← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 1

Thai → English Full Text Level 7/10

สอบถามภายใน

ENQUIRE WITHIN

เกี่ยวกับทุกสิ่ง

UPON EVERYTHING.

"ไม่ว่าคุณจะต้องการปั้นดอกไม้จากขี้ผึ้ง ศึกษากฎมารยาท จัดเตรียมอาหารเรียกน้ำย่อยสำหรับอาหารเช้าหรืออาหารเย็น วางแผนงานเลี้ยงอาหารค่ำสำหรับแขกจำนวนมากหรือน้อย รักษาอาการปวดหัว ทำพินัยกรรม แต่งงาน หรือจัดการงานศพของญาติพี่น้อง ไม่ว่าคุณจะต้องการทำ สร้าง หรือเพลิดเพลินสิ่งใดก็ตาม ตราบใดที่ความปรารถนาของคุณเกี่ยวข้องกับความจำเป็นในชีวิตครัวเรือน ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลืมที่จะ 'สอบถามภายใน'" -- บรรณาธิการ

"WHETHER YOU WISH TO MODEL A FLOWER IN WAX; TO STUDY THE RULES OF ETIQUETTE; TO SERVE A RELISH FOR BREAKFAST OR SUPPER; TO PLAN A DINNER FOR A LARGE PARTY OR A SMALL ONE; TO CURE A HEADACHE; TO MAKE A WILL; TO GET MARRIED; TO BURY A RELATIVE; WHATEVER YOU MAY WISH TO DO, MAKE, OR TO ENJOY, PROVIDED YOUR DESIRE HAS RELATION TO THE NECESSITIES OF DOMESTIC LIFE, I HOPE YOU WILL NOT FAIL TO 'ENQUIRE WITHIN.'"--Editor.

ผู้สอบถามจะถูกอ้างถึงดัชนีที่ท้ายเล่ม

ENQUIRERS ARE REFERRED TO THE INDEX AT THE END.

พิมพ์ครั้งที่แปดสิบเก้า ฉบับปรับปรุงแก้ไข

EIGHTY-NINTH EDITION. REVISED.

ทำให้ยอดพิมพ์รวมถึงปัจจุบันอยู่ที่หนึ่งล้านหนึ่งแสนแปดหมื่นแปดพันเล่ม

MAKING THE TOTAL ISSUE TO DATE ONE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHTY-EIGHT THOUSAND COPIES.

ลอนดอน: ฮูลสตันและบุตร จัตุรัสปาเทอร์นอสเตอร์ ค.ศ. 1894

LONDON: HOULSTON AND SONS, PATERNOSTER SQUARE. 1894.

ผลงานที่มาพร้อมกับ สอบถามภายใน

COMPANION WORKS TO ENQUIRE WITHIN.

พจนานุกรมความต้องการรายวัน ราคา 7 ชิลลิง 6 เพนนี

DAILY WANTS, DICTIONARY OF. 7s. 6d.

พจนานุกรมความรู้ที่เป็นประโยชน์ ราคา 10 ชิลลิง

USEFUL KNOWLEDGE, DICTIONARY OF. 10s.

พจนานุกรมความรู้ทางการแพทย์และการผ่าตัด ราคา 5 ชิลลิง

MEDICAL AND SURGICAL KNOWLEDGE, DICTIONARY OF. 5s.

เหตุผลว่าทำไม: นิกายคริสเตียน ราคา 3 ชิลลิง 6 เพนนี

REASON WHY. CHRISTIAN DENOMINATIONS. 3s. 6d.

เหตุผลว่าทำไม: ภูมิศาสตร์กายภาพและธรณีวิทยา ราคา 3 ชิลลิง 6 เพนนี

REASON WHY. PHYSICAL GEOGRAPHY AND GEOLOGY. 3s. 6d.

เหตุผลว่าทำไม: วิทยาศาสตร์ทั่วไป ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

REASON WHY. GENERAL SCIENCE. 2s. 6d.

เหตุผลว่าทำไม: ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

REASON WHY. NATURAL HISTORY. 2s. 6d.

เหตุผลทางประวัติศาสตร์ว่าทำไม: ประวัติศาสตร์อังกฤษ ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

HISTORICAL REASON WHY. ENGLISH HISTORY. 2s. 6d.

เหตุผลว่าทำไม: สำหรับชาวสวนและเกษตรกร ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

REASON WHY. GARDENER'S AND FARMER'S. 2s. 6d.

เหตุผลว่าทำไม: วิทยาศาสตร์ในบ้านสำหรับแม่บ้าน ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

REASON WHY. DOMESTIC SCIENCE FOR HOUSEWIVES. 2s. 6d.

เหตุผลทางพระคัมภีร์ว่าทำไม: ประวัติศาสตร์ศักดิ์สิทธิ์ ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

BIBLICAL REASON WHY. SACRED HISTORY. 2s. 6d.

ครอบครัวประหยัด หรือ การทำอาหารเพิ่มเติม เป็นต้น ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

FAMILY SAVE-ALL; OR, SECONDARY COOKERY, ETC. 2s. 6d.

การเดินทางแห่งการค้นพบ หรือ การสัมภาษณ์ ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

JOURNEY OF DISCOVERY; OR, THE INTERVIEW. 2s. 6d.

แม่บ้านปฏิบัติและคู่มือสุขภาพครอบครัว ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE. 2s. 6d.

ประกาศถึงผู้ติดต่อสื่อสาร ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

NOTICES TO CORRESPONDENTS. 2s. 6d.

ตู้มุมห้อง: คลังสะสมของครอบครัว ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

CORNER CUPBOARD. A FAMILY REPOSITORY. 2s. 6d.

วิธีที่เพนนีหนึ่งกลายเป็นหนึ่งพันปอนด์ ราคา 2 ชิลลิง 6 เพนนี

HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS. 2s. 6d.

Vocabulary

ENQUIRE: ถามหาข้อมูลหรือสอบถามเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
WITHIN: ภายใน หรืออยู่ในขอบเขตของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
UPON: บน หรือเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
EVERYTHING: ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น
WHETHER: ไม่ว่าจะเป็นกรณีใด หรือว่าหรือเปล่า
WISH: ปรารถนาหรืออยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
MODEL: สร้างแบบจำลองหรือปั้นรูปทรงใดทรงหนึ่ง
FLOWER: ดอกไม้ที่บานสะพรั่งของพืช
WAX: ไขหรือเทียนที่ใช้ปั้นหรือทำสิ่งของ
STUDY: ศึกษาหรือเรียนรู้เรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างจริงจัง
RULES: กฎระเบียบหรือข้อบังคับที่ต้องปฏิบัติตาม
ETIQUETTE: มารยาทและกฎเกณฑ์ทางสังคมที่ควรปฏิบัติ
SERVE: เสิร์ฟหรือให้บริการอาหารหรือสิ่งของแก่ผู้อื่น
RELISH: เครื่องปรุงรสหรือสิ่งที่เพิ่มความอร่อยให้อาหาร
BREAKFAST: มื้ออาหารเช้าเป็นมื้อแรกของวัน
SUPPER: มื้ออาหารเย็นหรือมื้อค่ำของวัน
PLAN: วางแผนหรือกำหนดแนวทางล่วงหน้า
DINNER: มื้ออาหารหลักมักเป็นมื้อกลางวันหรือค่ำ
LARGE: ขนาดใหญ่หรือมีจำนวนมาก
PARTY: งานเลี้ยงสังสรรค์หรือกลุ่มคนที่รวมกัน
SMALL: ขนาดเล็กหรือมีจำนวนน้อย
CURE: รักษาโรคหรืออาการเจ็บป่วยให้หาย
HEADACHE: อาการปวดหัวที่รู้สึกไม่สบาย
WILL: พินัยกรรมหรือเจตนารมณ์ที่แสดงความต้องการ
MARRIED: แต่งงานแล้วหรืออยู่ในสถานะสมรส
BURY: ฝังศพหรือฝังสิ่งของใต้ดิน
RELATIVE: ญาติพี่น้องหรือผู้ที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด
WHATEVER: ไม่ว่าสิ่งใดก็ตามที่เกิดขึ้น
ENJOY: สนุกหรือมีความสุขกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
PROVIDED: ขอเพียงแต่ว่า หรือมีเงื่อนไขว่า
DESIRE: ความปรารถนาหรือความอยากได้อย่างแรงกล้า
RELATION: ความสัมพันธ์หรือความเกี่ยวข้องระหว่างสิ่งต่าง ๆ
NECESSITIES: สิ่งจำเป็นพื้นฐานที่ขาดไม่ได้ในชีวิต
DOMESTIC: เกี่ยวกับบ้านหรือชีวิตภายในครัวเรือน
LIFE: ชีวิตหรือการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต
HOPE: หวังหรือมีความคาดหมายว่าจะเกิดผลดี
FAIL: ล้มเหลวหรือไม่สามารถทำสิ่งใดได้สำเร็จ
Editor: บรรณาธิการผู้ดูแลและตรวจแก้เนื้อหาสิ่งพิมพ์
ENQUIRERS: ผู้ที่สอบถามหรือค้นหาข้อมูลเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
REFERRED: ถูกส่งต่อหรือแนะนำให้ไปดูข้อมูลที่อื่น
INDEX: ดัชนีรายการค้นหาท้ายหนังสือ
END: ส่วนท้ายหรือจุดสิ้นสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
EDITION: ฉบับพิมพ์หนึ่งของหนังสือหรือสิ่งพิมพ์
REVISED: ได้รับการแก้ไขปรับปรุงให้ดีขึ้นกว่าเดิม
TOTAL: ยอดรวมทั้งหมดของสิ่งที่นับ
ISSUE: ฉบับที่ออกจำหน่ายหรือปล่อยออกมา
DATE: วันที่หรือช่วงเวลาที่บันทึกไว้
MILLION: หนึ่งล้าน ตัวเลขจำนวน 1,000,000
HUNDRED: หนึ่งร้อย ตัวเลขจำนวน 100
THOUSAND: หนึ่งพัน ตัวเลขจำนวน 1,000
COPIES: สำเนาหรือจำนวนเล่มที่พิมพ์ออกมา
LONDON: ลอนดอน เมืองหลวงของประเทศอังกฤษ
SONS: บุตรชายหรือลูกชายของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
SQUARE: จัตุรัสหรือลานสี่เหลี่ยมในเมือง
COMPANION: คู่มือหรือเพื่อนที่อยู่เคียงข้างและช่วยเหลือ
WORKS: ผลงานหรือสิ่งพิมพ์ที่ผลิตขึ้น
DAILY: ทุกวัน หรือเกิดขึ้นเป็นประจำทุกวัน
WANTS: ความต้องการหรือสิ่งที่อยากได้
DICTIONARY: พจนานุกรมที่ใช้ค้นหาความหมายของคำ
USEFUL: มีประโยชน์หรือใช้งานได้จริงในชีวิต
KNOWLEDGE: ความรู้หรือข้อมูลที่ได้จากการเรียนรู้
MEDICAL: เกี่ยวกับการแพทย์หรือสุขภาพ
SURGICAL: เกี่ยวกับการผ่าตัดหรือศัลยกรรม
REASON: เหตุผลหรือสาเหตุของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
WHY: ทำไม คำถามถามถึงเหตุผลหรือสาเหตุ
CHRISTIAN: เกี่ยวกับศาสนาคริสต์หรือผู้นับถือคริสต์
DENOMINATIONS: นิกายต่าง ๆ ในศาสนาหรือหน่วยเงินตรา
PHYSICAL: เกี่ยวกับร่างกายหรือสภาพทางกายภาพ
GEOGRAPHY: ภูมิศาสตร์วิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับโลกและสภาพแวดล้อม
GEOLOGY: ธรณีวิทยาวิชาที่ศึกษาโครงสร้างและหินของโลก
GENERAL: ทั่วไปหรือครอบคลุมหลายด้านโดยไม่เฉพาะเจาะจง
SCIENCE: วิทยาศาสตร์การศึกษาธรรมชาติอย่างเป็นระบบ
NATURAL: เป็นธรรมชาติหรือเกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ
HISTORY: ประวัติศาสตร์การบันทึกเหตุการณ์ในอดีต
HISTORICAL: เกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือเหตุการณ์ในอดีต
ENGLISH: ภาษาอังกฤษหรือเกี่ยวกับประเทศอังกฤษ
GARDENER'S: ของนักจัดสวนหรือผู้ที่ทำสวน
FARMER'S: ของเกษตรกรหรือผู้ที่ทำไร่ทำนา
HOUSEWIVES: แม่บ้านที่ดูแลบ้านและครอบครัว
BIBLICAL: เกี่ยวกับพระคัมภีร์ไบเบิลหรือศาสนาคริสต์
SACRED: ศักดิ์สิทธิ์หรือมีความสำคัญทางศาสนา
FAMILY: ครอบครัวกลุ่มคนที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด
SECONDARY: ระดับมัธยมหรือรองลงมาจากระดับหลัก
COOKERY: การทำอาหารหรือศิลปะการประกอบอาหาร
ETC: และอื่น ๆ ย่อมาจาก et cetera
JOURNEY: การเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
DISCOVERY: การค้นพบสิ่งใหม่หรือข้อเท็จจริงที่ไม่เคยรู้
INTERVIEW: การสัมภาษณ์หรือสนทนาเพื่อรวบรวมข้อมูล
PRACTICAL: เชิงปฏิบัติหรือใช้งานได้จริงในชีวิตประจำวัน
HOUSEWIFE: แม่บ้านผู้ดูแลงานบ้านและครอบครัว
GUIDE: คู่มือหรือผู้นำทางที่ช่วยแนะนำ
NOTICES: ประกาศหรือข้อความแจ้งให้ทราบ
CORRESPONDENTS: ผู้ที่ส่งจดหมายหรือติดต่อสื่อสารกัน
CORNER: มุมหรือจุดที่เส้นสองเส้นมาบรรจบกัน
CUPBOARD: ตู้เก็บของหรือชั้นวางของในครัว
REPOSITORY: คลังเก็บข้อมูลหรือสถานที่เก็บสิ่งของ
HOW: อย่างไร คำถามถามถึงวิธีหรือลักษณะ
PENNY: เพนนีหน่วยเงินเล็กน้อยในอังกฤษ
BECAME: กลายเป็น แสดงการเปลี่ยนแปลงในอดีต
POUNDS: ปอนด์หน่วยเงินตราหลักของอังกฤษ

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →