Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 3
Poiché, se non è un termine improprio, siamo spinti a dire che "CONSULTATE QUI" è _popolato_ da centinaia di signore e signori, che hanno approvato il piano dell'opera e hanno contribuito qualcosa al suo patrimonio di informazioni utili.
For, if it be not a misnomer, we are prompted to say that "ENQUIRE WITHIN" is _peopled_ with hundreds of ladies and gentlemen, who have approved of the plan of the work, and contributed something to its store of useful information.
Eccoli lì, pronti a essere interrogati e disposti a rispondere.
There they are, waiting to be questioned, and ready to reply.
All'interno di ogni pagina qualcuno vive per rispondere della correttezza delle informazioni fornite, proprio come certamente accade quando, nella finestra di un'abitazione, vedete un cartello che vi indica di "CONSULTATE QUI": qualcuno è lì per rispondervi.
Within each page some one lives to answer for the correctness of the information imparted, just as certainly as where, in the window of a dwelling, you see a paper directing you to "ENQUIRE WITHIN," some one is there to answer you.
MASSAIE esperte abitano ai numeri 1, 30, 438, 1251 e 2091; il vecchio dottor KITCHINER abita al 44; il CAPITANO CRAWLEY si trova al 46 e al 2568; la ben nota signora WARREN abita al 1809; la signorina ACTON al 1310; il dottor FRANKLIN al 1398; la signora HITCHING al 215; il signor BANTING al 1768; il dottor WILSON PHILIP al 1762; il signor WITHERING al 2338; il signor MECHI al 997; il dottor STENHOUSE al 1776; il dottor ERASMUS WILSON al 1700; il dottor SOUTHWOOD SMITH al 1743; il dottor BLAIR al 2180; il signor SOYER al 1130; il dottor BABINGTON al 2407; la signorina GIFFORD al 2337; e il dottor CLARK al 2384.
HOUSEKEEPERS of experience live at Nos. 1, 30, 438, 1251 and 2091; old Dr. KITCHINER lives at 44; CAPTAIN CRAWLEY is to be found at 46 and 2568; the well-known Mrs. WARREN lives at 1809; Miss ACTON at 1310; Dr. FRANKLIN at 1398; Mrs. HITCHING at 215; Mr. BANTING at 1768; Dr. WILSON PHILIP at 1762; Mr. WITHERING at 2338; Mr. MECHI at 997; Dr. STENHOUSE at 1776; Dr. ERASMUS WILSON at 1700; Dr. SOUTHWOOD SMITH at 1743; Dr. BLAIR at 2180; M. SOYER at 1130; Dr. BABINGTON at 2407; Miss GIFFORD at 2337; and Dr. CLARK at 2384.
Vocabulary
- For
- Preposizione che indica scopo, causa o destinazione
- if
- Congiunzione condizionale che introduce una ipotesi
- it
- Pronome personale neutro di terza persona singolare
- be
- Verbo ausiliare e copulativo fondamentale della lingua
- not
- Avverbio di negazione che nega una affermazione
- misnomer
- Nome o termine errato o inappropriato per qualcosa
- we
- Pronome personale plurale di prima persona
- are
- Presente indicativo del verbo essere plurale
- prompted
- Spinto, incoraggiato o mosso a fare qualcosa
- to
- Preposizione che introduce un infinito o una direzione
- say
- Verbo che significa dire o affermare qualcosa
- that
- Pronome dimostrativo o congiunzione subordinante
- ENQUIRE
- Chiedere informazioni o fare domande su qualcosa
- WITHIN
- Preposizione che indica dentro o all'interno di
- is
- Terza persona singolare presente del verbo essere
- peopled
- Popolato, abitato da persone o gente
- with
- Preposizione che indica compagnia o accompagnamento
- hundreds
- Numero plurale di cento, molte centinaia
- of
- Preposizione che indica possesso o appartenenza
- ladies
- Plurale di lady, donne di condizione sociale
- and
- Congiunzione coordinante che unisce parole o frasi
- gentlemen
- Uomini di buona educazione e condizione sociale
- who
- Pronome relativo che si riferisce a persone
- have
- Ausiliare per formare i tempi composti del passato
- approved
- Approvato, ritenuto accettabile o conveniente
- the
- Articolo determinativo singolare e plurale
- plan
- Progetto, programma o schema di azione
- work
- Opera, lavoro o attività che produce risultati
- contributed
- Contribuito, fornito il proprio contributo a qualcosa
- something
- Qualcosa, una cosa indeterminata non specificata
- its
- Aggettivo possessivo di terza persona singolare
- store
- Negozio commerciale o provvista di cose
- useful
- Utile, che serve a uno scopo pratico
- information
- Informazioni, notizie o dati comunicate a qualcuno
- There
- Avverbio che indica un luogo non specificato
- they
- Pronome personale plurale di terza persona
- waiting
- In attesa, aspettando qualcosa che deve accadere
- questioned
- Interrogato, sottoposto a domande o quesiti
- ready
- Pronto, preparato a fare qualcosa rapidamente
- reply
- Rispondere, replicare a una domanda ricevuta
- each
- Ogni, ciascuno singolarmente senza eccezione
- page
- Pagina, foglio di un libro o documento
- some
- Alcuni, una quantità indeterminata di cose
- one
- Uno, numero singolare o pronome indefinito
- lives
- Vive, abita o risiede in un luogo
- answer
- Risposta a una domanda o reazione
- correctness
- Correttezza, qualità di essere esatto e preciso
- imparted
- Impartito, comunicato o trasmesso a qualcuno
- just
- Giusto, equo o usato per enfasi temporale
- as
- Come, nel modo in cui o durante
- certainly
- Certamente, sicuramente o indubbiamente
- where
- Dove, in quale luogo o posizione
- in
- In, preposizione che indica luogo o stato
- window
- Finestra, apertura nella parete di un edificio
- dwelling
- Abitazione, casa dove si risiede abitualmente
- you
- Tu, voi, pronome personale di seconda persona
- see
- Vedere, percepire con gli occhi qualcosa
- paper
- Carta, materiale per scrivere o stampare
- directing
- Dirigente, che dirige o orienta verso una meta
- there
- Lì, in quel luogo indicato o riferito
- HOUSEKEEPERS
- Governanti, donne che gestiscono una casa
- experience
- Esperienza, conoscenza acquisita attraverso pratica
- live
- Vivere, abitare o risiedere in un luogo
- at
- A, preposizione che indica luogo o tempo
- old
- Vecchio, di età avanzata o non recente
- Dr
- Abbreviazione di Dottore titolo accademico
- CAPTAIN
- Capitano, grado militare o titolo di comando
- found
- Trovato, scoperto o rinvenuto in un luogo
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →