Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7
The Indexes have been prepared with great labour, and alone occupy about 500 pages.
Các Chỉ mục đã được chuẩn bị với công sức lao động lớn, và riêng chúng đã chiếm khoảng 500 trang.
A vast Fund of valuable Information, embracing every Subject of Interest or Utility, is thus attainable, and at a merely nominal Cost.
Một nguồn Thông tin quý giá đồ sộ, bao gồm mọi Chủ đề có Giá trị hay Tiện ích, do đó có thể tiếp cận được, và với Chi phí chỉ mang tính danh nghĩa.
These Works are in such general demand, that the Sale has already reached considerably upwards of ONE-AND-A-HALF MILLION VOLUMES.
Những Tác phẩm này có nhu cầu rộng rãi đến mức Doanh số đã đạt đến con số đáng kể vượt quá MỘT TRIỆU RƯỠI BỘ SÁCH.
The attention of all parties interested in the dissemination of sound Theoretical Instruction and Practical Knowledge is particularly directed to the Twenty-seven Volumes in this Series of Popular and Valuable Books.
Sự chú ý của tất cả các bên quan tâm đến việc phổ biến Hướng dẫn Lý thuyết vững chắc và Kiến thức Thực tiễn được đặc biệt hướng đến Hai mươi bảy Tập trong Bộ sách Phổ thông và Có giá trị này.
1-3. "DAILY WANTS, THE DICTIONARY OF," containing nearly 1,200 pages of Information upon all matters of Practical and Domestic Utility. Above 118,000 copies have been sold.
1-3. "NHU CẦU HÀNG NGÀY, TỪ ĐIỂN VỀ," chứa gần 1.200 trang Thông tin về tất cả các vấn đề Thực tiễn và Tiện ích Gia đình. Hơn 118.000 bản đã được bán ra.
4-7. "USEFUL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Book of Reference upon History, Geography, Science, Statistics, &c. A Companion Work to the "Dictionary of Daily Wants."
4-7. "KIẾN THỨC HỮU ÍCH, TỪ ĐIỂN VỀ," một Cuốn sách Tham khảo về Lịch sử, Địa lý, Khoa học, Thống kê, v.v. Một Tác phẩm Bổ sung cho "Từ điển về Nhu cầu Hàng ngày."
8 & 9. "MEDICAL AND SURGICAL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Complete Practical Guide on Health and Disease, for Families, Emigrants, and Colonists.
8 & 9. "KIẾN THỨC Y TẾ VÀ PHẪU THUẬT, TỪ ĐIỂN VỀ," một Hướng dẫn Thực tiễn Toàn diện về Sức khỏe và Bệnh tật, dành cho Các gia đình, Người di cư và Người định cư thuộc địa.
10. "ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING."
10. "HỎI ĐÁP VỀ MỌI THỨ."
11. "THE REASON WHY, CHRISTIAN DENOMINATIONS," giving the Origin, History, and Tenets of the Christian Sects, with the Reasons assigned _by themselves_ for their Specialities of Faith and forms of Worship.
11. "LÝ DO TẠI SAO, CÁC GIÁO PHÁI KI-TÔ GIÁO," trình bày Nguồn gốc, Lịch sử và Giáo lý của các Giáo phái Ki-tô giáo, cùng với những Lý do được _chính họ_ đưa ra cho những Đặc điểm về Đức tin và các hình thức Thờ phụng của họ.
12. "THE REASON WHY, PHYSICAL GEOGRAPHY AND GEOLOGY," containing upwards of 1,200 Reasons, explanatory of the Physical Phenomena of Earth and Sea, their Geological History, and the Geographical distribution of Plants, Animals, and the Human Race.
12. "LÝ DO TẠI SAO, ĐỊA LÝ TỰ NHIÊN VÀ ĐỊA CHẤT HỌC," chứa hơn 1.200 Lý do, giải thích các Hiện tượng Tự nhiên của Đất và Biển, Lịch sử Địa chất của chúng, và sự phân bố Địa lý của Thực vật, Động vật và Loài người.
13. "
13. "
Vocabulary
- Các
- các — Plural marker for nouns in Vietnamese
- Chỉ
- chỉ — Only, merely, just
- mục
- mục — Section, item, or category in a list
- đã
- đã — Past tense marker indicating completed action
- được
- được — Passive marker; to receive or be able to
- chuẩn
- chuẩn — Standard, accurate, correct
- bị
- bị — Passive marker, often negative connotation
- với
- với — With, together with
- công
- công — Work, labor, effort
- sức
- sức — Strength, energy, power
- lao
- lao — To labor, work hard
- động
- động — To move; action or motion
- lớn
- lớn — Large, big, great in size
- và
- và — And, conjunction joining words or clauses
- riêng
- riêng — Separate, individual, alone, private
- chúng
- chúng — They, them, those things
- chiếm
- chiếm — To occupy, take up, account for
- khoảng
- khoảng — Approximately, about, around a number
- trang
- trang — Page of a book or document
- Một
- một — One, a, an (number or article)
- nguồn
- nguồn — Source, origin of information or resources
- Thông tin
- thông tin — Information, data, news
- quý giá
- quý giá — Precious, valuable, highly prized
- đồ sộ
- đồ sộ — Massive, monumental, large in scale
- bao gồm
- bao gồm — To include, comprise, encompass
- mọi
- mọi — Every, all, each without exception
- Chủ đề
- chủ đề — Topic, subject, theme of discussion
- có
- có — To have, to exist, there is
- Giá trị
- giá trị — Value, worth, significance
- hay
- hay — Or; interesting, good, well-done
- Tiện ích
- tiện ích — Utility, usefulness, practical benefit
- do đó
- do đó — Therefore, as a result, consequently
- thể
- thể — Can, able to, possibility marker
- tiếp cận
- tiếp cận — To access, approach, reach something
- Chi phí
- chi phí — Cost, expense, financial expenditure
- mang tính
- mang tính — To carry a characteristic or quality
- danh nghĩa
- danh nghĩa — Nominal, in name only, symbolic
- Những
- những — Plural marker for nouns, those things
- Tác phẩm
- tác phẩm — Work, literary or artistic creation
- này
- này — This, these (demonstrative pronoun)
- nhu cầu
- nhu cầu — Need, demand, requirement
- rộng rãi
- rộng rãi — Widespread, spacious, generous, broad
- đến mức
- đến mức — To such an extent, to the point
- Doanh số
- doanh số — Sales figures, revenue amount
- đạt
- đạt — To reach, achieve, attain a goal
- con số
- con số — Number, figure, numerical amount
- đáng kể
- đáng kể — Significant, considerable, noteworthy
- vượt quá
- vượt quá — To exceed, surpass, go beyond
- MỘT TRIỆU RƯỠI
- một triệu rưỡi — One and a half million (1,500,000)
- BỘ SÁCH
- bộ sách — Set of books, a book collection
- Sự chú ý
- sự chú ý — Attention, notice, focus on something
- tất cả
- tất cả — All, everything, everyone without exception
- bên
- bên — Side, party, those involved
- quan tâm
- quan tâm — To care about, be interested in
- việc
- việc — Task, matter, thing to do
- phổ biến
- phổ biến — Common, widespread, to disseminate information
- Hướng dẫn
- hướng dẫn — Guide, instruction, to direct someone
- Lý thuyết
- lý thuyết — Theory, theoretical knowledge
- vững chắc
- vững chắc — Solid, firm, stable, well-founded
- Kiến thức
- kiến thức — Knowledge, learning, understanding
- Thực tiễn
- thực tiễn — Practice, practical, real-world application
- đặc biệt
- đặc biệt — Special, particular, especially notable
- hướng
- hướng — Direction, orientation, to guide toward
- Tập
- tập — Volume, episode, installment of a series
- trong
- trong — In, inside, within
- Bộ
- bộ — Set, collection, ministry, department
- Phổ thông
- phổ thông — General, common, universal education level
- NHU CẦU HÀNG NGÀY
- nhu cầu hàng ngày — Daily needs, everyday requirements
- TỪ ĐIỂN
- từ điển — Dictionary, reference vocabulary book
- VỀ
- về — About, regarding, concerning a topic
- chứa
- chứa — To contain, hold, store inside
- gần
- gần — Near, close to, approximately
- vấn đề
- vấn đề — Issue, problem, matter to address
- Gia đình
- gia đình — Family, household
- Hơn
- hơn — More than, over, exceeding a number
- bản
- bản — Copy, edition, version of a text
- bán ra
- bán ra — Sold out, copies sold to public
- KIẾN THỨC HỮU ÍCH
- kiến thức hữu ích — Useful knowledge, practical information
- Cuốn
- cuốn — Classifier for books, volumes
- Tham khảo
- tham khảo — Reference, to consult a source
- Lịch sử
- lịch sử — History, historical events or study
- Địa lý
- địa lý — Geography, study of earth's physical features
- Khoa học
- khoa học — Science, scientific study or knowledge
- Thống kê
- thống kê — Statistics, data collection and analysis
- v.v
- vân vân — Et cetera, and so on, etc.
- Bổ sung
- bổ sung — To supplement, add to, complement
- Từ điển Nhu cầu Hàng ngày
- từ điển nhu cầu hàng ngày — Daily needs dictionary, everyday vocabulary reference
- Y TẾ
- y tế — Healthcare, medical services
- PHẪU THUẬT
- phẫu thuật — Surgery, surgical procedure or operation
- Toàn diện
- toàn diện — Comprehensive, complete, covering all aspects
- Sức khỏe
- sức khỏe — Health, physical well-being
- Bệnh tật
- bệnh tật — Illness, disease, medical conditions
- dành cho
- dành cho — For, intended for, designated for
- gia đình
- gia đình — Family, household members
- Người di cư
- người di cư — Migrant, immigrant, person who relocates
- định cư
- định cư — To settle, establish permanent residence
- thuộc địa
- thuộc địa — Colony, colonial territory under foreign control
- HỎI ĐÁP
- hỏi đáp — Q&A, questions and answers format
- MỌI THỨ
- mọi thứ — Everything, all things, every matter
- LÝ DO TẠI SAO
- lý do tại sao — Reason why, explanation for something
- GIÁO PHÁI
- giáo phái — Religious sect, denomination, faith group
- KI-TÔ
- ki-tô — Christian, relating to Christianity
- trình bày
- trình bày — To present, explain, lay out information
- Nguồn gốc
- nguồn gốc — Origin, source, roots of something
- Ki-tô giáo
- ki-tô giáo — Christianity, the Christian religion
- cùng
- cùng — Together with, along with, also
- những
- những — Those, plural marker for nouns
- đưa ra
- đưa ra — To put forward, propose, present
- Đặc điểm
- đặc điểm — Characteristic, feature, distinguishing trait
- Thờ phụng
- thờ phụng — To worship, venerate, religious devotion
- ĐỊA LÝ TỰ NHIÊN
- địa lý tự nhiên — Physical geography, natural landscape study
- CHẤT HỌC
- chất học — Chemistry, study of matter and substances
- giải thích
- giải thích — To explain, clarify, interpret something
- Hiện tượng
- hiện tượng — Phenomenon, natural occurrence or event
- Tự nhiên
- tự nhiên — Nature, natural, occurring without human influence
- Đất
- đất — Earth, soil, land, ground
- Biển
- biển — Sea, ocean, large body of water
- sự phân bố
- sự phân bố — Distribution, spread across an area
- vật chất
- vật chất — Matter, material, physical substance
- Động vật
- Animals, creatures, living organisms that move
- Loài người
- loài người — Humankind, humanity, the human species
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →