Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 1
सब कुछ के बारे में जानकारी के लिए पूछें।
ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING.
"चाहे आप मोम में फूल बनाना चाहते हों; शिष्टाचार के नियम सीखना चाहते हों; नाश्ते या रात के खाने के लिए कोई स्वादिष्ट व्यंजन परोसना चाहते हों; किसी बड़ी या छोटी पार्टी के लिए रात्रिभोज की योजना बनाना चाहते हों; सिरदर्द ठीक करना चाहते हों; वसीयत बनाना चाहते हों; शादी करना चाहते हों; किसी रिश्तेदार को दफनाना चाहते हों; आप जो भी करना, बनाना या आनंद लेना चाहते हों, बशर्ते आपकी इच्छा घरेलू जीवन की आवश्यकताओं से संबंधित हो, मुझे आशा है कि आप 'एन्क्वायर विदिन' से पूछने में नहीं चूकेंगे।" -- संपादक
"WHETHER YOU WISH TO MODEL A FLOWER IN WAX; TO STUDY THE RULES OF ETIQUETTE; TO SERVE A RELISH FOR BREAKFAST OR SUPPER; TO PLAN A DINNER FOR A LARGE PARTY OR A SMALL ONE; TO CURE A HEADACHE; TO MAKE A WILL; TO GET MARRIED; TO BURY A RELATIVE; WHATEVER YOU MAY WISH TO DO, MAKE, OR TO ENJOY, PROVIDED YOUR DESIRE HAS RELATION TO THE NECESSITIES OF DOMESTIC LIFE, I HOPE YOU WILL NOT FAIL TO 'ENQUIRE WITHIN.'"--Editor.
जिज्ञासु पाठकों को अंत में दी गई अनुक्रमणिका देखने का निर्देश दिया जाता है।
ENQUIRERS ARE REFERRED TO THE INDEX AT THE END.
नवासीवाँ संस्करण, संशोधित। अब तक कुल प्रकाशन संख्या ग्यारह लाख अठासी हजार प्रतियाँ।
EIGHTY-NINTH EDITION. REVISED. MAKING THE TOTAL ISSUE TO DATE ONE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHTY-EIGHT THOUSAND COPIES.
लंदन: हाउल्स्टन एंड संस, पेटरनोस्टर स्क्वायर। १८९४।
LONDON: HOULSTON AND SONS, PATERNOSTER SQUARE. 1894.
एन्क्वायर विदिन की सहयोगी पुस्तकें।
COMPANION WORKS TO ENQUIRE WITHIN.
दैनिक आवश्यकताओं का शब्दकोश — ७ शिलिंग ६ पेंस।
DAILY WANTS, DICTIONARY OF. 7s. 6d.
उपयोगी ज्ञान का शब्दकोश — १० शिलिंग।
USEFUL KNOWLEDGE, DICTIONARY OF. 10s.
चिकित्सा और शल्य-चिकित्सा ज्ञान का शब्दकोश — ५ शिलिंग।
MEDICAL AND SURGICAL KNOWLEDGE, DICTIONARY OF. 5s.
कारण क्यों: ईसाई संप्रदाय — ३ शिलिंग ६ पेंस।
REASON WHY. CHRISTIAN DENOMINATIONS. 3s. 6d.
कारण क्यों: भौतिक भूगोल और भूविज्ञान — ३ शिलिंग ६ पेंस।
REASON WHY. PHYSICAL GEOGRAPHY AND GEOLOGY. 3s. 6d.
कारण क्यों: सामान्य विज्ञान — २ शिलिंग ६ पेंस।
REASON WHY. GENERAL SCIENCE. 2s. 6d.
कारण क्यों: प्राकृतिक इतिहास — २ शिलिंग ६ पेंस।
REASON WHY. NATURAL HISTORY. 2s. 6d.
ऐतिहासिक कारण क्यों: अंग्रेजी इतिहास — २ शिलिंग ६ पेंस।
HISTORICAL REASON WHY. ENGLISH HISTORY. 2s. 6d.
कारण क्यों: बागवान और किसान — २ शिलिंग ६ पेंस।
REASON WHY. GARDENER'S AND FARMER'S. 2s. 6d.
कारण क्यों: गृहिणियों के लिए घरेलू विज्ञान — २ शिलिंग ६ पेंस।
REASON WHY. DOMESTIC SCIENCE FOR HOUSEWIVES. 2s. 6d.
बाइबिल संबंधी कारण क्यों: पवित्र इतिहास — २ शिलिंग ६ पेंस।
BIBLICAL REASON WHY. SACRED HISTORY. 2s. 6d.
फैमिली सेव-ऑल; अथवा, द्वितीयक पाक-कला आदि — २ शिलिंग ६ पेंस।
FAMILY SAVE-ALL; OR, SECONDARY COOKERY, ETC. 2s. 6d.
खोज की यात्रा; अथवा, साक्षात्कार — २ शिलिंग ६ पेंस।
JOURNEY OF DISCOVERY; OR, THE INTERVIEW. 2s. 6d.
व्यावहारिक गृहिणी और पारिवारिक चिकित्सा मार्गदर्शिका — २ शिलिंग ६ पेंस।
PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE. 2s. 6d.
पत्राचारकर्ताओं को सूचनाएँ — २ शिलिंग ६ पेंस।
NOTICES TO CORRESPONDENTS. 2s. 6d.
कॉर्नर कपबोर्ड: एक पारिवारिक संग्रह — २ शिलिंग ६ पेंस।
CORNER CUPBOARD. A FAMILY REPOSITORY. 2s. 6d.
एक पैसा कैसे एक हजार पाउंड बना — २ शिलिंग ६ पेंस।
HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS. 2s. 6d.
Vocabulary
- ENQUIRE
- किसी विषय के बारे में जानकारी माँगना
- WITHIN
- किसी सीमा या स्थान के अंदर
- UPON
- किसी चीज़ के ऊपर या उस पर
- EVERYTHING
- सभी चीज़ें, हर एक वस्तु
- WHETHER
- यह जानने के लिए कि कोई बात सच है या नहीं
- WISH
- किसी चीज़ की इच्छा या चाहत रखना
- MODEL
- किसी वस्तु का नमूना या प्रतिरूप बनाना
- FLOWER
- पौधे पर खिलने वाला सुंदर फूल
- WAX
- मोमबत्ती बनाने में प्रयुक्त मुलायम पदार्थ
- STUDY
- किसी विषय को ध्यानपूर्वक पढ़ना और समझना
- RULES
- नियम जो किसी काम के लिए बनाए जाते हैं
- ETIQUETTE
- समाज में व्यवहार के शिष्टाचार के नियम
- SERVE
- किसी को खाना या सेवा प्रदान करना
- RELISH
- भोजन के साथ खाई जाने वाली चटनी या स्वादिष्ट वस्तु
- BREAKFAST
- सुबह का पहला भोजन
- SUPPER
- रात को सोने से पहले हल्का भोजन
- PLAN
- किसी काम को करने की पूर्व योजना बनाना
- DINNER
- दिन का मुख्य भोजन, प्रायः रात का खाना
- LARGE
- बड़े आकार या मात्रा वाला
- PARTY
- मेहमानों के साथ आनंद के लिए आयोजित समारोह
- SMALL
- छोटे आकार या कम मात्रा वाला
- CURE
- किसी बीमारी को ठीक करना या उपचार करना
- HEADACHE
- सिर में होने वाला दर्द
- WILL
- वसीयत, मृत्यु के बाद संपत्ति वितरण का दस्तावेज़
- MARRIED
- विवाहित, शादी कर चुका या चुकी
- BURY
- मृत व्यक्ति को ज़मीन में दफनाना
- RELATIVE
- परिवार का सदस्य या संबंधी
- WHATEVER
- जो भी हो, किसी भी चीज़ के लिए
- ENJOY
- किसी चीज़ का आनंद लेना या मज़ा उठाना
- PROVIDED
- बशर्ते कि, एक शर्त के साथ
- DESIRE
- किसी चीज़ को पाने की तीव्र इच्छा
- RELATION
- दो चीज़ों के बीच का संबंध या नाता
- NECESSITIES
- जीवन की अनिवार्य आवश्यक वस्तुएँ
- DOMESTIC
- घर या परिवार से संबंधित
- HOPE
- किसी अच्छी बात की आशा रखना
- FAIL
- किसी काम में असफल होना या चूकना
- Editor
- पुस्तक या पत्रिका को संपादित करने वाला व्यक्ति
- ENQUIRERS
- जानकारी माँगने वाले या प्रश्न पूछने वाले लोग
- REFERRED
- किसी को किसी स्रोत की ओर निर्देशित करना
- INDEX
- पुस्तक के अंत में विषयों की सूची
- EDITION
- पुस्तक का एक विशेष संस्करण या छपाई
- REVISED
- संशोधित, पहले से सुधारा और अद्यतन किया गया
- TOTAL
- सभी को मिलाकर बनी पूरी संख्या या राशि
- ISSUE
- प्रकाशित की गई प्रतियों की कुल संख्या
- DATE
- किसी घटना या प्रकाशन की तारीख
- MILLION
- दस लाख, एक बड़ी संख्या
- COPIES
- किसी पुस्तक या दस्तावेज़ की छपी हुई प्रतियाँ
- SQUARE
- चौकोर स्थान या शहर का खुला चौक
- COMPANION
- साथी, किसी काम में सहायक पुस्तक या व्यक्ति
- WORKS
- रचनाएँ या किसी के द्वारा किए गए कार्य
- DAILY
- प्रतिदिन होने वाला या रोज़ाना का
- WANTS
- ज़रूरतें या आवश्यकताएँ जो पूरी होनी चाहिए
- DICTIONARY
- शब्दों के अर्थ और परिभाषाओं वाली पुस्तक
- USEFUL
- उपयोगी, जो काम आए या लाभकारी हो
- KNOWLEDGE
- जानकारी या ज्ञान जो पढ़कर या अनुभव से मिले
- MEDICAL
- चिकित्सा या स्वास्थ्य से संबंधित
- SURGICAL
- शल्य चिकित्सा या ऑपरेशन से संबंधित
- REASON
- किसी बात का कारण या तर्क
- CHRISTIAN
- ईसाई धर्म को मानने वाला व्यक्ति या समुदाय
- DENOMINATIONS
- धर्म के विभिन्न संप्रदाय या पंथ
- PHYSICAL
- भौतिक या शारीरिक, प्राकृतिक जगत से संबंधित
- GEOGRAPHY
- पृथ्वी की भूमि, जलवायु और स्थानों का अध्ययन
- GEOLOGY
- पृथ्वी की चट्टानों और संरचना का विज्ञान
- GENERAL
- सामान्य, जो सभी पर लागू हो
- SCIENCE
- प्रकृति और जगत का व्यवस्थित अध्ययन और ज्ञान
- NATURAL
- प्राकृतिक, जो स्वाभाविक रूप से पाया जाए
- HISTORY
- अतीत की घटनाओं और सभ्यताओं का अध्ययन
- HISTORICAL
- इतिहास से संबंधित या ऐतिहासिक महत्व वाला
- GARDENER'S
- बागबान का, बगीचे की देखभाल करने वाले का
- FARMER'S
- किसान का, खेती करने वाले व्यक्ति का
- HOUSEWIVES
- घर का प्रबंधन करने वाली महिलाएँ
- BIBLICAL
- बाइबल से संबंधित या उस पर आधारित
- SACRED
- पवित्र, धर्म से जुड़ा हुआ आदरणीय
- SECONDARY
- द्वितीयक, मुख्य के बाद आने वाला
- COOKERY
- खाना पकाने की कला या विधि
- JOURNEY
- एक स्थान से दूसरे स्थान तक की यात्रा
- DISCOVERY
- किसी नई चीज़ या तथ्य को खोजना
- INTERVIEW
- किसी व्यक्ति से प्रश्न पूछकर जानकारी लेना
- PRACTICAL
- व्यावहारिक, असल जीवन में उपयोगी और कारगर
- HOUSEWIFE
- घर का प्रबंधन और देखभाल करने वाली महिला
- GUIDE
- मार्गदर्शन देने वाली पुस्तक या व्यक्ति
- NOTICES
- सूचनाएँ या जानकारी देने वाले संदेश
- CORRESPONDENTS
- पत्र-व्यवहार करने वाले या समाचार भेजने वाले लोग
- CORNER
- किसी स्थान का कोना या कोई निर्धारित स्तंभ
- CUPBOARD
- रसोई में बर्तन या सामान रखने की अलमारी
- REPOSITORY
- वह स्थान जहाँ जानकारी या वस्तुएँ संग्रहीत हों
- PENNY
- ब्रिटिश मुद्रा की सबसे छोटी इकाई
- BECAME
- बन गया, किसी अवस्था में परिवर्तित हो गया
- POUNDS
- ब्रिटिश मुद्रा की मुख्य इकाई, पाउंड
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →