← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 9

Thai → English Full Text Level 7/10

๒๔. "ชีวิตที่เพิ่มพูนด้วยการประหยัดเวลา" และ "วิธีที่เพนนีหนึ่งกลายเป็นหนึ่งพันปอนด์" หนังสือเล่มแรกสอนให้รู้จักคุณค่าของทุกช่วงเวลา และแสดงให้เห็นว่าชีวิตอาจสั้นลงได้เพราะความไม่แยแสต่อเวลาเพียงเล็กน้อย ส่วนเล่มที่สองดำเนินข้อโต้แย้งในทำนองเดียวกันแต่เกี่ยวกับเรื่องเงินทอง

24. "LIFE DOUBLED BY THE ECONOMY OF TIME," and "HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS." The first of these teaches the Value of Moments, and shows how Life may be abridged by a careless indifference to trifles of time; the second pursues a similar argument with reference to Money.

๒๕ และ ๒๖. "สิ่งมหัศจรรย์" ให้คำอธิบายที่น่าสนใจเกี่ยวกับสิ่งมหัศจรรย์ของทุกชาติ พร้อมภาพประกอบ

25 & 26. "WONDERFUL THINGS;" affording interesting descriptions of the Wonders of all Nations, with Illustrations.

๒๗. "เสาชี้ทางประวัติศาสตร์" อธิบายความหมายและที่มาของคำ วลี สมญานาม ชื่อเรียก การอ้างอิง และอื่น ๆ อีกหลายร้อยรายการอย่างสั้นกระชับแต่ชัดเจน โดยเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ การเมือง เทววิทยา กฎหมาย การพาณิชย์ วรรณกรรม กองทัพบกและกองทัพเรือ ศิลปะและวิทยาศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ตำนาน และลักษณะเฉพาะของชาติ สังคม และบุคคล เป็นต้น

27. "THE HISTORICAL FINGER-POST," giving briefly, but clearly, the meaning and origin of hundreds of Terms, Phrases, Epithets, Cognomens, Allusions, &c., in connection with History, Politics, Theology, Law, Commerce, Literature, Army and Navy, Arts and Sciences, Geography, Tradition, National, Social, and Personal Characteristics. &c.

สารบัญ

CONTENTS.

การปนเปื้อนในอาหาร วิธีทดสอบ

ADULTERATIONS OF FOOD, TESTS FOR

เครื่องดื่ม การเตรียมและสูตรต่าง ๆ

BEVERAGES, PREPARATION OF, AND RECEIPTS FOR

การเลี้ยงนก การเลี้ยงผึ้ง และการเลี้ยงสัตว์ปีก

BIRD-KEEPING, BEE-KEEPING, AND POULTRY-KEEPING

การแกะสลักอาหาร การจัดโต๊ะอาหารค่ำ และอื่น ๆ

CARVING, ARRANGEMENTS OF THE DINNER TABLE, ETC.

การเลี้ยงดูและการดูแลเด็ก

CHILDREN, REARING AND MANAGEMENT OF

การเลือกอาหาร การจ่ายตลาด และอื่น ๆ

CHOICE OF FOOD, MARKETING, ETC.

ขนมหวาน เค้ก เยลลี่ ของหวาน

CONFECTIONERY: CAKES, JELLIES, SWEETMEATS

คำแนะนำและหลักการด้านการค้าและการเงิน

COMMERCIAL AND MONETARY HINTS, MAXIMS

การพูดที่ถูกต้อง คำแนะนำในการเขียน

CORRECT SPEAKING, HINTS ON WRITING

การตกแต่ง การทาสี การย้อมสี การปิดทอง และอื่น ๆ

DECORATION, PAINTING, STAINING, GILDING, ETC.

การกำจัดสัตว์รบกวนและสัตว์ที่เป็นอันตราย

DESTRUCTION OF VERMIN, NOXIOUS ANIMALS

เครื่องแต่งกาย การเลือก การจัดและการดูแลรักษา

DRESS, CHOICE, ARRANGEMENT, AND CARE OF

การย้อมผ้า การซักแห้ง การทำความสะอาด และการซักรีด

DYEING, SCOURING, CLEANING, LAUNDRY OPERATIONS

เหตุฉุกเฉินและอุบัติเหตุ การจมน้ำ อัคคีภัย และอื่น ๆ

EMERGENCIES AND ACCIDENTS, DROWNING, FIRE, ETC.

มารยาท รูปแบบและพิธีการต่าง ๆ

ETIQUETTE, FORMS AND CEREMONIES OF

อาหารประเภทต่าง ๆ ตามฤดูกาล

FOOD OF VARIOUS KINDS, WHEN IN SEASON

งานเย็บปักถักร้อย

FANCY NEEDLEWORK

เชื้อเพลิง การจุดไฟ และอื่น ๆ

FUEL, LIGHTING, ETC.

Vocabulary

LIFE
ชีวิต การดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต
DOUBLED
เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจากเดิม
BY
โดย ผ่านทาง หรือใกล้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ECONOMY
ระบบเศรษฐกิจ การจัดการทรัพยากรอย่างประหยัด
TIME
เวลา ช่วงระยะเวลาที่ผ่านไป
HOW
อย่างไร วิธีการที่สิ่งหนึ่งเกิดขึ้น
PENNY
เหรียญเพนนีหน่วยเงินเล็กน้อยของอังกฤษ
BECAME
กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปสู่สิ่งใหม่
THOUSAND
จำนวนหนึ่งพัน เท่ากับ 1,000
POUNDS
ปอนด์ หน่วยเงินตราหรือน้ำหนักของอังกฤษ
first
แรก ลำดับที่หนึ่งในบรรดาสิ่งต่างๆ
teaches
สอน ถ่ายทอดความรู้ให้แก่ผู้อื่น
Value
คุณค่า ความสำคัญหรือมูลค่าของสิ่งหนึ่ง
Moments
ช่วงเวลาสั้นๆ ที่สำคัญหรือน่าจดจำ
shows
แสดงให้เห็น อธิบายหรือพิสูจน์สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
how
อย่างไร วิธีการที่สิ่งหนึ่งเกิดขึ้น
Life
ชีวิต การดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต
may
อาจจะ แสดงความเป็นไปได้ของสิ่งหนึ่ง
abridged
ย่อ ตัดทอนให้สั้นลงโดยคงใจความสำคัญ
careless
ไม่ระมัดระวัง สะเพร่า ไม่ใส่ใจสิ่งสำคัญ
indifference
ความเฉยเมย ไม่สนใจหรือไม่แยแสสิ่งใด
trifles
สิ่งเล็กน้อยไม่สำคัญที่ไม่ควรใส่ใจมาก
time
เวลา ช่วงระยะเวลาที่ผ่านไป
second
ที่สอง ลำดับถัดจากอันดับแรก
pursues
ติดตาม ดำเนินตามแนวทางหรือเป้าหมายต่อไป
similar
คล้ายคลึงกัน มีลักษณะใกล้เคียงกับสิ่งอื่น
argument
ข้อโต้แย้ง เหตุผลที่ใช้สนับสนุนความคิด
reference
การอ้างอิง การกล่าวถึงเพื่อเปรียบเทียบ
Money
เงิน สิ่งที่ใช้แลกเปลี่ยนสินค้าและบริการ
WONDERFUL
มหัศจรรย์ น่าทึ่ง ยอดเยี่ยมอย่างเหลือเชื่อ
affording
ให้หรือมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น
interesting
น่าสนใจ ดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน
descriptions
คำบรรยาย การอธิบายลักษณะของสิ่งต่างๆ
Wonders
สิ่งมหัศจรรย์ สิ่งที่น่าทึ่งและน่าประหลาดใจ
Nations
ประเทศชาติ กลุ่มคนที่มีเอกลักษณ์ร่วมกัน
Illustrations
ภาพประกอบหรือตัวอย่างที่ใช้อธิบายเนื้อหา
HISTORICAL
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ เหตุการณ์ในอดีต
briefly
โดยย่อ กล่าวสั้นๆ โดยไม่ลงรายละเอียด
clearly
อย่างชัดเจน เข้าใจได้ง่ายโดยไม่คลุมเครือ
meaning
ความหมาย สิ่งที่คำหรือสัญลักษณ์สื่อถึง
origin
ต้นกำเนิด จุดเริ่มต้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
hundreds
หลายร้อย จำนวนมากในระดับร้อย
Terms
คำศัพท์เฉพาะทางที่ใช้ในสาขาหนึ่ง
Phrases
วลี กลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันมีความหมายเฉพาะ
Epithets
คำขนานนาม คำคุณศัพท์ที่ใช้เรียกบุคคล
Allusions
การพาดพิง การอ้างอิงโดยอ้อมถึงสิ่งที่รู้จักกัน
connection
ความเชื่อมโยง ความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
History
ประวัติศาสตร์ การบันทึกเหตุการณ์ในอดีต
Politics
การเมือง กิจกรรมที่เกี่ยวกับการปกครองรัฐ
Theology
เทววิทยา การศึกษาเกี่ยวกับศาสนาและพระเจ้า
Law
กฎหมาย กฎระเบียบที่สังคมกำหนดขึ้น
Commerce
พาณิชย์ การซื้อขายแลกเปลี่ยนสินค้าทางธุรกิจ
Literature
วรรณกรรม งานเขียนที่มีคุณค่าทางศิลปะ
Army
กองทัพบก กำลังทหารที่ปกป้องประเทศทางบก
Navy
กองทัพเรือ กำลังทหารที่ปฏิบัติการทางน้ำ
Arts
ศิลปะ ความคิดสร้างสรรค์ที่แสดงออกในรูปแบบต่างๆ
Sciences
วิทยาศาสตร์ การศึกษาธรรมชาติอย่างเป็นระบบ
Geography
ภูมิศาสตร์ การศึกษาพื้นที่และสภาพแวดล้อมโลก
Tradition
ประเพณี วัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาจากอดีต
National
แห่งชาติ เกี่ยวกับประเทศหรือคนทั้งประเทศ
Social
ทางสังคม เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน
Personal
ส่วนตัว เกี่ยวกับบุคคลโดยเฉพาะ
Characteristics
ลักษณะเฉพาะ คุณสมบัติที่ทำให้สิ่งหนึ่งแตกต่าง
CONTENTS
สารบัญ รายการสิ่งที่บรรจุอยู่ในหนังสือ
ADULTERATIONS
การปลอมปน การใส่สิ่งแปลกปลอมในอาหาร
FOOD
อาหาร สิ่งที่รับประทานเพื่อดำรงชีวิต
TESTS
การทดสอบ วิธีตรวจสอบคุณภาพหรือความถูกต้อง
BEVERAGES
เครื่องดื่ม ของเหลวที่ดื่มเพื่อดับกระหาย
PREPARATION
การเตรียม การเตรียมพร้อมสิ่งใดสิ่งหนึ่งล่วงหน้า
RECEIPTS
สูตรอาหารโบราณ หรือใบเสร็จรับเงิน
BIRD-KEEPING
การเลี้ยงนก การดูแลนกเป็นสัตว์เลี้ยง
BEE-KEEPING
การเลี้ยงผึ้ง การดูแลผึ้งเพื่อเก็บน้ำผึ้ง
POULTRY-KEEPING
การเลี้ยงสัตว์ปีก เช่น ไก่ เป็ด ห่าน
CARVING
การแกะสลักหรือการตัดอาหารอย่างประณีต
ARRANGEMENTS
การจัดเตรียม การวางแผนจัดระเบียบสิ่งต่างๆ
DINNER
อาหารค่ำ มื้ออาหารหลักในตอนเย็น
TABLE
โต๊ะ เฟอร์นิเจอร์สำหรับวางอาหารหรือสิ่งของ
CHILDREN
เด็กๆ บุคคลที่ยังอยู่ในวัยเด็ก
REARING
การเลี้ยงดู การอบรมสั่งสอนเด็กให้เติบโต
MANAGEMENT
การบริหารจัดการ การควบคุมดูแลสิ่งต่างๆ
CHOICE
การเลือก ตัวเลือกที่มีให้ตัดสินใจ
MARKETING
การตลาด การส่งเสริมและขายสินค้าบริการ
CONFECTIONERY
ขนมหวาน สิ่งของที่ทำจากน้ำตาลและมีรสหวาน
CAKES
เค้ก ขนมอบที่มีรสหวานทำจากแป้งและไข่
JELLIES
เยลลี่ ขนมที่มีลักษณะคล้ายวุ้นและมีรสหวาน
COMMERCIAL
เชิงพาณิชย์ เกี่ยวกับการค้าและธุรกิจ
MONETARY
เกี่ยวกับเงินตรา ระบบการเงินและการธนาคาร
HINTS
คำใบ้ คำแนะนำสั้นๆ ที่เป็นประโยชน์
MAXIMS
ภาษิต หลักคำสอนสั้นๆ ที่ให้ข้อคิด
CORRECT
ถูกต้อง ไม่มีข้อผิดพลาดหรือความบกพร่อง
SPEAKING
การพูด การสื่อสารด้วยวาจาต่อผู้อื่น
WRITING
การเขียน การสื่อสารโดยใช้ตัวอักษร
DECORATION
การตกแต่ง การประดับประดาให้สวยงาม
PAINTING
การวาดภาพหรือการทาสีบนพื้นผิวต่างๆ
STAINING
การย้อมสี การทำให้พื้นผิวมีสีเข้มซึม
GILDING
การปิดทอง การเคลือบผิวด้วยทองคำบางๆ
DESTRUCTION
การทำลาย การทำให้สิ่งหนึ่งพังทลายหมดสิ้น
VERMIN
สัตว์รบกวน สัตว์ที่เป็นอันตรายหรือสร้างความเสียหาย
NOXIOUS
เป็นพิษ เป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือสิ่งแวดล้อม
ANIMALS
สัตว์ สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืชหรือมนุษย์
DRESS
เครื่องแต่งกาย เสื้อผ้าที่สวมใส่
ARRANGEMENT
การจัดวาง การจัดระเบียบสิ่งต่างๆ อย่างเป็นระเบียบ
CARE
การดูแล การใส่ใจรักษาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
DYEING
การย้อมสี การเปลี่ยนสีผ้าหรือวัสดุด้วยสีย้อม
SCOURING
การขัดถู การทำความสะอาดอย่างแรงและทั่วถึง
CLEANING
การทำความสะอาด การกำจัดสิ่งสกปรก
LAUNDRY
การซักผ้า หรือสถานที่ซักรีดเสื้อผ้า
OPERATIONS
การดำเนินงาน กระบวนการทำงานหรือกิจกรรม
EMERGENCIES
เหตุฉุกเฉิน สถานการณ์วิกฤตที่ต้องรีบแก้ไข
ACCIDENTS
อุบัติเหตุ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ
DROWNING
การจมน้ำ ภาวะขาดอากาศหายใจเพราะอยู่ในน้ำ
FIRE
ไฟ เปลวเพลิงที่เผาไหม้สิ่งต่างๆ
← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →