Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 1
HỎI ĐÁP MỌI ĐIỀU
ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING.
"Dù bạn muốn nặn một bông hoa bằng sáp; nghiên cứu các quy tắc lễ nghi; chuẩn bị món ăn kèm cho bữa sáng hay bữa tối; lên thực đơn cho một bữa tiệc lớn hay nhỏ; chữa đau đầu; lập di chúc; kết hôn; lo mai táng cho người thân; dù bạn muốn làm, tạo ra, hay thưởng thức bất cứ điều gì, miễn là mong muốn của bạn liên quan đến nhu cầu cuộc sống gia đình, tôi hy vọng bạn sẽ không quên 'Hỏi Đáp Mọi Điều.'" -- Biên tập viên.
"WHETHER YOU WISH TO MODEL A FLOWER IN WAX; TO STUDY THE RULES OF ETIQUETTE; TO SERVE A RELISH FOR BREAKFAST OR SUPPER; TO PLAN A DINNER FOR A LARGE PARTY OR A SMALL ONE; TO CURE A HEADACHE; TO MAKE A WILL; TO GET MARRIED; TO BURY A RELATIVE; WHATEVER YOU MAY WISH TO DO, MAKE, OR TO ENJOY, PROVIDED YOUR DESIRE HAS RELATION TO THE NECESSITIES OF DOMESTIC LIFE, I HOPE YOU WILL NOT FAIL TO 'ENQUIRE WITHIN.'"--Editor.
Độc giả được dẫn đến mục lục ở cuối sách.
ENQUIRERS ARE REFERRED TO THE INDEX AT THE END.
Ấn bản lần thứ tám mươi chín. Đã được hiệu đính.
EIGHTY-NINTH EDITION. REVISED.
Tổng số bản in đến nay là một triệu một trăm tám mươi tám nghìn bản.
MAKING THE TOTAL ISSUE TO DATE ONE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHTY-EIGHT THOUSAND COPIES.
Luân Đôn: Houlston và các con trai, Quảng trường Paternoster. 1894.
LONDON: HOULSTON AND SONS, PATERNOSTER SQUARE. 1894.
Các tác phẩm đồng hành với Hỏi Đáp Mọi Điều.
COMPANION WORKS TO ENQUIRE WITHIN.
Từ điển Nhu cầu Hàng ngày. 7 shilling 6 xu.
DAILY WANTS, DICTIONARY OF. 7s. 6d.
Từ điển Kiến thức Hữu ích. 10 shilling.
USEFUL KNOWLEDGE, DICTIONARY OF. 10s.
Từ điển Kiến thức Y tế và Phẫu thuật. 5 shilling.
MEDICAL AND SURGICAL KNOWLEDGE, DICTIONARY OF. 5s.
Lý do Tại sao. Các Giáo phái Cơ Đốc giáo. 3 shilling 6 xu.
REASON WHY. CHRISTIAN DENOMINATIONS. 3s. 6d.
Lý do Tại sao. Địa lý Tự nhiên và Địa chất học. 3 shilling 6 xu.
REASON WHY. PHYSICAL GEOGRAPHY AND GEOLOGY. 3s. 6d.
Lý do Tại sao. Khoa học Tổng quát. 2 shilling 6 xu.
REASON WHY. GENERAL SCIENCE. 2s. 6d.
Lý do Tại sao. Lịch sử Tự nhiên. 2 shilling 6 xu.
REASON WHY. NATURAL HISTORY. 2s. 6d.
Lý do Lịch sử Tại sao. Lịch sử Anh Quốc. 2 shilling 6 xu.
HISTORICAL REASON WHY. ENGLISH HISTORY. 2s. 6d.
Lý do Tại sao. Dành cho Người làm vườn và Nông dân. 2 shilling 6 xu.
REASON WHY. GARDENER'S AND FARMER'S. 2s. 6d.
Lý do Tại sao. Khoa học Gia đình dành cho Nội trợ. 2 shilling 6 xu.
REASON WHY. DOMESTIC SCIENCE FOR HOUSEWIVES. 2s. 6d.
Lý do Kinh thánh Tại sao. Lịch sử Thánh kinh. 2 shilling 6 xu.
BIBLICAL REASON WHY. SACRED HISTORY. 2s. 6d.
Tiết kiệm Gia đình; hoặc, Nấu ăn Thứ cấp, v.v. 2 shilling 6 xu.
FAMILY SAVE-ALL; OR, SECONDARY COOKERY, ETC. 2s. 6d.
Hành trình Khám phá; hoặc, Cuộc Phỏng vấn. 2 shilling 6 xu.
JOURNEY OF DISCOVERY; OR, THE INTERVIEW. 2s. 6d.
Hướng dẫn Nội trợ Thực tế và Y tế Gia đình. 2 shilling 6 xu.
PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE. 2s. 6d.
Thông báo đến Người đọc. 2 shilling 6 xu.
NOTICES TO CORRESPONDENTS. 2s. 6d.
Tủ Góc. Kho Lưu trữ Gia đình. 2 shilling 6 xu.
CORNER CUPBOARD. A FAMILY REPOSITORY. 2s. 6d.
Làm thế nào một xu trở thành một nghìn bảng Anh. 2 shilling 6 xu.
HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS. 2s. 6d.
Vocabulary
- ENQUIRE
- Hỏi thăm hoặc tìm hiểu thông tin về điều gì đó
- WITHIN
- Ở bên trong hoặc không vượt quá giới hạn nào đó
- UPON
- Trên, ở trên bề mặt của vật gì đó
- EVERYTHING
- Tất cả mọi thứ, không bỏ sót điều gì
- WHETHER
- Dù là, liệu có hay không trong hai lựa chọn
- WISH
- Mong muốn, ước ao điều gì đó xảy ra
- MODEL
- Tạo hình, làm mô hình hoặc mẫu vật nào đó
- FLOWER
- Bông hoa, phần sinh sản của cây có màu sắc đẹp
- WAX
- Sáp dùng để làm nến hoặc tạo hình vật phẩm
- STUDY
- Nghiên cứu, học tập một chủ đề cụ thể nào đó
- RULES
- Các quy tắc, quy định cần tuân theo trong xã hội
- ETIQUETTE
- Phép lịch sự, nghi thức xã giao trong cuộc sống
- SERVE
- Phục vụ, dọn thức ăn hoặc giúp đỡ người khác
- RELISH
- Gia vị hoặc món ăn kèm thêm hương vị hấp dẫn
- BREAKFAST
- Bữa ăn sáng, bữa đầu tiên trong ngày
- SUPPER
- Bữa ăn tối nhẹ, thường dùng cuối ngày
- PLAN
- Lên kế hoạch, sắp xếp chi tiết cho sự kiện
- DINNER
- Bữa ăn chính trong ngày, thường vào buổi tối
- LARGE
- To lớn, có kích thước hoặc số lượng nhiều
- PARTY
- Bữa tiệc, buổi gặp gỡ vui vẻ với nhiều người
- SMALL
- Nhỏ bé, có kích thước hoặc số lượng ít
- CURE
- Chữa trị, làm khỏi bệnh hoặc vấn đề sức khỏe
- HEADACHE
- Chứng đau đầu gây khó chịu cho người bệnh
- WILL
- Di chúc hoặc trợ động từ chỉ tương lai
- MARRIED
- Đã kết hôn, có vợ hoặc chồng hợp pháp
- BURY
- Chôn cất người hoặc vật xuống dưới đất
- RELATIVE
- Người thân trong gia đình hoặc họ hàng
- WHATEVER
- Bất cứ điều gì, không quan trọng là gì
- ENJOY
- Tận hưởng, cảm thấy vui thích với điều gì đó
- PROVIDED
- Miễn là, với điều kiện rằng điều gì đó đúng
- DESIRE
- Mong muốn mạnh mẽ, khao khát điều gì đó
- RELATION
- Mối liên hệ, quan hệ giữa hai điều hay người
- NECESSITIES
- Những thứ cần thiết không thể thiếu trong cuộc sống
- DOMESTIC
- Thuộc về gia đình hoặc trong nước, nội địa
- HOPE
- Hy vọng, mong đợi điều tốt đẹp sẽ xảy ra
- FAIL
- Thất bại, không đạt được mục tiêu đã đề ra
- Editor
- Biên tập viên, người chỉnh sửa và xuất bản sách
- ENQUIRERS
- Những người hỏi thăm hoặc tìm kiếm thông tin
- REFERRED
- Được dẫn đến, được hướng dẫn tham khảo nơi khác
- INDEX
- Mục lục, danh sách tra cứu cuối sách tham khảo
- END
- Phần cuối cùng, điểm kết thúc của một điều gì
- EIGHTY
- Số tám mươi trong hệ đếm tiếng Anh
- NINTH
- Thứ chín, số thứ tự đứng sau thứ tám
- EDITION
- Lần xuất bản, phiên bản phát hành của một cuốn sách
- REVISED
- Đã được sửa đổi, cập nhật lại nội dung mới hơn
- TOTAL
- Tổng cộng, toàn bộ số lượng gộp lại với nhau
- ISSUE
- Số phát hành hoặc việc phân phối ấn phẩm ra công chúng
- DATE
- Ngày tháng cụ thể hoặc mốc thời gian nào đó
- MILLION
- Một triệu, đơn vị số lượng bằng một ngàn ngàn
- HUNDRED
- Một trăm, đơn vị số lượng trong hệ đếm thập phân
- THOUSAND
- Một nghìn, đơn vị số lượng bằng mười trăm
- COPIES
- Bản sao, số lượng bản in của sách hay tài liệu
- LONDON
- Thủ đô của Vương quốc Anh, thành phố lớn châu Âu
- SQUARE
- Quảng trường hoặc hình vuông trong toán học
- COMPANION
- Người bạn đồng hành hoặc sách hướng dẫn hữu ích
- WORKS
- Tác phẩm, công trình hoặc hoạt động làm việc
- DAILY
- Hàng ngày, diễn ra mỗi ngày một cách đều đặn
- WANTS
- Những nhu cầu, điều mong muốn cần được đáp ứng
- DICTIONARY
- Từ điển, sách tra nghĩa và cách dùng từ ngữ
- USEFUL
- Hữu ích, có tác dụng giúp ích cho người dùng
- KNOWLEDGE
- Kiến thức, sự hiểu biết thu được qua học tập
- MEDICAL
- Thuộc về y học, liên quan đến chữa bệnh sức khỏe
- SURGICAL
- Thuộc về phẫu thuật, liên quan đến mổ chữa bệnh
- REASON
- Lý do, nguyên nhân giải thích tại sao điều gì xảy ra
- CHRISTIAN
- Thuộc về đạo Thiên Chúa hoặc người theo đạo đó
- DENOMINATIONS
- Các giáo phái hoặc nhóm tôn giáo khác nhau trong đạo
- PHYSICAL
- Thuộc về thể chất hoặc thế giới vật chất xung quanh
- GEOGRAPHY
- Địa lý học, nghiên cứu về trái đất và môi trường
- GEOLOGY
- Địa chất học, nghiên cứu về cấu trúc đất đá
- GENERAL
- Chung chung, áp dụng rộng rãi cho nhiều trường hợp
- SCIENCE
- Khoa học, lĩnh vực nghiên cứu có hệ thống về tự nhiên
- NATURAL
- Tự nhiên, thuộc về thiên nhiên không do con người tạo
- HISTORY
- Lịch sử, ghi chép các sự kiện đã xảy ra trong quá khứ
- HISTORICAL
- Mang tính lịch sử, liên quan đến các sự kiện quá khứ
- GARDENER
- Người làm vườn, chăm sóc cây cối và hoa cảnh
- FARMER
- Nông dân, người làm việc trên đồng ruộng nông trại
- HOUSEWIVES
- Những bà nội trợ quản lý công việc nhà gia đình
- BIBLICAL
- Thuộc về Kinh Thánh, liên quan đến nội dung Kinh Thánh
- SACRED
- Thiêng liêng, được coi là thánh và đáng được tôn kính
- SAVE
- Tiết kiệm hoặc cứu vớt khỏi nguy hiểm, mất mát
- SECONDARY
- Thứ yếu, ở mức độ quan trọng hoặc vị trí thứ hai
- COOKERY
- Nghệ thuật nấu ăn, kỹ năng chế biến món ăn ngon
- ETC
- Và vân vân, ký hiệu viết tắt của et cetera tiếng Latin
- JOURNEY
- Chuyến đi dài, hành trình từ nơi này đến nơi khác
- DISCOVERY
- Sự khám phá, tìm ra điều mới chưa ai biết trước
- INTERVIEW
- Cuộc phỏng vấn, buổi hỏi đáp có mục đích cụ thể
- PRACTICAL
- Thực tế, có tính ứng dụng trong cuộc sống hàng ngày
- HOUSEWIFE
- Bà nội trợ, người phụ nữ quản lý việc nhà gia đình
- GUIDE
- Hướng dẫn, sách hoặc người chỉ dẫn cách làm việc
- NOTICES
- Thông báo, các ghi chú hoặc lưu ý gửi đến công chúng
- CORRESPONDENTS
- Những người viết thư hoặc phóng viên đưa tin từ xa
- CORNER
- Góc, nơi hai cạnh hoặc hai đường gặp nhau
- CUPBOARD
- Tủ nhỏ có cửa dùng để cất đồ hoặc thực phẩm
- REPOSITORY
- Kho lưu trữ, nơi cất giữ nhiều thông tin hoặc vật phẩm
- PENNY
- Đồng xu nhỏ nhất trong hệ tiền tệ của nước Anh
- BECAME
- Đã trở thành, chuyển đổi sang trạng thái hoặc vị trí mới
- POUNDS
- Bảng Anh, đơn vị tiền tệ chính của Vương quốc Anh
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →