Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 10
, ECONOMY AND MANAGEMENT OF 984
, ECONOMIA E GESTÃO DE 984
FURNITURE, SELECTION AND ARRANGEMENT OF 296
MOBILIÁRIO, SELEÇÃO E DISPOSIÇÃO DE 296
GARDENING OPERATIONS THROUGHOUT THE YEAR 249
OPERAÇÕES DE JARDINAGEM AO LONGO DO ANO 249
HOUSEHOLD CARPENTRY, MENDING, REPAIRING 308
CARPINTARIA DOMÉSTICA, CONSERTO, REPARAÇÃO 308
INDOOR GAMES AND AMUSEMENTS 45
JOGOS E DIVERSÕES DE INTERIOR 45
LADIES' EMPLOYMENTS: LEATHER-WORK, DIAPHANIE ETC. 2506
TRABALHOS FEMININOS: TRABALHO EM COURO, DIAFANIA ETC. 2506
LEGAL INFORMATION AND ADVICE 1440
INFORMAÇÕES E CONSELHOS JURÍDICOS 1440
MEDICAL AND SURGICAL ADVICE 475
CONSELHOS MÉDICOS E CIRÚRGICOS 475
MINOR COMPLAINTS, COUGH, CRAMP ETC. 553
MALES MENORES, TOSSE, CÂIMBRA ETC. 553
MISCELLANEOUS PREPARATIONS: INK, GUM, CEMENT, ETC. 2481
PREPARAÇÕES DIVERSAS: TINTA, GOMA, CIMENTO, ETC. 2481
OUTDOOR SPORTS AND PASTIMES, LAWN TENNIS 2568
ESPORTES E PASSATEMPOS AO AR LIVRE, TÊNIS 2568
POISONING, TREATMENT IN CASES OF 1340
ENVENENAMENTO, TRATAMENTO EM CASOS DE 1340
PREPARATION OF FOOD, COOKING OPERATIONS 1003
PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS, OPERAÇÕES CULINÁRIAS 1003
PRESERVING AND PICKLING, HINTS ON 1619
CONSERVAÇÃO E MARINADAS, DICAS SOBRE 1619
MODELLING, PREPARING BOTANICAL SPECIMENS, ETC. 2330
MODELAGEM, PREPARAÇÃO DE ESPÉCIMES BOTÂNICOS, ETC. 2330
RULES OF CONDUCT: COUNSELS, HINTS, ADVICE 2180
REGRAS DE CONDUTA: CONSELHOS, DICAS, ORIENTAÇÕES 2180
SANITARY PRECAUTIONS AND REGULATIONS 1717
PRECAUÇÕES E REGULAMENTOS SANITÁRIOS 1717
SAUCES, RELISHES, ZESTS, HOW TO PREPARE 2203
MOLHOS, CONDIMENTOS, TEMPEROS, COMO PREPARAR 2203
TABLES OF PERCENTAGES, INTEREST, MARKETING, WAGES 2770
TABELAS DE PERCENTAGENS, JUROS, COMERCIALIZAÇÃO, SALÁRIOS 2770
TOILET REQUISITES, RECEIPTS FOR, ETC. 1677
ARTIGOS DE TOALETE, RECEITAS PARA, ETC. 1677
ENQUIRE WITHIN
CONSULTE AQUI
UPON
SOBRE
EVERYTHING.
TUDO.
1. Choice of Articles of Food.
1. Escolha dos Artigos Alimentares.
Nothing is more important in the affairs of housekeeping than the choice of wholesome food.
Nada é mais importante nas questões domésticas do que a escolha de alimentos saudáveis.
Apropos to this is an amusing conundrum which is as follows:--"A man went to market and bought _two_ fish.
A propósito disso, há um enigma divertido que é o seguinte:--"Um homem foi ao mercado e comprou _dois_ peixes.
When he reached home he found they were the same as when he had bought them; yet there were _three!_ How was this?"
Quando chegou a casa, verificou que eram os mesmos de quando os comprara; no entanto eram _três!_ Como era isso possível?"
The answer is--"He bought two mackerel, and one _smelt!_"
A resposta é--"Ele comprou dois cavalas, e um _espadilha!_"
Those who envy him his bargain need not care about the following rules; but to others they will be valuable:
Aqueles que lhe invejam o negócio não precisam de se preocupar com as regras seguintes; mas para os outros elas serão valiosas:
2.
2.
Vocabulary
- ECONOMIA
- e-ko-NO-mia — Economy; management of resources efficiently
- GESTÃO
- zhes-TAWN — Management or administration of something
- MOBILIÁRIO
- mo-bi-li-A-ri-u — Furniture; movable items furnishing a space
- SELEÇÃO
- se-le-SAWN — Selection; process of choosing from options
- DISPOSIÇÃO
- dis-po-zi-SAWN — Arrangement or disposition of items
- OPERAÇÕES
- o-pe-ra-SOYNS — Operations; sets of actions or procedures
- JARDINAGEM
- zhar-di-NA-zhem — Gardening; cultivating and tending a garden
- LONGO
- LON-gu — Long; extended in length or duration
- CARPINTARIA
- kar-pin-ta-RI-a — Carpentry; craft of working with wood
- DOMÉSTICA
- do-MES-ti-ka — Domestic; relating to the home or household
- CONSERTO
- kon-SER-tu — Repair; fixing something that is broken
- REPARAÇÃO
- re-pa-ra-SAWN — Repair or restoration of damaged items
- JOGOS
- ZHO-gus — Games; activities played for entertainment
- DIVERSÕES
- di-ver-SOYNS — Amusements; entertaining or recreational activities
- INTERIOR
- in-te-ri-OR — Interior; inside part of a building or space
- TRABALHOS
- tra-BA-lyus — Works or tasks; activities requiring effort
- FEMININOS
- fe-mi-NI-nus — Feminine; relating to women or female activities
- TRABALHO
- tra-BA-lyu — Work; labor or task performed by someone
- COURO
- KO-ru — Leather; animal hide used in crafting
- INFORMAÇÕES
- in-for-ma-SOYNS — Information; facts or data provided to someone
- CONSELHOS
- kon-SE-lyus — Advice; recommendations given to guide decisions
- JURÍDICOS
- zhu-RI-di-kus — Legal; relating to law or juridical matters
- MÉDICOS
- ME-di-kus — Medical; relating to medicine or doctors
- CIRÚRGICOS
- si-RUR-zhi-kus — Surgical; relating to surgery or operations
- MALES
- MA-les — Ailments; minor illnesses or physical discomforts
- MENORES
- me-NO-res — Minor; lesser in importance or severity
- TOSSE
- TO-se — Cough; sudden expulsion of air from lungs
- CÂIMBRA
- KAYM-bra — Cramp; painful involuntary muscle contraction
- PREPARAÇÕES
- pre-pa-ra-SOYNS — Preparations; mixtures or substances made beforehand
- DIVERSAS
- di-VER-sas — Various; of different kinds or types
- TINTA
- CHIN-ta — Ink or paint used for coloring surfaces
- GOMA
- GO-ma — Gum or paste used as an adhesive
- CIMENTO
- si-MEN-tu — Cement; binding material used in construction
- ESPORTES
- es-POR-tes — Sports; physical activities done competitively
- PASSATEMPOS
- pa-sa-TEM-pus — Hobbies; leisure activities done for enjoyment
- LIVRE
- LI-vre — Free; unrestrained or open, as in outdoors
- TÊNIS
- TE-nis — Tennis; racket sport played on a court
- ENVENENAMENTO
- en-ve-ne-na-MEN-tu — Poisoning; state of being harmed by toxins
- TRATAMENTO
- tra-ta-MEN-tu — Treatment; medical care given to a patient
- CASOS
- KA-zus — Cases; instances or situations under consideration
- ALIMENTOS
- a-li-MEN-tus — Foods; substances consumed for nutrition
- CULINÁRIAS
- ku-li-NA-ri-as — Culinary; relating to cooking and food preparation
- CONSERVAÇÃO
- kon-ser-va-SAWN — Preservation; keeping food or things from spoiling
- MARINADAS
- ma-ri-NA-das — Marinades; seasoned liquids used to soak food
- DICAS
- DI-kas — Tips; helpful hints or practical suggestions
- MODELAGEM
- mo-de-LA-zhem — Modeling; shaping or forming objects or specimens
- ESPÉCIMES
- es-PE-si-mes — Specimens; individual examples collected for study
- BOTÂNICOS
- bo-TÂ-ni-kus — Botanical; relating to plants or botany
- REGRAS
- RE-gras — Rules; established guidelines governing behavior
- CONDUTA
- kon-DU-ta — Conduct; manner of behaving or acting
- ORIENTAÇÕES
- o-ri-en-ta-SOYNS — Guidelines; directions provided to guide actions
- PRECAUÇÕES
- pre-kaw-SOYNS — Precautions; measures taken to avoid danger
- REGULAMENTOS
- re-gu-la-MEN-tus — Regulations; official rules governing procedures
- SANITÁRIOS
- sa-ni-TA-ri-us — Sanitary; relating to health and cleanliness standards
- MOLHOS
- MO-lyus — Sauces; liquid condiments served with food
- CONDIMENTOS
- kon-di-MEN-tus — Condiments; seasonings added to enhance food flavor
- TEMPEROS
- tem-PE-rus — Seasonings; spices or herbs used in cooking
- TABELAS
- ta-BE-las — Tables; organized charts displaying data or information
- PERCENTAGENS
- per-sen-TA-zhens — Percentages; proportions expressed per hundred
- JUROS
- ZHU-rus — Interest; money charged for borrowing funds
- COMERCIALIZAÇÃO
- ko-mer-si-a-li-za-SAWN — Commercialization; process of selling goods commercially
- SALÁRIOS
- sa-LA-ri-us — Salaries; regular payments received for employment
- ARTIGOS
- ar-TI-gus — Articles or items; objects or written pieces
- TOALETE
- to-a-LE-te — Toilet or toiletry; grooming or hygiene-related items
- RECEITAS
- re-SEY-tas — Recipes; instructions for preparing food dishes
- CONSULTE
- kon-SUL-te — Consult; look up or seek information here
- Escolha
- es-KO-lya — Choice; act of selecting among available options
- Alimentares
- a-li-men-TA-res — Alimentary; relating to food or nourishment
- importantes
- im-por-TAN-tes — Important; of great significance or consequence
- domésticas
- do-MES-ti-kas — Domestic; relating to home or household matters
- saudáveis
- saw-DA-veis — Healthy; promoting good health and wellbeing
- propósito
- pro-PO-zi-tu — Purpose; intention or aim behind an action
- enigma
- e-NIG-ma — Enigma; puzzling riddle or mysterious question
- divertido
- di-ver-CHI-du — Fun; amusing or entertaining in nature
- mercado
- mer-KA-du — Market; place where goods are bought and sold
- comprou
- kom-PRO — Bought; past tense of to purchase something
- peixes
- PEY-shes — Fish; aquatic animals often used as food
- chegou
- she-GO — Arrived; past tense of to reach a place
- verificou
- ve-ri-fi-KO — Verified; confirmed or checked that something was true
- comprara
- kom-PRA-ra — Had bought; past perfect of to purchase
- entanto
- en-TAN-tu — However; used to contrast two statements
- possível
- po-SI-vel — Possible; capable of happening or being done
- resposta
- res-POS-ta — Answer; reply given to a question or riddle
- invejam
- in-VE-zham — Envy; feeling jealous of another's possessions
- negócio
- ne-GO-si-u — Business; commercial activity or transaction
- precisam
- pre-SI-zam — Need; require something as necessary
- preocupar
- pre-o-ku-PAR — To worry; to be anxious about something
- seguintes
- se-GIN-tes — Following; the ones that come after
- valiosas
- va-li-O-zas — Valuable; of great worth or importance
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →