Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 1

Vocabulary

모든

modeun — すべての、あらゆる

것에

geose — ことに（「것」＋助詞「에」）

대해

daehae — 〜について、〜に関して

내부에서

naebueso — 内部で、中から

물어보라

mureobora — 聞いてみろ、尋ねよ（命令形）

밀랍으로

millabeuro — 蜜蝋で（「밀랍」＝蜜蝋＋助詞「으로」）

꽃을

kkocheul — 花を（「꽃」＝花＋目的格助詞）

모형으로

mohyeongeuro — 模型として、模型に（「모형」＝模型）

만들고

mandeulgo — 作って、作り（動詞「만들다」の連結形）

싶을

sipeul — したい（願望「싶다」の連体形）

때

ttae — とき、時間、場合

예절

yejeol — 礼儀、マナー、作法

규칙을

gyuchigeul — 規則を（「규칙」＝規則＋目的格助詞）

배우고

baeugu — 学んで、習って（動詞「배우다」の連結形）

아침이나

achimina — 朝または（「아침」＝朝＋選択助詞「이나」）

저녁

jeonyeok — 夕方、夜、夕食

식사에

siksae — 食事に（「식사」＝食事＋助詞「에」）

곁들일

gyeotdeulil — 添える、付け合わせる（連体形）

요리를

yorireul — 料理を（「요리」＝料理＋目的格助詞）

준비하고

junbihago — 準備して、用意して（連結形）

많은

maneun — 多くの、たくさんの

손님이나

sonnimina — お客さんまたは（「손님」＝客＋選択助詞）

적은

jeogeun — 少ない、わずかな

손님을

sonnimeul — お客さんを（「손님」＋目的格助詞）

위한

wihan — 〜のための（「위하다」の連体形）

식사를

siksareul — 食事を（「식사」＋目的格助詞）

계획하고

gyehoekago — 計画して（「계획하다」＝計画する、連結形）

두통을

dutongeul — 頭痛を（「두통」＝頭痛＋目的格助詞）

고치고

gochigo — 治して、直して（動詞「고치다」連結形）

유언장을

yueunjjangeul — 遺言書を（「유언장」＝遺言書＋目的格助詞）

작성하고

jakseongago — 作成して（「작성하다」＝作成する、連結形）

결혼하고

gyeolhonago — 結婚して（「결혼하다」＝結婚する、連結形）

친척을

chinchegeul — 親戚を（「친척」＝親戚＋目的格助詞）

장사

jangsa — 葬儀、埋葬；商売（文脈により異なる）

지내고

jinaego — 執り行って、過ごして（連結形）

무엇이든

mueosideun — 何でも、何であっても

하고

hago — して、やって（動詞「하다」連結形）

싶거나

sipgeona — したいか、したければ（願望の選択形）

즐기고

jeulgigo — 楽しんで（動詞「즐기다」連結形）

그

geu — その、あの（指示詞）

바람이

barami — 望みが、願いが（「바람」＝願い＋主格助詞）

가정생활의

gajeongsaenghwarui — 家庭生活の（「가정생활」＋属格助詞）

필요와

piryowa — 必要と（「필요」＝必要＋接続助詞「와」）

관련된

gwanryeondoen — 関連した、関係する（連体形）

것이라면

geosiramyeon — ことであれば、ものならば

부디

budi — どうか、ぜひ（丁寧な依頼・願望の副詞）

를

reul — 〜を（目的格助詞、母音終わりの語に付く）

찾아보시기

chajabosigi — 調べること、探してみること（丁寧な連用形）

바랍니다

baramnida — 願います、お願いします（丁寧な願望表現）

편집자

pyeonjipja — 編集者、エディター

문의하시는

munuihasineun — お問い合わせになる（丁寧な連体形）

분은

buneun — 方は（「분」＝方、人＋主題助詞「은」）

권말

gwonmal — 巻末、本の末尾

색인을

saegineul — 索引を（「색인」＝索引＋目的格助詞）

참조하십시오

chamjohasipsio — 参照してください（丁寧な命令形）

제

je — 第〜（序数を示す接頭辞）

89판

palsipgupan — 第89版（판＝版）

개정판

gaejeongpan — 改訂版、改訂された版

현재까지의

hyeonjaekkajie — 現在までの（「현재」＝現在＋「까지」＋属格）

총

chong — 総〜、合計（接頭辞として使用）

발행

balhaeng — 発行、出版

부수

busu — 部数、印刷・発行の冊数

부

bu — 部（冊数の単位）

의

ui — 〜の（属格助詞）

관련

gwanryeon — 関連、関係

작품

jakpum — 作品、著作物

일상생활

ilsangsaenghwal — 日常生活、毎日の生活

필수품

pilsupum — 必需品、不可欠な品物

사전

sajeon — 辞典、辞書

유용한

yuyonghan — 有用な、役立つ

지식

jisik — 知識、学知

의학

uihak — 医学、医療の学問

외과

oegwa — 外科（手術を行う医療分野）

이유

iyu — 理由、わけ

기독교

gidokgyo — キリスト教

각

gak — 各〜、それぞれの

교파

gyopa — 教派、宗派

자연지리학과

jayeonjirijhakgwa — 自然地理学と（「자연지리학」＋接続助詞「과」）

지질학

jijilhak — 地質学

일반

ilban — 一般、普通

과학

gwahak — 科学

자연사

jayeonsa — 自然史、博物学

역사적

yeoksajeok — 歴史的な

영국사

yeongguksa — 英国史、イギリスの歴史

원예가와

wonyegawa — 園芸家と（「원예가」＝園芸家＋接続助詞「와」）

농부를

nongbureul — 農夫を（「농부」＝農夫＋目的格助詞）

위하여

wihayeo — 〜のために（「위하다」の連用形）

주부를

jubureul — 主婦を（「주부」＝主婦＋目的格助詞）

가정

gajeong — 家庭、家族

성서적

seongseojeok — 聖書的な、聖書に基づく

성사

seongsa — 秘跡、聖礼典（キリスト教の儀式）

절약술

jeoryaksul — 節約術、倹約の技術

또는

ttoneun — または、あるいは

남은

nameun — 残った、余った

음식

eumsik — 食べ物、料理、食品

요리

yori — 料理、調理

등

deung — など、等（列挙の終わりに使う）

발견의

balgyeonui — 発見の（「발견」＝発見＋属格助詞）

여행

yeohaeng — 旅行

인터뷰

inteobyuu — インタビュー（対話・取材）

실용적인

siryongjeoin — 実用的な、実践的な

주부와

jubwa — 主婦と（「주부」＋接続助詞「와」）

의료

uiryo — 医療、医学的なケア

안내서

annaeseo — 案内書、ガイドブック

독자에게

dokjaege — 読者へ（「독자」＝読者＋与格助詞「에게」）

드리는

deurineun — 差し上げる（「드리다」の連体形、謙譲語）

공지

gongji — 公知、お知らせ、告知

코너

koneo — コーナー、欄（英語「corner」の音訳）

찬장

chanjang — 食器棚、カップボード

가족을

gajoguel — 家族を（「가족」＝家族＋目的格助詞）

자료실

jaryosil — 資料室、アーカイブ

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって

천

cheon — 千（1000）

되었는가

doeeonneunga — なったのか（「되다」の過去疑問形）