Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 1
CONSULTE INTERNAMENTE
ENQUIRE WITHIN
SOBRE TUDO.
UPON EVERYTHING.
"SEJA QUE DESEJE MODELAR UMA FLOR EM CERA; ESTUDAR AS REGRAS DA ETIQUETA; SERVIR UM PETISCO PARA O CAFÉ DA MANHÃ OU JANTAR; PLANEJAR UM JANTAR PARA UMA FESTA GRANDE OU PEQUENA; CURAR UMA DOR DE CABEÇA; FAZER UM TESTAMENTO; CASAR-SE; ENTERRAR UM PARENTE; SEJA LÁ O QUE DESEJE FAZER, CRIAR, OU APRECIAR, DESDE QUE SEU DESEJO TENHA RELAÇÃO COM AS NECESSIDADES DA VIDA DOMÉSTICA, ESPERO QUE NÃO DEIXE DE 'CONSULTAR INTERNAMENTE.'"--Editor.
"WHETHER YOU WISH TO MODEL A FLOWER IN WAX; TO STUDY THE RULES OF ETIQUETTE; TO SERVE A RELISH FOR BREAKFAST OR SUPPER; TO PLAN A DINNER FOR A LARGE PARTY OR A SMALL ONE; TO CURE A HEADACHE; TO MAKE A WILL; TO GET MARRIED; TO BURY A RELATIVE; WHATEVER YOU MAY WISH TO DO, MAKE, OR TO ENJOY, PROVIDED YOUR DESIRE HAS RELATION TO THE NECESSITIES OF DOMESTIC LIFE, I HOPE YOU WILL NOT FAIL TO 'ENQUIRE WITHIN.'"--Editor.
OS CONSULENTES SÃO ENCAMINHADOS AO ÍNDICE NO FINAL.
ENQUIRERS ARE REFERRED TO THE INDEX AT THE END.
OCTOGÉSIMA NONA EDIÇÃO. REVISADA.
EIGHTY-NINTH EDITION. REVISED.
FAZENDO O TOTAL DE EXEMPLARES PUBLICADOS ATÉ A PRESENTE DATA UM MILHÃO CENTO E OITENTA E OITO MIL CÓPIAS.
MAKING THE TOTAL ISSUE TO DATE ONE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHTY-EIGHT THOUSAND COPIES.
LONDRES:
LONDON:
HOULSTON E FILHOS,
HOULSTON AND SONS,
PRAÇA PATERNOSTER.
PATERNOSTER SQUARE.
1894.
1894.
OBRAS COMPLEMENTARES AO CONSULTE INTERNAMENTE.
COMPANION WORKS TO ENQUIRE WITHIN.
NECESSIDADES DIÁRIAS, DICIONÁRIO DE. 7s. 6d.
DAILY WANTS, DICTIONARY OF. 7s. 6d.
CONHECIMENTO ÚTIL, DICIONÁRIO DE. 10s.
USEFUL KNOWLEDGE, DICTIONARY OF. 10s.
CONHECIMENTO MÉDICO E CIRÚRGICO, DICIONÁRIO DE. 5s.
MEDICAL AND SURGICAL KNOWLEDGE, DICTIONARY OF. 5s.
A RAZÃO DO PORQUÊ. DENOMINAÇÕES CRISTÃS. 3s. 6d.
REASON WHY. CHRISTIAN DENOMINATIONS. 3s. 6d.
A RAZÃO DO PORQUÊ. GEOGRAFIA FÍSICA E GEOLOGIA. 3s. 6d.
REASON WHY. PHYSICAL GEOGRAPHY AND GEOLOGY. 3s. 6d.
A RAZÃO DO PORQUÊ. CIÊNCIAS GERAIS. 2s. 6d.
REASON WHY. GENERAL SCIENCE. 2s. 6d.
A RAZÃO DO PORQUÊ. HISTÓRIA NATURAL. 2s. 6d.
REASON WHY. NATURAL HISTORY. 2s. 6d.
A RAZÃO HISTÓRICA DO PORQUÊ. HISTÓRIA INGLESA. 2s. 6d.
HISTORICAL REASON WHY. ENGLISH HISTORY. 2s. 6d.
A RAZÃO DO PORQUÊ. DO JARDINEIRO E DO AGRICULTOR. 2s. 6d.
REASON WHY. GARDENER'S AND FARMER'S. 2s. 6d.
A RAZÃO DO PORQUÊ. CIÊNCIAS DOMÉSTICAS PARA DONAS DE CASA. 2s. 6d.
REASON WHY. DOMESTIC SCIENCE FOR HOUSEWIVES. 2s. 6d.
A RAZÃO BÍBLICA DO PORQUÊ. HISTÓRIA SAGRADA. 2s. 6d.
BIBLICAL REASON WHY. SACRED HISTORY. 2s. 6d.
ECONOMIA FAMILIAR; OU, CULINÁRIA SECUNDÁRIA, ETC. 2s. 6d.
FAMILY SAVE-ALL; OR, SECONDARY COOKERY, ETC. 2s. 6d.
JORNADA DE DESCOBERTA; OU, A ENTREVISTA. 2s. 6d.
JOURNEY OF DISCOVERY; OR, THE INTERVIEW. 2s. 6d.
A DONA DE CASA PRÁTICA E GUIA MÉDICO FAMILIAR. 2s. 6d.
PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE. 2s. 6d.
AVISOS AOS CORRESPONDENTES. 2s. 6d.
NOTICES TO CORRESPONDENTS. 2s. 6d.
ARMÁRIO DA ESQUINA. UM REPOSITÓRIO FAMILIAR. 2s. 6d.
CORNER CUPBOARD. A FAMILY REPOSITORY. 2s. 6d.
COMO UM PENNY SE TORNOU MIL LIBRAS. 2s. 6d.
HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS. 2s. 6d.
Vocabulary
- ENQUIRE
- Perguntar ou buscar informações sobre algo.
- WITHIN
- Dentro de um espaço ou limite determinado.
- UPON
- Sobre ou em cima de algo; forma formal de 'on'.
- EVERYTHING
- Todas as coisas; a totalidade de algo.
- WHETHER
- Se; introduz uma condição ou alternativa.
- YOU
- Você; pronome de segunda pessoa.
- WISH
- Desejar ou querer algo intensamente.
- TO
- Para; preposição ou partícula do infinitivo verbal.
- MODEL
- Criar uma representação ou moldar algo artisticamente.
- A
- Artigo indefinido; indica um item não específico.
- FLOWER
- Flor; parte colorida e reprodutiva de uma planta.
- IN
- Em; preposição que indica localização ou inclusão.
- WAX
- Cera; substância moldável usada em velas e arte.
- STUDY
- Estudar; aprender ou examinar algo com atenção.
- THE
- O/A; artigo definido em inglês.
- RULES
- Regras; normas que orientam comportamentos ou ações.
- OF
- De; preposição que indica posse ou origem.
- ETIQUETTE
- Etiqueta; conjunto de normas sociais de comportamento.
- SERVE
- Servir; oferecer comida ou bebida a alguém.
- RELISH
- Condimento saboroso servido junto às refeições principais.
- FOR
- Para; preposição que indica finalidade ou destino.
- BREAKFAST
- Café da manhã; primeira refeição do dia.
- OR
- Ou; conjunção que apresenta alternativas.
- SUPPER
- Ceia; refeição leve feita no fim do dia.
- PLAN
- Planejar; organizar ou preparar algo com antecedência.
- DINNER
- Jantar; refeição principal do dia.
- LARGE
- Grande; de tamanho ou quantidade considerável.
- PARTY
- Festa ou grupo de pessoas reunidas socialmente.
- SMALL
- Pequeno; de tamanho ou quantidade reduzida.
- ONE
- Um; número ou pronome indefinido singular.
- CURE
- Curar; eliminar uma doença ou problema de saúde.
- HEADACHE
- Dor de cabeça; dor localizada na região craniana.
- MAKE
- Fazer; criar ou produzir algo.
- WILL
- Testamento; documento legal que expressa últimas vontades.
- GET
- Obter, tornar-se ou conseguir algo.
- MARRIED
- Casado; estado de quem contraiu matrimônio.
- BURY
- Enterrar; colocar um corpo sob a terra.
- RELATIVE
- Parente; membro da família de alguém.
- WHATEVER
- Qualquer coisa; tudo que seja necessário ou possível.
- MAY
- Poder; expressa possibilidade ou permissão.
- DO
- Fazer; realizar uma ação ou tarefa.
- ENJOY
- Desfrutar; sentir prazer em algo.
- PROVIDED
- Desde que; contanto que uma condição seja satisfeita.
- YOUR
- Seu/Sua; pronome possessivo de segunda pessoa.
- DESIRE
- Desejo; vontade intensa de obter ou fazer algo.
- HAS
- Tem; terceira pessoa do verbo 'have'.
- RELATION
- Relação; ligação ou conexão entre coisas ou pessoas.
- NECESSITIES
- Necessidades; coisas indispensáveis para a vida cotidiana.
- DOMESTIC
- Doméstico; relacionado ao lar ou à vida familiar.
- LIFE
- Vida; existência e conjunto de experiências cotidianas.
- I
- Eu; pronome de primeira pessoa do singular.
- HOPE
- Esperança ou esperar que algo bom aconteça.
- NOT
- Não; partícula de negação em inglês.
- FAIL
- Falhar; não conseguir alcançar um objetivo desejado.
- Editor
- Editor; pessoa responsável por revisar publicações.
- ENQUIRERS
- Consulentes; pessoas que fazem perguntas ou buscam informações.
- ARE
- São/Estão; forma plural do verbo 'to be'.
- REFERRED
- Encaminhados; direcionados a outro lugar ou fonte.
- INDEX
- Índice; lista organizada de tópicos de um livro.
- AT
- Em; preposição que indica localização ou posição.
- END
- Fim; parte final de algo.
- EIGHTY-NINTH
- Octogésimo nono; número ordinal correspondente a 89.
- EDITION
- Edição; versão específica de um livro publicado.
- REVISED
- Revisado; atualizado ou corrigido em relação à versão anterior.
- MAKING
- Fazendo; produzindo ou totalizando algo.
- TOTAL
- Total; soma completa de todas as partes.
- ISSUE
- Publicação; edição de um livro ou periódico.
- DATE
- Data; indicação de dia, mês e ano.
- MILLION
- Milhão; número equivalente a mil vezes mil.
- HUNDRED
- Cem; número equivalente a dez vezes dez.
- AND
- E; conjunção que une palavras ou ideias.
- EIGHTY-EIGHT
- Oitenta e oito; número equivalente a 88.
- THOUSAND
- Mil; número equivalente a dez vezes cem.
- COPIES
- Cópias; exemplares impressos de uma publicação.
- LONDON
- Londres; capital e maior cidade do Reino Unido.
- SONS
- Filhos; descendentes masculinos de uma pessoa.
- SQUARE
- Praça ou quadrado; área aberta em ambiente urbano.
- COMPANION
- Companheiro; guia ou livro de referência prático.
- WORKS
- Obras; publicações ou trabalhos de um autor/editora.
- DAILY
- Diário; que acontece ou é usado todos os dias.
- WANTS
- Necessidades ou desejos cotidianos de uma pessoa.
- DICTIONARY
- Dicionário; livro com definições de palavras organizadas.
- USEFUL
- Útil; que serve para um propósito prático.
- KNOWLEDGE
- Conhecimento; conjunto de informações e saberes adquiridos.
- MEDICAL
- Médico; relacionado à medicina ou saúde humana.
- SURGICAL
- Cirúrgico; relacionado a procedimentos ou operações cirúrgicas.
- REASON
- Razão; motivo ou explicação lógica para algo.
- WHY
- Por quê; pergunta sobre a causa ou motivo.
- CHRISTIAN
- Cristão; relativo ao cristianismo ou seus seguidores.
- DENOMINATIONS
- Denominações; diferentes grupos ou divisões religiosas cristãs.
- PHYSICAL
- Físico; relacionado ao mundo material ou ao corpo.
- GEOGRAPHY
- Geografia; estudo da Terra, paisagens e populações.
- GEOLOGY
- Geologia; ciência que estuda a composição da Terra.
- GENERAL
- Geral; abrangente, não específico a um tema.
- SCIENCE
- Ciência; estudo sistemático do mundo natural.
- NATURAL
- Natural; relativo à natureza ou ao mundo físico.
- HISTORY
- História; estudo dos eventos passados da humanidade.
- HISTORICAL
- Histórico; relacionado a eventos ou períodos do passado.
- ENGLISH
- Inglês; relativo à Inglaterra, sua língua ou povo.
- GARDENER'S
- Do jardineiro; relativo ao cuidado e cultivo de jardins.
- FARMER'S
- Do agricultor; relativo ao trabalho e vida agrícola.
- HOUSEWIVES
- Donas de casa; mulheres responsáveis pela gestão doméstica.
- BIBLICAL
- Bíblico; relacionado à Bíblia e seus ensinamentos.
- SACRED
- Sagrado; relativo à religião ou considerado divino.
- FAMILY
- Família; grupo de pessoas unidas por laços sanguíneos.
- SECONDARY
- Secundário; de menor importância ou nível inferior.
- COOKERY
- Culinária; arte e prática de cozinhar alimentos.
- ETC
- Etc.; abreviação de 'et cetera', indicando continuação.
- JOURNEY
- Jornada; viagem longa ou processo de descoberta.
- DISCOVERY
- Descoberta; ato de encontrar algo novo ou desconhecido.
- INTERVIEW
- Entrevista; conversa formal para obter informações.
- PRACTICAL
- Prático; útil na vida real, não apenas teórico.
- HOUSEWIFE
- Dona de casa; mulher que gerencia o lar doméstico.
- GUIDE
- Guia; livro ou pessoa que orienta e instrui.
- NOTICES
- Avisos; informações ou comunicados breves e importantes.
- CORRESPONDENTS
- Correspondentes; pessoas que enviam cartas ou comunicações.
- CORNER
- Canto; seção especial ou espaço reservado de algo.
- CUPBOARD
- Armário; móvel para guardar utensílios ou alimentos.
- REPOSITORY
- Repositório; lugar onde se guardam informações ou objetos.
- HOW
- Como; pergunta sobre o modo ou maneira de algo.
- PENNY
- Penny; menor moeda britânica, equivalente a um centavo.
- BECAME
- Tornou-se; passou a ser algo diferente do antes.
- POUNDS
- Libras; unidade monetária principal do Reino Unido.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →