Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1076

Vocabulary

그

geu — He, that person (third person pronoun)

남자의

namja-ui — Of a man, belonging to a male person

삶은

salm-eun — Life, one's existence (topic-marked)

사라졌고

sarajyeotgo — Disappeared and, vanished and (connective form)

그의

geu-ui — His, belonging to him

먼지는

meonji-neun — Dust (topic-marked), fine particles of matter

먼지가

meonji-ga — Dust (subject-marked), fine particles in context

되어야

doeeoya — Must become, should turn into (obligation form)

할

hal — To do, that one must do (future modifier)

운명대로

unmyeong-daero — According to fate, as destiny dictates

사방에

sabang-e — In all directions, scattered everywhere around

흩어졌다

heuteojyeotda — Was scattered, spread apart in all directions

그러나

geureona — However, but (conjunction showing contrast)

가장

gajang — Most, the most (superlative adverb)

고귀한

gogwihan — Noble, dignified, of high and esteemed value

노력의

noryeok-ui — Of effort, belonging to one's hard work

결실

gyeolsil — Fruit, result, outcome of hard work

안에

an-e — Inside, within a particular space or thing

신성한

sinseonghan — Sacred, divine, of a holy transcendent nature

요소를

yoso-reul — Element, component (object-marked) of something larger

증명하는

jeungmyeonghaneun — Proving, demonstrating the truth of something

영광스러운

yeonggwangseureoun — Glorious, magnificent, full of honor and glory

작품

jakpum — Work of art, literary or artistic creation

결코

gyeolko — Never, absolutely not, under no circumstances

죽지

jukji — Not dying (negative verb stem form of die)

않고

ankgo — Without doing, not doing and continuing on

후세를

huse-reul — Posterity, future generations (object-marked)

넘어

neomeo — Beyond, over, surpassing a boundary or limit

살아가는

salaganeun — Living on, continuing to exist and survive

이

i — This (demonstrative pronoun or adjective)

세상의

sesang-ui — Of the world, belonging to earthly existence

지닌

jinin — Possessing, holding, having within oneself

빛남은

bichnameun — The radiance, brilliance (topic-marked) of something

그가

geu-ga — He (subject-marked), referring to a male person

떠난

tteonan — Having left, departed from a place or life

후에도

hue-do — Even after, still following a particular moment

이곳에

igose — In this place, here, at this location

남아

nama — Remaining, staying behind, continuing to exist

보여지고

boyeojigo — Being seen, perceived by others (passive form)

인정받고

injeongtbakgo — Being recognized, acknowledged and accepted by others

높이

nopi — Highly, at a high level, greatly esteemed

평가되었다

pyeonggadoeeotda — Was evaluated, was highly regarded and assessed

공기

gonggi — Air, the atmosphere surrounding everything

속에서

soge-seo — Inside, within, amid a surrounding environment

빛나는

bichnaneun — Shining, glowing, radiating light brightly

반짝이는

banjjaggineun — Twinkling, sparkling, flickering with brief bright light

아래로

araero — Downward, toward a lower position or direction

향해

hyanghae — Toward, heading in a particular direction

위에

wie — On top of, above, over a surface

그리고

geurigo — And, also, in addition (conjunction)

영혼의

yeonghon-ui — Of the soul, belonging to one's spiritual essence

바라보며

barabomyeo — While gazing at, looking upon something intently

관람객들의

gwallam-gaekdeul-ui — Of the spectators, belonging to the audience members

얼굴

eolgul — Face, the front part of one's head

던졌다

deonjyeotda — Threw, cast something in a direction forcefully

것은

geot-eun — The thing (topic-marked), that which exists

사라지고

sarajigo — Disappears and, vanishes and (connective form)

잊혀질

ijyeojil — Will be forgotten, destined to be lost from memory

것이며

geosimyeo — And it is a thing that, will be so

별도

byeoldo — Even the stars, the stars also (inclusive particle)

그것을

geugeot-eul — It, that thing (object-marked pronoun)

안다

anda — Knows, is aware of a fact or truth

하늘에

haneul-e — In the sky, belonging to the heavens above

속한

sokhan — Belonging to, part of a group or realm

통해

tonghae — Through, by means of, via something

밝게

balkge — Brightly, in a clear and luminous manner

빛날

bitnal — Will shine, going to radiate light (future form)

것이다

geosida — It will be, it is (declarative sentence ending)

후세의

huse-ui — Of posterity, belonging to future generations

시대가

sidae-ga — Era, age (subject-marked), a period of time

지나도

jinado — Even if time passes, though ages go by

영혼

yeonghon — Soul, spirit, the immaterial essence of a person

는

neun — Topic particle, marks the subject of discussion

여전히

yeojeonhi — Still, as before, continuing without change

살아갈

salagal — Will live on, continue existing into the future

위에서

wie-seo — On top of, from above a surface or place

나는

na-neun — I (topic-marked), referring to the speaker oneself

한번은

hanbeon-eun — Once, one time (topic-marked), on one occasion

한

han — One, a certain (numeral or indefinite article)

노인을

noin-eul — An old person, elderly man (object-marked)

만났는데

mannannneunde — Met and (background context), encountered someone

얼굴이

eolguri — Face (subject-marked), one's facial expression

너무나

neomuna — So very, extremely, far too much

그것이

geugeosi — That thing (subject-marked), it, referring to something

정말로

jeongmallo — Truly, really, in actual truth

마음을

maeum-eul — Heart, mind (object-marked), inner feelings

반영하는

banyeonghaneun — Reflecting, mirroring one's inner state outwardly

것이라면

geosiraMyeon — If it is the case that, if that were so

그는

geu-neun — He (topic-marked), referring to a male person

세상에서

sesang-eseo — In the world, within society and earthly life

행복한

haengbokan — Happy, joyful, in a state of contentment

사람임에

saram-ime — Being a person who, as a human that is

틀림없었다

teullimeopseotda — Was certainly, without doubt, must have been so

실제로

siljero — Actually, in reality, in fact truly so

스스로

seuseullo — Oneself, by one's own accord, independently

그렇게

geureoke — Like that, in that manner, so

생각하고

saenggakago — Thinking and (connective), having that thought

있었는데

isseonnneunde — Was doing so and, existing in that state

내가

naega — I (subject-marked), myself as the subject

입으로

ib-euro — With one's mouth, by word of mouth directly

직접

jikjeop — Directly, in person, firsthand without intermediary

들었기

deureotgi — Because I heard, having heard it directly

때문이다

ttaemunida — It is because, the reason being that

사람으로

saram-euro — As a person, being of a certain nationality

주인이었다

juin-iyeotda — Was the owner, was the master of something

커다란

keodaran — Large, big, of considerable size

상자

sangja — Box, container, a case for holding things

모두를

modu-reul — Everyone, all of them (object-marked)

데리고

derigo — Taking along, bringing someone with oneself

다녔는데

danyeonneunde — Went around and, traveled about with context

타고난

tagonan — Innate, natural, inborn from birth

학교의

hakgyo-ui — Of the school, belonging to an educational institution

회원에

hoewon-e — By a member, referring to a club or group member

의해

uihae — By means of, through the agency of someone

시험받았다고

siheombadassdago — Was said to have been tested, put to trial

말했으며

malhaesseumyeo — Said and, stated additionally (connective past form)

실험이

silheom-i — Experiment, test (subject-marked) conducted on something

그를

geu-reul — Him (object-marked), referring to a male person

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, fully without any remainder

행복하게

haengbokage — Happily, in a joyful and content manner

만들었다고

mandeureotdago — Is said to have made, reportedly caused to become

했다

haetda — Did, said, performed an action (past tense)