Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 1
CHIEDETE PURE
ENQUIRE WITHIN
SU TUTTO.
UPON EVERYTHING.
"CHE VOGLIATE MODELLARE UN FIORE IN CERA; STUDIARE LE REGOLE DEL GALATEO; PREPARARE UN ANTIPASTO PER LA COLAZIONE O LA CENA; PIANIFICARE UN PRANZO PER UNA GRANDE COMPAGNIA O UNA PICCOLA; CURARE UN MAL DI TESTA; REDIGERE UN TESTAMENTO; SPOSARSI; SEPPELLIRE UN PARENTE; QUALUNQUE COSA VOGLIATE FARE, CREARE, O GODERE, PURCHÉ IL VOSTRO DESIDERIO ABBIA ATTINENZA CON LE NECESSITÀ DELLA VITA DOMESTICA, SPERO CHE NON MANCHERETE DI 'CHIEDERE PURE.'"--Curatore.
"WHETHER YOU WISH TO MODEL A FLOWER IN WAX; TO STUDY THE RULES OF ETIQUETTE; TO SERVE A RELISH FOR BREAKFAST OR SUPPER; TO PLAN A DINNER FOR A LARGE PARTY OR A SMALL ONE; TO CURE A HEADACHE; TO MAKE A WILL; TO GET MARRIED; TO BURY A RELATIVE; WHATEVER YOU MAY WISH TO DO, MAKE, OR TO ENJOY, PROVIDED YOUR DESIRE HAS RELATION TO THE NECESSITIES OF DOMESTIC LIFE, I HOPE YOU WILL NOT FAIL TO 'ENQUIRE WITHIN.'"--Editor.
I LETTORI SONO INDIRIZZATI ALL'INDICE IN FONDO AL VOLUME.
ENQUIRERS ARE REFERRED TO THE INDEX AT THE END.
OTTANTANOVESIMA EDIZIONE. RIVEDUTA.
EIGHTY-NINTH EDITION. REVISED.
CHE PORTA IL TOTALE DELLE COPIE STAMPATE FINO AD OGGI A UN MILIONE CENTOTTANTOTTOMILA COPIE.
MAKING THE TOTAL ISSUE TO DATE ONE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHTY-EIGHT THOUSAND COPIES.
LONDRA:
LONDON:
HOULSTON AND SONS,
HOULSTON AND SONS,
PATERNOSTER SQUARE.
PATERNOSTER SQUARE.
1894.
1894.
OPERE COMPLEMENTARI A CHIEDETE PURE.
COMPANION WORKS TO ENQUIRE WITHIN.
DIZIONARIO DEI BISOGNI QUOTIDIANI.
DAILY WANTS, DICTIONARY OF.
DIZIONARIO DEL SAPERE UTILE.
USEFUL KNOWLEDGE, DICTIONARY OF.
DIZIONARIO DI CONOSCENZE MEDICHE E CHIRURGICHE.
MEDICAL AND SURGICAL KNOWLEDGE, DICTIONARY OF.
IL PERCHÉ. DENOMINAZIONI CRISTIANE.
REASON WHY. CHRISTIAN DENOMINATIONS.
IL PERCHÉ. GEOGRAFIA FISICA E GEOLOGIA.
REASON WHY. PHYSICAL GEOGRAPHY AND GEOLOGY.
IL PERCHÉ. SCIENZE GENERALI.
REASON WHY. GENERAL SCIENCE.
IL PERCHÉ. STORIA NATURALE.
REASON WHY. NATURAL HISTORY.
IL PERCHÉ STORICO. STORIA INGLESE.
HISTORICAL REASON WHY. ENGLISH HISTORY.
IL PERCHÉ. PER IL GIARDINIERE E L'AGRICOLTORE.
REASON WHY. GARDENER'S AND FARMER'S.
IL PERCHÉ. ECONOMIA DOMESTICA PER LE CASALINGHE.
REASON WHY. DOMESTIC SCIENCE FOR HOUSEWIVES.
IL PERCHÉ BIBLICO. STORIA SACRA.
BIBLICAL REASON WHY. SACRED HISTORY.
IL RISPARMIO IN FAMIGLIA; OVVERO, CUCINA DI RECUPERO, ECC.
FAMILY SAVE-ALL; OR, SECONDARY COOKERY, ETC.
VIAGGIO DI SCOPERTA; OVVERO, L'INTERVISTA.
JOURNEY OF DISCOVERY; OR, THE INTERVIEW.
LA MASSAIA PRATICA E GUIDA MEDICA PER LA FAMIGLIA.
PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE.
AVVISI AI CORRISPONDENTI.
NOTICES TO CORRESPONDENTS.
LA CREDENZA DELL'ANGOLO. UN REPOSITORIO PER LA FAMIGLIA.
CORNER CUPBOARD. A FAMILY REPOSITORY.
COME UN PENNY DIVENTÒ MILLE STERLINE.
HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS.
Vocabulary
- ENQUIRE
- Chiedere informazioni su qualcosa o qualcuno
- WITHIN
- All'interno di un luogo o periodo di tempo
- UPON
- Su qualcosa; forma formale di 'on'
- EVERYTHING
- Ogni cosa, tutte le cose possibili
- WHETHER
- Se; introduce una scelta o condizione alternativa
- YOU
- Pronome di seconda persona singolare o plurale
- WISH
- Desiderare qualcosa; esprimere un desiderio
- TO
- Preposizione che indica direzione o infinito verbale
- MODEL
- Creare una rappresentazione di qualcosa con materiali
- A
- Articolo indeterminativo inglese, equivalente a 'un'
- FLOWER
- Fiore, parte colorata e profumata di una pianta
- IN
- Preposizione che indica posizione interna o inclusione
- WAX
- Cera, sostanza solida usata per modellare oggetti
- STUDY
- Studiare; apprendere qualcosa con attenzione e impegno
- THE
- Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il/la'
- RULES
- Regole, norme che guidano un comportamento specifico
- OF
- Preposizione che indica appartenenza o relazione
- ETIQUETTE
- Galateo; insieme di norme di comportamento sociale
- SERVE
- Servire qualcosa a qualcuno, offrire cibo o bevande
- RELISH
- Condimento saporito servito per accompagnare i pasti
- FOR
- Per; preposizione che indica scopo o destinazione
- BREAKFAST
- Prima colazione, il pasto del mattino
- OR
- O; congiunzione che introduce un'alternativa
- SUPPER
- Cena leggera consumata la sera tardi
- PLAN
- Pianificare; organizzare qualcosa in anticipo
- DINNER
- Cena principale o pranzo formale della giornata
- LARGE
- Grande, di dimensioni o quantità notevoli
- PARTY
- Festa o riunione sociale con più persone
- SMALL
- Piccolo, di dimensioni o quantità ridotte
- ONE
- Uno; numero o pronome indefinito generico
- CURE
- Curare o rimediare a una malattia o dolore
- HEADACHE
- Mal di testa, dolore nella zona cranica
- MAKE
- Fare, creare o produrre qualcosa
- WILL
- Testamento; documento legale con ultime volontà
- GET
- Ottenere, ricevere o diventare qualcosa
- MARRIED
- Sposato; unito in matrimonio con qualcuno
- BURY
- Seppellire qualcuno o nascondere qualcosa sottoterra
- RELATIVE
- Parente, membro della propria famiglia
- WHATEVER
- Qualunque cosa, tutto ciò che si vuole
- MAY
- Potere; esprime possibilità o permesso
- DO
- Fare; compiere un'azione qualsiasi
- ENJOY
- Godere di qualcosa; trovare piacere in un'attività
- PROVIDED
- A condizione che; purché una condizione sia soddisfatta
- YOUR
- Tuo, vostro; aggettivo possessivo di seconda persona
- DESIRE
- Desiderio, forte voglia di ottenere qualcosa
- HAS
- Ha; terza persona singolare del verbo avere
- RELATION
- Relazione, collegamento tra due cose o persone
- NECESSITIES
- Necessità, cose indispensabili per vivere bene
- DOMESTIC
- Domestico, relativo alla casa e alla vita familiare
- LIFE
- Vita, esistenza di un essere vivente
- I
- Pronome di prima persona singolare, io
- HOPE
- Sperare; avere fiducia che qualcosa accada
- NOT
- Non; avverbio di negazione in inglese
- FAIL
- Fallire, non riuscire a raggiungere un obiettivo
- Editor
- Editore o redattore responsabile di una pubblicazione
- ENQUIRERS
- Persone che chiedono informazioni su qualcosa
- ARE
- Sono; forma plurale del verbo essere in inglese
- REFERRED
- Rimandati, indirizzati verso una fonte o sezione
- INDEX
- Indice, elenco alfabetico di argomenti di un libro
- AT
- A, in; preposizione di luogo o tempo preciso
- END
- Fine, la parte conclusiva di qualcosa
- EIGHTY
- Ottanta, il numero 80
- NINTH
- Nono, il numero ordinale che segue l'ottavo
- EDITION
- Edizione, versione di un libro pubblicata in un momento
- REVISED
- Rivisto, corretto e aggiornato rispetto alla versione precedente
- MAKING
- Facendo; forma progressiva del verbo fare
- TOTAL
- Totale, somma complessiva di tutte le parti
- ISSUE
- Numero di copie pubblicate o distribuite
- DATE
- Data, giorno specifico nel calendario
- MILLION
- Milione, il numero 1.000.000
- HUNDRED
- Cento, il numero 100
- AND
- E; congiunzione che unisce due elementi
- EIGHT
- Otto, il numero 8
- THOUSAND
- Mille, il numero 1.000
- COPIES
- Copie, esemplari di un libro o documento stampato
- LONDON
- Londra, capitale del Regno Unito
- SONS
- Figli maschi; usato nei nomi di aziende familiari
- SQUARE
- Piazza, area pubblica urbana quadrata o rettangolare
- COMPANION
- Compagno; libro di riferimento e guida pratica
- WORKS
- Opere; lavori pubblicati o funziona come verbo
- DAILY
- Quotidiano, che accade ogni giorno
- WANTS
- Bisogni, desideri o necessità quotidiane
- DICTIONARY
- Dizionario, libro che raccoglie e definisce parole
- USEFUL
- Utile, che serve a qualcosa di pratico
- KNOWLEDGE
- Conoscenza, insieme di informazioni apprese
- MEDICAL
- Medico, relativo alla medicina e alla salute
- SURGICAL
- Chirurgico, relativo alla chirurgia e agli interventi
- REASON
- Ragione, motivo per cui qualcosa accade
- WHY
- Perché; avverbio interrogativo di causa
- CHRISTIAN
- Cristiano, relativo alla religione cristiana
- DENOMINATIONS
- Denominazioni, diverse confessioni o gruppi religiosi
- PHYSICAL
- Fisico, relativo alla natura o al corpo umano
- GEOGRAPHY
- Geografia, studio della superficie terrestre e ambienti
- GEOLOGY
- Geologia, scienza che studia la composizione della Terra
- GENERAL
- Generale, che riguarda tutto senza specificità particolari
- SCIENCE
- Scienza, studio sistematico del mondo naturale
- NATURAL
- Naturale, appartenente o prodotto dalla natura
- HISTORY
- Storia, studio degli eventi del passato umano
- HISTORICAL
- Storico, relativo alla storia o agli eventi passati
- ENGLISH
- Inglese, relativo all'Inghilterra o alla sua lingua
- GARDENER
- Giardiniere, persona che coltiva e cura giardini
- FARMER
- Agricoltore, persona che lavora e gestisce una fattoria
- HOUSEWIVES
- Casalinghe, donne che gestiscono la casa domestica
- BIBLICAL
- Biblico, relativo alla Bibbia e alle scritture sacre
- SACRED
- Sacro, considerato santo o di natura religiosa
- FAMILY
- Famiglia, gruppo di persone legate da parentela
- SAVE
- Risparmiare o salvare qualcosa o qualcuno
- ALL
- Tutto, ogni cosa senza eccezioni
- SECONDARY
- Secondario, di importanza minore rispetto al principale
- COOKERY
- Arte culinaria, pratica e tecnica della cucina
- ETC
- Eccetera, indica che la lista continua oltre
- JOURNEY
- Viaggio, spostamento da un luogo a un altro
- DISCOVERY
- Scoperta, trovare qualcosa di nuovo o sconosciuto
- INTERVIEW
- Intervista o colloquio formale tra due persone
- PRACTICAL
- Pratico, utile nella vita reale e quotidiana
- HOUSEWIFE
- Casalinga, donna che si occupa della casa
- GUIDE
- Guida, libro o persona che orienta e informa
- NOTICES
- Avvisi, comunicazioni brevi destinate al pubblico
- CORRESPONDENTS
- Corrispondenti, persone che scrivono lettere a una pubblicazione
- CORNER
- Angolo, punto d'incontro di due linee o superfici
- CUPBOARD
- Credenza o armadio per conservare oggetti domestici
- REPOSITORY
- Archivio o luogo dove si conservano informazioni
- HOW
- Come; avverbio interrogativo di modo o maniera
- PENNY
- Penny, moneta di piccolo valore britannica
- BECAME
- Diventò; passato del verbo diventare in inglese
- POUNDS
- Sterline, unità monetaria principale del Regno Unito
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →