← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 15

Korean → Japanese Full Text Level 6/10

목의 큰 혈관은 앞다리 부위가 신선할 때는 푸르스름한 색을 띠고, 신선도가 떨어지기 시작하면 녹색이 됩니다.

首の大きな静脈は、前足の部位が新鮮なときは青みがかった色をしており、鮮度が落ち始めると緑色になります。

뒷다리 부위는 도축한 지 얼마 되지 않았다면 콩팥 주변의 지방에서 약간의 냄새가 나고, 무릎 부위는 탄력을 잃게 됩니다.

後足の部位は、と畜してから時間が経っていると、腎臓周りの脂肪にわずかな臭いがあり、膝の部位は弾力を失っています。

16. 돼지고기

16. 豚肉

신선한 돼지고기는 껍질이 얇고 매끄러우며 만졌을 때 차갑습니다.

新鮮な豚肉は、皮が薄くなめらかで、触ったときに冷たいです。

도축한 지 너무 오래되면 껍질이 늘어지고 끈적끈적해집니다.

と畜してから時間が経ちすぎると、皮がたるんでべたべたになります。

지방 속에 커널이라고 불리는 부어오른 샘은 영양 상태가 나쁘거나 병든 돼지의 증거입니다.

脂肪の中にカーネルと呼ばれる肥大したリンパ節があるのは、栄養状態が悪いか病気の豚の証拠です。

17. 베이컨

17. ベーコン

좋은 베이컨은 껍질이 얇고 지방이 단단하며, 염장 처리로 인해 붉은빛을 띱니다.

良いベーコンは皮が薄く、脂肪が固く、塩漬け処理によって赤みを帯びています。

살코기는 노란색이 섞이지 않은 선명한 붉은색이어야 하며, 뼈에 단단히 붙어 있어야 합니다.

赤身の肉は黄色が混じらない鮮やかな赤色で、骨にしっかりとくっついていなければなりません。

햄의 상태를 확인하려면 칼을 뼈까지 찔러 넣은 후 빼낼 때, 고기 조각이 칼에 묻어 나오거나 불쾌한 냄새가 나면 염장이 제대로 되지 않은 것이므로 즉시 조리해야 합니다.

ハムの状態を確認するには、ナイフを骨まで刺し込んで引き抜いたとき、肉片がナイフに付いてきたり、不快な臭いがしたりすれば、塩漬けが十分でないため、すぐに調理しなければなりません。

햄을 구매할 때는 길고 얇은 것보다 짧고 두툼한 것을 선택하는 것이 좋습니다.

ハムを購入する際は、長くて薄いものより短くて厚みのあるものを選ぶのがよいです。

영국 햄 중에서는 요크셔, 웨스트모얼랜드, 햄프셔산이 가장 높이 평가되며, 외국산 중에서는 베스트팔렌산이 유명합니다.

イギリスのハムの中ではヨークシャー、ウェストモーランド、ハンプシャー産が最も高く評価されており、外国産の中ではウェストファリア産が有名です。

현재 캐나다와 미국에서 대량 수입되는 베이컨과 '설탕 절임' 햄은 저렴하면서도 품질이 좋습니다.

現在カナダとアメリカから大量に輸入されているベーコンと「砂糖漬け」ハムは、安価で品質も良いです。

18. 사슴고기

18. 鹿肉

품질이 좋은 사슴고기는 지방이 맑고 윤기가 있으며 두께가 상당합니다.

品質の良い鹿肉は、脂肪が透き通っていて艶があり、かなりの厚みがあります。

Vocabulary

kubi — 목; 신체의 머리와 몸통을 연결하는 부분
no — ~의; 명사를 수식하는 조사
大きな
ookina — 큰; 크기나 규모가 상당한
静脈
joumyaku — 정맥; 혈액을 심장으로 되돌리는 혈관
wa — ~은/는; 주제를 나타내는 조사
前足
maeashi — 앞발; 동물의 앞쪽 다리
部位
bui — 부위; 신체나 물체의 특정 위치나 구역
ga — ~이/가; 주어를 나타내는 격조사
新鮮
shinsen — 신선; 음식이나 물건이 싱싱하고 생생한
na — ~한; な형용사를 명사 앞에 연결하는 활용형
とき
toki — 때; 특정한 시간이나 상황을 나타냄
青みがかった
aomi ga katta — 푸르스름한; 약간 파란 빛을 띠는
iro — 색; 빛깔이나 색상
wo — ~을/를; 목적어를 나타내는 격조사
して
shite — 하여; 동사 する의 연결형
おり
ori — 있으며; いる의 정중한 연결 표현
鮮度
sendo — 신선도; 식품의 신선한 정도
落ち始める
ochi hajimeru — 떨어지기 시작하다; 품질이 하락하기 시작하는
to — ~하면; 조건이나 동시 상황을 나타내는 조사
緑色
midori iro — 녹색; 초록빛 색깔
ni — ~으로; 변화의 결과를 나타내는 조사
なります
narimasu — 됩니다; 변화를 나타내는 정중한 표현
後足
atoashi — 뒷발; 동물의 뒤쪽 다리
と畜
tochiku — 도축; 가축을 식용으로 처리하는 과정
から
kara — ~부터; 시작점이나 원인을 나타내는 조사
時間
jikan — 시간; 특정 기간이나 시각
経って
tatte — 지나서; 시간이 경과한 후를 나타냄
いる
iru — 있다; 상태의 지속을 나타내는 보조동사
腎臓
jinzou — 신장; 혈액을 걸러 소변을 만드는 장기
周り
mawari — 주변; 어떤 것의 가까운 둘레나 부근
脂肪
shibou — 지방; 동물이나 식품에 포함된 기름 성분
わずかな
wazuka na — 약간의; 매우 적거나 미미한 양을 나타냄
臭い
nioi — 냄새; 코로 느끼는 향이나 악취
あり
ari — 있음; 존재함을 나타내는 표현
hiza — 무릎; 다리의 중간 관절 부위
弾力
danryoku — 탄력; 눌렀다가 돌아오는 힘
失って
ushinatte — 잃고서; 무언가를 상실한 상태
います
imasu — 있습니다; 상태 지속의 정중한 표현
豚肉
butaniku — 돼지고기; 돼지에서 얻는 식용 고기
kawa — 껍질/가죽; 동물이나 과일의 외피
薄く
usuku — 얇게; 두께가 적은 상태로
なめらか
nameraka — 매끄러운; 표면이 부드럽고 고른 상태
de — ~이고; 상태나 수단을 나타내는 조사
触った
sawatta — 만진; 손으로 접촉한 과거형
冷たい
tsumetai — 차갑다; 온도가 낮아 시원하거나 서늘한
です
desu — ~입니다; 정중한 긍정 종결 표현
経ち
tachi — 지나며; 시간이 경과함을 나타내는 연결형
すぎる
sugiru — 지나치다; 정도가 넘침을 나타내는 보조동사
たるんで
tarunde — 늘어져; 탄력을 잃고 처진 상태
べたべた
betabeta — 끈적끈적; 표면이 끈적이는 상태를 나타냄
naka — 안/속; 내부 또는 그 사이를 나타냄
カーネル
kaaneru — 커널; 중심부 또는 핵을 뜻하는 외래어
呼ばれる
yobareru — 불리다; 특정 이름으로 지칭되는 수동 표현
肥大
hidai — 비대; 신체 기관이 비정상적으로 커진 상태
した
shita — 한; 동사 する의 과거형으로 수식에 사용
リンパ節
rinpa setsu — 림프절; 면역 기능을 하는 작은 조직 기관
ある
aru — 있다; 사물이나 현상이 존재함을 나타냄
栄養状態
eiyou joutai — 영양 상태; 영양 섭취가 얼마나 양호한지
悪い
warui — 나쁜; 상태나 품질이 좋지 않은
ka — ~이거나; 선택이나 의문을 나타내는 조사
病気
byouki — 병; 신체 기능에 이상이 생긴 상태
buta — 돼지; 식용으로 기르는 가축
証拠
shouko — 증거; 사실을 뒷받침하는 근거나 흔적
ベーコン
beekon — 베이컨; 돼지고기를 염장 훈제한 식품
良い
yoi — 좋은; 품질이나 상태가 우수한
固く
kataku — 단단하게; 물리적으로 딱딱한 상태로
塩漬け
shiozuke — 염장; 소금에 절여 보존하는 방법
処理
shori — 처리; 특정 방법으로 가공하거나 다루는 일
よって
yotte — ~에 의해; 원인이나 수단을 나타내는 표현
赤み
akami — 붉은 기운; 약간 빨간 색조를 띠는 상태
帯びて
obite — 띠어; 색이나 성질을 지닌 상태를 나타냄
赤身
akami — 살코기; 지방이 적고 붉은 근육 부위
niku — 고기; 식용으로 쓰이는 동물의 살
黄色
kiiro — 노란색; 노란 빛깔의 색
混じら
majira — 섞이지; 다른 요소가 끼어들지 않음을 나타냄
ない
nai — 않다; 부정을 나타내는 형용사형 어미
鮮やか
azayaka — 선명한; 색깔이 밝고 뚜렷한 상태
赤色
akairo — 빨간색; 붉은 빛깔
hone — 뼈; 신체를 지탱하는 단단한 조직
しっかり
shikkari — 단단히; 확실하고 튼튼하게 붙어 있는 상태
くっついて
kuttsuite — 붙어서; 단단히 밀착되어 있는 상태
i — 있; いる의 연결형 축약 표현
なけれ
nakere — 없으면; 조건 부정을 나타내는 활용형
ba — ~면; 조건을 나타내는 접속 조사
なりません
narimasen — 안 됩니다; 불가함을 나타내는 정중한 부정형
ハム
hamu — 햄; 돼지고기를 염장 가공한 식품
状態
joutai — 상태; 사물이나 상황의 현재 조건
確認
kakunin — 확인; 사실이나 상태를 점검하고 검증함
する
suru — 하다; 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사
ナイフ
naifu — 나이프; 자르는 데 쓰는 칼
まで
made — ~까지; 도달 범위나 한계를 나타내는 조사
刺し込んで
sashikonde — 찔러 넣어서; 뾰족한 것을 꽂는 동작
引き抜いた
hikinuita — 뽑아낸; 꽂혀 있던 것을 빼낸 과거형
肉片
niku hen — 고기 조각; 잘려 나온 작은 고기 부분
付いて
tsuite — 붙어서; 무언가에 달라붙은 상태
ki — 와서; くる의 연용형으로 동작 결과를 나타냄
たり
tari — ~하거나; 예시적 나열을 나타내는 접속 표현
不快
fukai — 불쾌; 기분이 좋지 않거나 불편한 느낌
shi — 하고; 동작 나열이나 이유를 나타내는 연결형
すれ
sure — 하면; する의 조건형으로 가정을 나타냄
十分
juubun — 충분; 필요한 양이나 정도가 넉넉한 상태
ため
tame — 때문에/위해; 이유나 목적을 나타내는 표현
すぐ
sugu — 바로; 시간 지체 없이 즉시를 나타냄
調理
chouri — 조리; 음식을 만들기 위해 가공하는 과정
購入
kounyuu — 구입; 돈을 내고 물건을 사는 행위
sai — 때/경우; 특정 상황이나 시점을 나타냄
長くて
nagakute — 길고서; 길이가 긴 상태를 연결하는 표현
薄い
usui — 얇은; 두께가 얇거나 농도가 낮은 상태
もの
mono — 것; 사물이나 개념을 가리키는 표현
より
yori — ~보다; 비교 기준을 나타내는 조사
短くて
mijikakute — 짧고서; 길이가 짧은 상태를 연결하는 표현
厚み
atsumi — 두께; 물체의 두꺼운 정도
選ぶ
erabu — 선택하다; 여러 중에서 고르는 행위
よい
yoi — 좋다; 바람직하거나 적절함을 나타냄
イギリス
igirisu — 영국; 유럽 북서부에 위치한 나라
ヨークシャー
yookushaa — 요크셔; 영국 잉글랜드의 역사적 지역 이름
san — 산; 특정 지역에서 생산됨을 나타내는 접미사
最も
mottomo — 가장; 비교에서 최고 수준을 나타내는 부사
高く
takaku — 높게; 평가나 가격 등이 높은 상태로
評価
hyouka — 평가; 가치나 품질을 판단하는 행위
されて
sarete — 되어; 수동 표현의 연결형
外国産
gaikokusan — 외국산; 다른 나라에서 생산된 것
有名
yuumei — 유명; 널리 알려져 있는 상태
現在
genzai — 현재; 지금 이 시점을 나타냄
カナダ
kanada — 캐나다; 북아메리카에 위치한 나라
アメリカ
Amerika — 미국; 북아메리카의 나라
大量
tairyou — 대량; 매우 많은 양
輸入
yunyuu — 수입; 외국에서 상품을 들여오는 행위
砂糖漬け
satouzuke — 설탕 절임; 설탕에 절여 보존하는 방법
安価
anka — 저렴; 가격이 낮거나 싼 상태
品質
hinshitsu — 품질; 상품이나 재료의 수준이나 질
mo — ~도; 추가나 강조를 나타내는 조사
鹿肉
shikaniku — 사슴 고기; 사슴에서 얻는 식용 고기
透き通って
sukitootte — 투명하게; 빛이 통과할 정도로 맑고 깨끗한
いて
ite — 있어서; 상태 지속의 연결 표현
tsuya — 광택; 표면에 빛이 반사되는 윤기
かなり
kanari — 꽤/상당히; 보통보다 정도가 높음을 나타냄
あります
arimasu — 있습니다; 사물의 존재를 나타내는 정중한 표현
← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →