← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 1

Korean → Japanese Full Text Level 6/10

무엇이든 물어보세요

なんでも聞いてください

"밀랍으로 꽃을 만들고 싶거나, 예절 규칙을 배우고 싶거나, 아침이나 저녁 식사에 곁들일 음식을 준비하고 싶거나, 큰 모임이나 작은 모임을 위한 저녁 식사를 계획하고 싶거나, 두통을 치료하고 싶거나, 유언장을 작성하고 싶거나, 결혼하고 싶거나, 가족을 장례 치르고 싶거나, 무엇을 하고 싶거나, 만들고 싶거나, 즐기고 싶거나, 그 바람이 가정생활의 필요와 관련된 것이라면, 부디 '무엇이든 물어보세요'를 찾아보시기 바랍니다." - 편집자

「蝋で花を作りたい、礼儀作法の規則を学びたい、朝食や夕食に添える料理を用意したい、大人数や少人数のための夕食会を計画したい、頭痛を治したい、遺言状を書きたい、結婚したい、親族を葬りたい、何かをしたい、作りたい、または楽しみたい、その望みが家庭生活の必要に関わるものであれば、ぜひ『なんでも聞いてください』をご覧ください。」編集者

색인은 책 끝에 있습니다.

索引は巻末をご参照ください。

제89판. 개정판.

第89版。改訂版。

현재까지 총 발행 부수 118만 8천 부.

現在までの総発行部数118万8千部。

런던: 홀스턴 앤 선즈, 패터노스터 스퀘어. 1894년.

ロンドン:ホールストン・アンド・サンズ、パターノスター・スクエア。1894年。

《무엇이든 물어보세요》 관련 도서 목록

『なんでも聞いてください』関連書籍一覧

일상 필수품 사전 - 7실링 6펜스

日常必需品辞典 - 7シリング6ペンス

유용한 지식 사전 - 10실링

有用な知識辞典 - 10シリング

의학 및 외과 지식 사전 - 5실링

医学および外科知識辞典 - 5シリング

그 이유: 기독교 종파 - 3실링 6펜스

その理由:キリスト教宗派 - 3シリング6ペンス

그 이유: 자연 지리학과 지질학 - 3실링 6펜스

その理由:自然地理学と地質学 - 3シリング6ペンス

그 이유: 일반 과학 - 2실링 6펜스

その理由:一般科学 - 2シリング6ペンス

그 이유: 자연사 - 2실링 6펜스

その理由:自然史 - 2シリング6ペンス

역사적 이유: 영국사 - 2실링 6펜스

歴史的理由:イギリス史 - 2シリング6ペンス

그 이유: 원예사와 농부를 위한 - 2실링 6펜스

その理由:園芸家と農家のために - 2シリング6ペンス

그 이유: 주부를 위한 가정 과학 - 2실링 6펜스

その理由:主婦のための家庭科学 - 2シリング6ペンス

성경적 이유: 성스러운 역사 - 2실링 6펜스

聖書的理由:聖なる歴史 - 2シリング6ペンス

가족 절약법: 또는 재활용 요리법 등 - 2실링 6펜스

家族の節約術:または再利用料理法など - 2シリング6ペンス

발견의 여정: 또는 인터뷰 - 2실링 6펜스

発見の旅:またはインタビュー - 2シリング6ペンス

실용 주부와 가정 의학 안내서 - 2실링 6펜스

実用的な主婦と家庭医学ガイド - 2シリング6ペンス

독자에게 드리는 안내 - 2실링 6펜스

読者へのお知らせ - 2シリング6ペンス

코너 찬장: 가족 자료 모음 - 2실링 6펜스

コーナー食器棚:家族のための資料集 - 2シリング6ペンス

어떻게 1페니가 천 파운드가 되었나 - 2실링 6펜스

いかにして1ペニーが千ポンドになったか - 2シリング6ペンス

Vocabulary

なんでも
nandemo — 무엇이든, 어떤 것이라도
聞いて
kiite — 듣다/묻다의 て형, 질문하거나 들을 때 사용
ください
kudasai — ~해 주세요, 정중한 요청 표현
rō — 밀랍, 양초 등에 쓰이는 왁스 물질
de — ~으로, 수단·장소를 나타내는 조사
hana — 꽃, 식물의 꽃 부분
wo — 목적어를 나타내는 격조사
作り
tsukuri — 만들다의 명사형 또는 연용형
たい
tai — ~하고 싶다, 희망을 나타내는 조동사
礼儀
reigi — 예의, 사람 사이의 바른 행동 규범
作法
sahō — 예절, 올바른 행동 방식이나 규칙
no — ~의, 소유·수식을 나타내는 조사
規則
kisoku — 규칙, 지켜야 할 정해진 규정
学び
manabi — 배움, 학습의 명사형
朝食
chōshoku — 아침 식사
ya — ~나, ~와, 나열을 나타내는 조사
夕食
yūshoku — 저녁 식사
ni — ~에, ~에게, 방향·시간·목적을 나타내는 조사
添える
soeru — 곁들이다, 음식 등에 함께 내다
料理
ryōri — 요리, 음식을 만드는 것 또는 만든 음식
用意
yōi — 준비, 필요한 것을 미리 마련함
shi — 하고, 동사 연용형으로 앞 동작을 이어줌
大人数
ōninzū — 많은 사람 수, 대규모 인원
少人数
shōninzū — 적은 사람 수, 소규모 인원
ため
tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타냄
kai — 모임, 사람들이 모이는 행사나 집회
計画
keikaku — 계획, 목표를 위해 미리 세우는 방안
頭痛
zutsū — 두통, 머리가 아픈 증상
治し
naoshi — 치료, 고치다의 연용형
遺言状
yuigon-jō — 유언장, 사후를 위해 작성하는 문서
書き
kaki — 쓰다의 연용형, 글쓰기
結婚
kekkon — 결혼, 부부가 되는 것
親族
shinzoku — 친족, 혈연 또는 혼인으로 연결된 가족
葬り
hoburi / mōri — 장례, 죽은 사람을 묻는 행위
何か
nanika — 무언가, 어떤 것
または
mata wa — 또는, 둘 중 하나를 선택하는 접속사
楽しみ
tanoshimi — 즐거움, 기대되는 즐거운 일
その
sono — 그, 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시어
望み
nozomi — 바람, 소원, 원하는 것
ga — 주어를 나타내는 격조사
家庭
katei — 가정, 가족이 함께 생활하는 곳
生活
seikatsu — 생활, 일상적으로 살아가는 것
必要
hitsuyō — 필요, 반드시 있어야 하는 것
関わる
kakawaru — 관계되다, 관련이 있다
もの
mono — 것, 물건 또는 사항을 가리키는 명사
あれば
areba — 있다면, 존재의 가정 조건형
ぜひ
zehi — 꼭, 반드시, 강한 권유나 희망 표현
ご覧
goran — 보세요, 정중하게 볼 것을 권유하는 표현
編集者
henshūsha — 편집자, 출판물을 편집하는 사람
索引
sakuin — 색인, 책 내용을 찾기 쉽게 정리한 목록
wa — 주제를 나타내는 조사
巻末
kanmatsu — 권말, 책의 맨 마지막 부분
ご参照
go-sanshō — 참조해 주세요, 정중한 참고 요청 표현
dai — 제~, 순서를 나타내는 접두사
han — 판, 책의 출판 횟수나 판본
改訂
kaitei — 개정, 내용을 수정하여 다시 정리함
現在
genzai — 현재, 지금 이 시점
まで
made — ~까지, 범위의 끝을 나타내는 조사
sō — 총~, 전체를 합산한 것을 나타내는 접두사
発行
hakkō — 발행, 책이나 문서를 공식 출판함
部数
busū — 부수, 인쇄·출판된 책의 총 수량
man — 만(萬), 10,000을 나타내는 단위
sen — 천(千), 1,000을 나타내는 단위
bu — 부, 책이나 문서를 세는 단위
nen — 년, 연도를 나타내는 단위
関連
kanren — 관련, 서로 연결되거나 관계가 있음
書籍
shoseki — 서적, 책을 통칭하는 말
一覧
ichiran — 일람, 전체를 한눈에 볼 수 있는 목록
日常
nichijō — 일상, 날마다 반복되는 보통의 생활
必需品
hitsujuhin — 필수품, 반드시 필요한 물건
辞典
jiten — 사전, 단어의 뜻을 정리한 참고서
有用
yūyō — 유용, 실용적으로 도움이 되는 것
na — ~한, 형용동사의 연체형 어미
知識
chishiki — 지식, 배움을 통해 얻은 정보나 이해
医学
igaku — 의학, 질병 치료와 건강을 연구하는 학문
および
oyobi — 및, 그리고, 나열을 연결하는 접속사
外科
geka — 외과, 수술로 치료하는 의학 분야
理由
riyū — 이유, 어떤 일의 원인이나 근거
kyō — 교, 종교나 가르침을 나타내는 접미사
宗派
shūha — 종파, 종교 내 분파나 교단
自然
shizen — 자연, 인공이 아닌 자연 세계
地理学
chirigaku — 지리학, 지구의 지형과 환경을 연구하는 학문
to — ~와/과, 나열이나 인용을 나타내는 조사
地質学
chishitsugaku — 지질학, 지구의 암석과 구조를 연구하는 학문
一般
ippan — 일반, 특별하지 않고 보편적인 것
科学
kagaku — 과학, 자연 현상을 체계적으로 연구하는 학문
shi — 사(史), 역사를 나타내는 한자 접미사
歴史
rekishi — 역사, 과거에 일어난 사건의 기록
teki — ~적, ~의 성질을 나타내는 접미사
園芸
engei — 원예, 식물을 가꾸고 재배하는 활동
ka / ie — ~가, 전문가를 나타내는 접미사 또는 집
農家
nōka — 농가, 농업을 생업으로 하는 가정
主婦
shufu — 주부, 가정을 돌보는 여성
聖書
seisho — 성경, 기독교의 경전
sei — 성(聖), 거룩함을 나타내는 한자
なる
naru — 되다, 어떤 상태나 결과가 됨
家族
kazoku — 가족, 함께 사는 혈연 관계의 사람들
節約
setsuyaku — 절약, 돈이나 자원을 아껴 쓰는 것
jutsu — 술(術), 기술이나 방법을 나타내는 접미사
再利用
sairiyo — 재이용, 물건을 다시 활용하는 것
hō — 법, 방법이나 규칙을 나타내는 접미사
など
nado — 등, 예시 열거 후 '기타'를 나타내는 말
発見
hakken — 발견, 새로운 것을 처음으로 찾아냄
tabi — 여행, 먼 곳으로 떠나는 것
インタビュー
intabyū — 인터뷰, 대화를 통한 정보 수집 활동
実用
jitsuyō — 실용, 실제로 쓸모 있게 활용하는 것
ガイド
gaido — 가이드, 안내 또는 안내자
読者
dokusha — 독자, 책이나 글을 읽는 사람
e — ~에게, ~쪽으로, 방향을 나타내는 조사
お知らせ
oshirase — 공지, 알림, 정보를 알려주는 것
コーナー
kōnā — 코너, 특정 주제를 다루는 섹션이나 구역
食器
shokki — 식기, 음식을 담거나 먹을 때 쓰는 그릇
tana — 선반, 물건을 올려놓는 받침대
資料
shiryō — 자료, 연구나 참고에 쓰이는 정보 문서
shū — 집(集), 모음집을 나타내는 접미사
いかに
ikani — 어떻게, 어떠한 방식으로 (격식체)
して
shite — 하여, 동사 する의 て형
なった
natta — 되었다, なる의 과거형
ka — ~인가, 의문이나 선택을 나타내는 종조사
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →