်များ

a-pin-mya — plants; vegetation; flora

တိရစ္ဆာန်များနှင့်

ta-yit-san-mya-hnin — along with animals; together with fauna

လူသားမျိုးနွယ်၏

lu-tha-myo-nweh-ye — of humankind; belonging to the human race

ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ

pa-tha-wi-win-sain-ya — relating to geography; geographical distribution

ဖြန့်ဖြူးမှုကို

hpyan-hpyu-hmu-go — distribution; the spreading or dispersal of something

ရှင်းပြသော

shin-pya-dho — explaining; that which clearly describes

အကြောင်းရင်း

a-kyoun-yin — reason; cause; underlying explanation