Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 1

Vocabulary

가정

ga-jeong — 家庭，家里的生活环境

생활

saeng-hwal — 日常生活，everyday life

백과사전

baek-gwa-sa-jeon — 百科全书，涵盖各类知识的工具书

꽃

kkot — 花，植物开放的花朵

모형을

mo-hyeong-eul — 模型（을=宾格助词），立体仿制品

만들고

man-deul-go — 制作，做……（并列连接形）

예절

ye-jeol — 礼节，礼仪规范

규칙을

gyu-chik-eul — 规则（宾格），行为准则

공부하고

gong-bu-ha-go — 学习……（并列连接形）

아침이나

a-chim-i-na — 早晨或……，表示选择的助词

저녁

jeo-nyeok — 傍晚，晚上

식사에

sik-sa-e — 用餐时，饮食场合（에=时/处）

곁들일

gyeot-deul-il — 搭配的，作为配菜附加的

요리를

yo-ri-reul — 料理（宾格），烹饪的菜肴

준비하고

jun-bi-ha-go — 准备……（并列连接形）

대규모

dae-gyu-mo — 大规模，大型

혹은

hok-eun — 或者，表示选择的连词

소규모

so-gyu-mo — 小规模，小型

파티를

pa-ti-reul — 派对（宾格），聚会

위한

wi-han — 为了……的，表目的的修饰形

식사를

sik-sa-reul — 饮食（宾格），一顿饭

계획하고

gye-hoek-ha-go — 计划……（并列连接形）

두통을

du-tong-eul — 头痛（宾格），头部疼痛

치료하고

chi-ryo-ha-go — 治疗……（并列连接形）

유언장을

yu-eon-jang-eul — 遗嘱（宾格），记录遗愿的文件

작성하고

jak-seong-ha-go — 撰写……（并列连接形），填写文件

결혼을

gyeol-hon-eul — 婚姻（宾格），结婚

하고

ha-go — 做……并且，动词하다的连接形

친척을

chin-cheok-eul — 亲戚（宾格），家族亲属

장사

jang-sa — 葬礼，为死者举行的埋葬仪式

지내고

ji-nae-go — 举行（仪式）并……（连接形）

무엇을

mu-eo-seul — 什么（宾格），疑问代词

하거나

ha-geo-na — 做或者……，表示列举或选择

만들거나

man-deul-geo-na — 制作或者……，表示选择的连接形

즐기고

jeul-gi-go — 享受……（并列连接形）

그

geu — 那，指示代词，指前文提及之物

바람이

ba-ram-i — 愿望（主格），心中所期望的事

가정생활의

ga-jeong-saeng-hwal-eui — 家庭生活的（所有格），日常家庭事务

필요와

pil-ryo-wa — 需求和……，必要事项与……

관련이

gwal-lyeon-i — 关联（主格），与某事有关系

있다면

it-da-myeon — 如果有……，表示条件的连接形

부디

bu-di — 务必，恳切地请求，诚心希望

문의

mun-ui — 咨询，询问，提出疑问

를

reul — 宾格助词，表示动作的对象

잊지

it-ji — 不要忘记（잊다否定连接形）

마시기

ma-si-gi — 请勿……（마시다=禁止表达）

바랍니다

ba-ram-ni-da — 敬请……，正式场合表示请求

——편집자

pyeon-jip-ja — ——编者，编辑者注释

독자

dok-ja — 读者，阅读书刊的人

여러분께서는

yeo-reo-bun-kke-seo-neun — 各位（敬语主格），尊称读者大家

끝에

kkeut-e — 在末尾，在结尾处

있는

in-neun — 存在的，有的（修饰形）

색인을

saek-in-eul — 索引（宾格），查阅关键词的目录

참조하시기

cham-jo-ha-si-gi — 请参照（敬语），参考查阅

제

je — 第……，序数词前缀

판

pan — 版，出版版次

개정판

gae-jeong-pan — 修订版，经修改重新出版的版本

현재까지

hyeon-jae-kka-ji — 截至目前，到现在为止

총

chong — 总计，合计

발행

bal-haeng — 发行，出版并向外发布

부수는

bu-su-neun — 印刷册数（主格），发行总量

만

man — 万，数量单位一万

천

cheon — 千，数量单位一千

부입니다

bu-im-ni-da — 册（正式陈述），出版物的量词

런던

reon-deon — 伦敦，英国首都

년

nyeon — 年，年份单位

동반

dong-ban — 伴随，配套，一同附带

도서

do-seo — 图书，书籍

목록

mong-nok — 目录，清单，列表

일상

il-sang — 日常，平日生活

필요

pil-ryo — 必要，需要，需求

사전

sa-jeon — 词典，字典

정가

jeong-ga — 定价，商品的固定售价

실용

si-ryong — 实用，实际使用的

지식

ji-sik — 知识，学识

의학

ui-hak — 医学，研究疾病与治疗的学科

및

mit — 以及，和，连接并列项目

외과

oe-gwa — 外科，手术相关的医疗科室

이유는

i-yu-neun — 理由（主格），原因是……

무엇인가

mu-eo-sin-ga — 是什么呢？疑问句式

기독교

gi-dok-gyo — 基督教，信仰耶稣基督的宗教

각

gak — 各，每一个

교파

gyo-pa — 教派，宗教内部的派别

자연지리

ja-yeon-ji-ri — 自然地理，研究地球自然环境的学科

지질학

ji-jil-hak — 地质学，研究地球岩层的学科

일반

il-ban — 一般，普通，通常

과학

gwa-hak — 科学，系统研究自然规律的学科

자연사

ja-yeon-sa — 自然史，研究动植物等自然界的历史

역사적

yeok-sa-jeok — 历史性的，具有历史意义的

영국

yeong-guk — 英国，大不列颠及北爱尔兰联合王国

역사

yeok-sa — 历史，过去发生的事件记录

원예

won-ye — 园艺，种植花卉蔬果的技术

농업

nong-eop — 农业，耕种土地生产粮食的行业

주부를

ju-bu-reul — 主妇（宾格），负责家务的女性

가정학

ga-jeong-hak — 家政学，研究家庭管理的学科

성경적

seong-gyeong-jeok — 圣经式的，符合圣经教导的

성경

seong-gyeong — 圣经，基督教的神圣经典

절약

jeo-ryak — 节约，节省，减少浪费

또는

tto-neun — 或者，表示选择的连词

재활용

jae-hwal-lyong — 再利用，废物循环使用

요리

yo-ri — 烹饪，做菜

등

deung — 等，等等，列举后的省略表达

발견의

bal-gyeon-eui — 发现的（所有格），探索与发现

여정

yeo-jeong — 旅程，行旅之路

인터뷰

in-teo-byu — 采访，访谈

주부

ju-bu — 主妇，管理家务的女性

의료

ui-ryo — 医疗，医学诊治服务

안내서

an-nae-seo — 指南手册，提供指引的书籍

서신에

seo-sin-e — 关于书信，与信件相关（에=关于）

대한

dae-han — 关于，对于……的

안내

an-nae — 指引，向导，提供信息帮助

모퉁이

mo-tung-i — 角落，转角处

찬장

chan-jang — 碗橱，存放餐具食物的柜子

보물창고

bo-mul-chang-go — 宝库，储藏珍贵之物的地方

어떻게

eo-tteo-ke — 怎样，如何，以何种方式

되었는가

doe-eon-neun-ga — 变成了……呢？表示结果的疑问形式