Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 4
In addition to these and many more, a DOCTOR lives at 475; a GARDENER at 249; a SCHOOLMASTER at 161; a BUTCHER at 27; a DANCING-MASTER at 139; an ARTIST at 2548; a NATURALIST at 2330; a DYER at 2682; a MODELLER at 2346; a PROFESSED COOK at 1032; a PHILANTHROPIST at 1368; a LAWYER at 1440; a SURGEON at 796; a CHESS PLAYER at 71; a WHIST PLAYER, almost next door, at 73; a CHEMIST at 650; a BREWER at 2267; a LAWN TENNIS PLAYER at 2765; a HOMOEOPATHIC PRACTITIONER at 925; a WOOD-STAINER at 1413; two CONFECTIONERS at 1628 and 2024; a POULTRY-KEEPER at 1642; a METEOROLOGIST at 962; PHILOSOPHERS at 973 and 1783; a PRACTICAL ECONOMIST at 985; a BAKER at 1002; a MASTER OF THE CEREMONIES at 1924 and 2613; a BIRD FANCIER at 2155: a WASHERWOMAN at 2729; an ANALYTICAL CHEMIST at 2747; an ACCOUNTANT at 2769; and so on.
Ngoài những người này và nhiều người khác nữa, một BÁC SĨ sống ở số 475; một NGƯỜI LÀM VƯỜN ở số 249; một THẦY GIÁO ở số 161; một NGƯỜI BÁN THỊT ở số 27; một THẦY DẠY NHẢY ở số 139; một NGHỆ SĨ ở số 2548; một NHÀ TỰ NHIÊN HỌC ở số 2330; một NGƯỜI NHU ộm ở số 2682; một NGƯỜI LÀM MÔ HÌNH ở số 2346; một ĐẦU BẾP CHUYÊN NGHIỆP ở số 1032; một NHÀ BÁC ÁI ở số 1368; một LUẬT SƯ ở số 1440; một PHẪU THUẬT VIÊN ở số 796; một KỲ THỦ CỜ VUA ở số 71; một NGƯỜI CHƠI BÀI WHIST, gần như ngay bên cạnh, ở số 73; một NHÀ HÓA HỌC ở số 650; một NHÀ SẢN XUẤT BIA ở số 2267; một VẬN ĐỘNG VIÊN QUẦN VỢT ở số 2765; một THẦY THUỐC VI LƯỢNG ĐỒNG CĂN ở số 925; một NGƯỜI NHUỘM GỖ ở số 1413; hai NHÀ LÀM KẸO ở số 1628 và 2024; một NGƯỜI NUÔI GIA CẦM ở số 1642; một NHÀ KHÍ TƯỢNG HỌC ở số 962; các NHÀ TRIẾT HỌC ở số 973 và 1783; một NHÀ KINH TẾ THỰC TIỄN ở số 985; một THỢ LÀM BÁNH ở số 1002; một NGƯỜI CHỦ TRÌ LỄ NGHI ở số 1924 và 2613; một NGƯỜI YÊU CHIM ở số 2155; một NGƯỜI PHỤ NỮ GIẶT ĐỒ ở số 2729; một NHÀ HÓA HỌC PHÂN TÍCH ở số 2747; một KẾ TOÁN VIÊN ở số 2769; và vân vân.
Well! there they live--always at home.
Ồ! họ sống ở đó--luôn luôn ở nhà.
Knock at their doors--ENQUIRE WITHIN.
Hãy gõ cửa nhà họ--HỎI BÊN TRONG.
NO FEES TO PAY!!
KHÔNG MẤT PHÍ!!
Much care has been taken in selecting the information that is given, and, as is amply shown by the above list, so many kind and competent friends have lent a hand in the production of this volume that is impossible to turn to any page without at once being reminded of the GENEROUS FRIEND who abides there.
Rất nhiều sự cẩn thận đã được thực hiện trong việc lựa chọn các thông tin được cung cấp, và, như danh sách trên đây đã minh chứng rõ ràng, rất nhiều người bạn tốt bụng và có năng lực đã chung tay trong việc sản xuất cuốn sách này đến mức không thể lật đến bất kỳ trang nào mà không ngay lập tức nhớ đến NGƯỜI BẠN HÀO PHÓNG đang ngụ tại đó.
Vocabulary
- Ngoài
- Ngoài — Outside, beyond, in addition to
- những
- những — Plural marker for nouns, 'these/those'
- người
- người — Person, people, human being
- này
- này — This, these (demonstrative pronoun)
- và
- và — And (coordinating conjunction)
- nhiều
- nhiều — Many, much, a lot of
- khác
- khác — Other, different, another
- nữa
- nữa — More, additionally, furthermore, else
- một
- một — One; the number one; a/an
- BÁC SĨ
- Bác sĩ — Medical doctor, physician
- sống
- sống — To live, to be alive
- ở
- ở — To live at, to be at (location)
- số
- số — Number, figure, quantity
- NGƯỜI LÀM VƯỜN
- Người làm vườn — Gardener, person who tends a garden
- THẦY GIÁO
- Thầy giáo — Male teacher, schoolteacher
- BÁN THỊT
- Bán thịt — Butcher, one who sells meat
- DẠY NHẢY
- Dạy nhảy — Dance instructor, one who teaches dancing
- NGHỆ
- Nghệ — Art, craft, skill or profession
- NHÀ TỰ NHIÊN HỌC
- Nhà tự nhiên học — Naturalist, scientist who studies natural world
- NHUỘM
- Nhuộm — To dye, to color fabric or hair
- MÔ HÌNH
- Mô hình — Model, scale representation of something
- ĐẦU BẾP CHUYÊN NGHIỆP
- Đầu bếp chuyên nghiệp — Professional chef, expert cook
- ÁI
- Ái — Love, affection (literary/formal usage)
- LUẬT SƯ
- Luật sư — Lawyer, attorney, legal professional
- PHẪU THUẬT VIÊN
- Phẫu thuật viên — Surgeon, doctor who performs surgery
- KỲ THỦ CỜ VUA
- Kỳ thủ cờ vua — Chess player, one who plays chess
- gần
- gần — Near, close to, almost
- như
- như — Like, as, such as
- ngay
- ngay — Right, immediately, directly, straight
- bên
- bên — Side, beside, next to
- cạnh
- cạnh — Beside, next to, adjacent side
- HÓA
- Hóa — Chemistry; to transform or become
- SẢN XUẤT BIA
- Sản xuất bia — Beer brewer, one who produces beer
- VẬN ĐỘNG QUẦN VỢT
- Vận động quần vợt — Tennis player, one who plays tennis
- GỖ
- Gỗ — Wood, timber material
- hai
- hai — Two, the number two
- KẸO
- Kẹo — Candy, sweets, confectionery
- NUÔI GIA CẦM
- Nuôi gia cầm — Poultry farmer, raises domestic birds
- KHÍ TƯỢNG
- Khí tượng — Meteorology, weather science or phenomena
- các
- các — Plural marker, various, all (of group)
- TRIẾT
- Triết — Philosophy, philosophical thought or study
- KINH TẾ THỰC TIỄN
- Kinh tế thực tiễn — Practical economics, applied economic studies
- THỢ BÁNH
- Thợ bánh — Baker, person who bakes bread or pastries
- CHỦ TRÌ LỄ NGHI
- Chủ trì lễ nghi — Master of ceremonies, presides over formal events
- YÊU CHIM
- Yêu chim — Bird lover, enthusiast who loves birds
- PHÂN TÍCH
- Phân tích — To analyze, analysis, analytical examination
- KẾ TOÁN
- Kế toán — Accountant, accounting, financial record keeping
- vân
- vân — And so on, grain pattern, cloud motif
- Ồ
- Ồ — Oh! Exclamation of surprise or realization
- họ
- họ — They, them, those people
- đó
- đó — That, there, those (demonstrative)
- luôn
- luôn — Always, constantly, right away
- nhà
- nhà — House, home, building
- Hãy
- Hãy — Please do, imperative marker for requests
- gõ
- gõ — To knock, to tap on a surface
- cửa
- cửa — Door, gate, entrance
- Rất
- Rất — Very, extremely, quite (intensifier)
- sự
- sự — Nominalizer particle; matter, affair, thing
- cẩn thận
- cẩn thận — Careful, cautious, attentive to detail
- đã
- đã — Past tense marker; already completed action
- được
- được — To obtain, to be able to, passive marker
- thực hiện
- thực hiện — To implement, carry out, execute a task
- trong
- trong — In, inside, within, during
- việc
- việc — Work, task, job, matter, affair
- lựa chọn
- lựa chọn — To choose, select; a choice or option
- thông tin
- thông tin — Information, data, news, communication
- cung cấp
- cung cấp — To supply, provide, furnish something
- danh sách
- danh sách — List, roster, directory of names
- trên
- trên — On, above, over, upper
- đây
- đây — Here, this place, right here
- minh chứng
- minh chứng — To demonstrate, prove, serve as evidence
- rõ ràng
- rõ ràng — Clear, clearly, obvious, evident
- rất
- rất — Very, extremely (intensifying adverb)
- bạn
- bạn — Friend, you (familiar second person)
- tốt bụng
- tốt bụng — Kind-hearted, good-natured, generous person
- có
- có — To have, to exist, there is
- năng lực
- năng lực — Ability, competence, capability, skill
- chung tay
- chung tay — To join hands, cooperate, work together
- sản xuất
- sản xuất — To produce, manufacture, create output
- cuốn
- cuốn — Volume, book; to roll or wrap
- đến
- đến — To come, arrive, go to, until
- mức
- mức — Level, degree, extent, standard
- không thể
- không thể — Cannot, impossible, unable to do
- lật
- lật — To flip, turn over a page
- bất kỳ
- bất kỳ — Any, whichever, no matter which
- trang
- trang — Page of a book or document
- nào
- nào — Which, any, what (interrogative/indefinite)
- mà
- mà — But, yet, while, that (conjunction)
- lập tức
- lập tức — Immediately, at once, right away
- nhớ
- nhớ — To remember, miss, recall someone
- BẠN HÀO PHÓNG
- Bạn hào phóng — Generous friend, magnanimous companion
- đang
- đang — Currently doing, present continuous marker
- ngụ tại
- ngụ tại — To reside at, dwell in a place
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →